ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• submission of proposals
• submitting proposals
• present proposals
• submission of suggestions
• presentation of proposals
• bid submission
• submit proposals

Примеры использования Представления предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайний срок представления предложений.
Deadline for submission of proposals.

Порядок, место и окончательный срок представления предложений.
The manner, place and deadline for presenting proposals.

Крайний срок для представления предложений по пункту 26.
Deadline for submission of proposals on item 26.

Способ, место и окончательный срок представления предложений;
The manner, place and deadline for the submission of proposals;

Крайний срок представления предложений по пунктам 69( a) и d.
Deadline for submission of proposals on items 69(a) and d.

Примечание 1: Предельный срок для представления предложений- 19 апреля 1996 года.
Note 1: The deadline for submission of proposals is 19 April 1996.

Перенос даты представления предложений с середины июля на середину сентября.
Bid submission date extended from mid-July to mid-September.

Примечание 4: Крайний срок представления предложений- 16 сентября 1994 года.
Note 4: The deadline for submission of proposals is 16 September 1994.

Для представления предложений о реформировании договорных органов нет никаких крайних сроков.
There was no deadline for submission of proposals for treaty body reform.

Крайний срок для представления предложений по пунктам 106 и 107.
Deadline for submission of proposals on items 106 and 107.

РЕМ действует в качестве форума для представления предложений в рамках МЕРКОСУР.
REM acts as a forum for the presentation of proposals within the framework of MERCOSUR.

Предельным сроком для представления предложений является 21 августа 2009 года.
The deadline for submitting offers was on 21 August 2009.

Порядок представления предложений не предопределяет порядок их рассмотрения.
The order of submission of proposals shall not determine the order in which they are considered.

Предельный срок для представления предложений по пунктам 59, 62, 63, 99, 100.
Deadline for submission of proposals under items 59, 62, 63, 99, 100.

Секретариат обратил внимание на то, что предельный срок для представления предложений- 12 января 2008 года.
The secretariat stated that the deadline for submission of proposals was 12 January 2008.

Крайний срок для представления предложений по всем нерассмотренным пунктам.
Deadline for submission of proposals on all outstanding items.

Европейский союз с нетерпением ожидает представления предложений управляющим органам.
The European Union looks forward to the proposals to be presented to the governing bodies.

Крайний срок для представления предложений по вопросам, касающимся деколонизации.
Deadline for submission of proposals on decolonization items.

Затем была учреждена междепартаментская целевая группа для обсуждения, выработки и представления предложений.
An interdepartmental task force was then convened to discuss, elaborate and submit proposals.

Крайний срок для представления предложений брокерскими фирмами был установлен 28 июня 1996 года.
The deadline for the submission of proposals by the brokerage firms was 28 June 1996.

Работа по существу может быть проведена на второй и последующих сессиях с целью представления предложений КС 2.
Substantive work could be carried out at the second and future sessions with a view to submission of proposals to COP 2.

Комитету вновь было сообщено, что срок представления предложений по этим пунктам истекает в пятницу, 10 октября, в 13 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 1 p.m. Friday, 10 October.

Представления предложений для рассмотрения Комиссией в связи с возможными темами для включения в программу работы.
The submission of suggestions for the consideration of the Commission regarding possible subjects for the programme of work.

Членам Группы было предложено воздержаться от представления предложений по новым вопросам, за исключением следующих аспектов.
The members of the Working Party were invited to refrain from submitting proposals on new questions unless it was for the following reasons.

В мае 1992 года Руководитель создал внутреннюю рабочую группу ЦМТ по анализу рекомендаций, содержащихся в оценках, и представления предложений о возможных направлениях деятельности.
In May 1992, the Officer-in-Charge established an internal ITC Working Group to review the evaluators' recommendations and submit proposals on possible courses of action.

Недавно была завершена разработка процедур представления предложений для второго этапа, общий бюджет которого составляет около 14 300 000 евро.
Recently the procedures of submitting proposals for the second stage were completed, with a total budget of about 14,300,000 Euro.

Делегациям предлагается учитывать общие руководящие принципы, согласованные Ассамблеей в резолюциях 45/ 175 и 46/ 140 и касающиеся представления предложений, которые приводятся ниже5.
Delegations are invited to take into account the general guidelines agreed upon in Assembly resolutions 45/175 and 46/140 regarding the submission of proposals and as set out below.

В порядке напоминания члены Комитета были информированы о том, что срок представления предложений по указанным пунктам истекает в 18 ч. 00 м. в четверг, 11 октября.
The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 6 p.m. Thursday, 11 October.

МООНВС продолжает обеспечивать, чтобы сроки представления предложений поставщиками были достаточными, как это предусмотрено в пункте 9. 9. 7 Руководства по закупкам.
UNMIS continues to ensure that bid submission time frames given to vendors are sufficient in accordance with Procurement Manual paragraph 9.9.7.

Подразделения Секретариата, ответственные за осуществление Повестки дня на XXI век, должны воздержаться от представления предложений, которые не были одобрены как изменения к среднесрочному плану.
The Secretariat departments responsible for implementing programme 21 should refrain from submitting proposals which had not been approved as revisions to the medium-term plan.