Примеры использования He was submitting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was submitting copies of that resolution and of the consensus to the Committee.
Mr. RYSIŃSKI(Poland), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.70, which he was submitting to the Committee.
Г-н РЫСИНЬСКИЙ( Польша), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 70, который он представляет Комитету.He was submitting to the Committee an addendum(A/49/594/Add.1) to his interim report.
Он представляет Третьему комитету добавление к своему предварительному докладу A/ 49/ 594/ Add. 1.The Chairman said that the draft decision, which he was submitting on the basis of unofficial consultations, had no programme budget implications.
Председатель отмечает, что проект решения, который он представляет на основе неофициальных консультаций, не имеет последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution regarding access to the optical disk system, which he was submitting following informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на проект резолюции по вопросу о доступе к системе на оптических дисках, который он представляет по итогам неофициальных консультаций.The PRESIDENT said that he was submitting the draft decisions approved in the informal consultations to the Board as his drafts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет Совету про- екты решений, принятые на неофициальных кон- сультациях как проекты Председателя.Оратор вносит на рассмотрение рабочий документ NPT/ CONF. 2005/ WP. 32, озаглавленный<<Выход из Договора о нераспространении ядерного оружия>>, который представляет от имени Европейского союза.The PRESIDENT said that he was submitting the draft decisions approved in the informal consultations as drafts of the President.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он представляет проекты решений, одобренные на неофициальных консультациях в качестве проектов Председателя.Mr. DJABBARY(Islamic Republic of Iran), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.32, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.13.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 32, представленный по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 13.Concluding, the Secretary-General observed that the proposals that he was submitting to the Security Council for consideration involved adjusting the timetable presented in annex II to his report of 13 November 1997 S/1997/882.
В заключение Генеральный секретарь отметил, что предложения, которые он внес на рассмотрение Совета Безопасности, предполагают корректировку графика, приведенного в приложении II к его докладу от 13 ноября 1997 года S/ 1997/ 882.Mr. Abreha(Ethiopia), Rapporteur, introduced draft resolution A/C.2/59/L.63, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.28.
Г-н Абреха( Эфиопия), Докладчик, вносит проект резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 63, который он представляет на основе проведения неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 28.As a convenience and in order tomake the Committee's decision easier, he was submitting the draft concluding observations on the Russian Federation in both forms, the two versions(A and B) appearing jointly under the symbol CERD/C/52/Misc.27.
Для удобства идля облегчения принятия Комитетом решения он представляет ему проект выводов, касающихся Российской Федерации, в соответствии с обеими формулами, т. е. два варианта( A и B), имеющие общее условное обозначение CERD/ C/ 52/ Misc.Mr. Özügergin(Turkey), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/53/L.57, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.20.
Г-н ЕЗЮГЕРГЫН( Турция), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 57, представленный им на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 20.Mr. Özügergin(Turkey), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/53/L.55, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.4, and drew the Committee's attention to a number of revisions.
Г-н ЕЗЮГЕРГЫН( Турция), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 55, представленный им на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 4, и обращает внимание Комитета на ряд изменений.Mr. RYSINSKI(Poland), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.65, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.42.
Г-н РЫСИНЬСКИЙ( Польша), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 65, представляемый им на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 42.Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.66, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.45, and recommended that the Committee should adopt it.
Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 66, представляемый им на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 45, и рекомендует Комитету принять Mr. STADTHAGEN(Nicaragua), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/50/L.42, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.10.
Г-н СТАДТАХЕН( Никарагуа), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 42, представленный им на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 10.Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.73, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.25, and recommended that the Committee should adopt it without a vote.
Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 73, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 25, и рекомендует Комитету принять Mr. RAICHEV(Bulgaria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.53, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.28.
Г-н РАЙЧЕВ( Болгария), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 53, который он представляет на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 28.Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.87, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.74, and announced that Australia, Canada, Portugal and Spain had joined the sponsors.
Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, препровождает проект резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 87, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 74, и объявляет о том, что к числу авторов присоединились Австралия, Испания, Канада и Португалия.Mr. Niculescu(Romania), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/54/L.66, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.13.
Г-н НИКУЛЕСКУ( Румыния), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 66, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 13.The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.74, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.19.
Председатель вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 74, который он представляет на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 19.Mr. Kára(Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.54, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.16.
Гн Кара( Чешская Республика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 54, который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 16.Mr. van der Pluijm(Belgium), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.53, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26.
Гн Ван дер Плюйм( Бельгия), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 53, который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 26.Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft decision A/C.2/48/L.50/Rev.1, which he was submitting on the basis of informal consultations, and recommended it for adoption without a vote.
Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, препровождает проект решения А/ С. 2/ 48/ L. 5/ Rev. 1, который он представляет на основе неофициальных консультаций, и рекомендует принять Mr. Benmellouk(Morocco), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.72, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.4, and recommended its adoption.
Гн Бенмеллук( Марокко), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 72, представляемый по итогам неофициальных консультаций, состоявшихся по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 4, и рекомендует принять его.Mr. Glanzer(Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.55, which he was submitting on the basis of the informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.21, and recommended its adoption.
Г-н ГЛАНЦЕР( Австрия), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 55, который он представляет на основе результатов неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 21, и рекомендует принять Mr. Agona(Uganda), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/53/L.47, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.2, and recommended its adoption.
Г-н АГОНА( Уганда), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 47, который он представляет на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 2, и рекомендует принять Mr. Toscano(Switzerland), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/60/L.60, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.24 and recommended its adoption by consensus.
Г-н Тоскано( Швейцария), заместитель Председателя, выносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 60, который он представляет на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 24, и рекомендует принять Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.30, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.13, and recommended it for adoption by consensus.
Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 30, который он представляет на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 13, и рекомендует принять его консенсусом.
