SUBMITTING REPORTS на Русском - Русский перевод

• представлять доклады
• представление докладов
• представят отчеты
• подачи отчетности
• представления докладов
• представлении докладов
• представляющих доклады
• представивших доклады
• представляя доклады
• представлением докладов

Примеры использования Submitting reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completing and submitting reports;
Подготовка и представление отчетности;

Submitting reports from the inspection services to the National Commission for the Eradication of Child Labour;
Направлять отчеты инспекционных служб в Национальную комиссию по искоренению детского труда;

States parties submitting reports to Committee.
Государство- участник, представившее доклад Комитету.

One is more extensive participation in submitting reports.
Один путь заключается в более широком участии в представлении докладов.

Techniques for drafting and submitting reports to the treaty bodies(March 2009);
Методика подготовки и представления докладов договорным органам( март 2009 года);

Revise indicator(b) to read:"(b) Increased support to the States parties submitting reports.
Изложить пункт( b) в следующей редакции:<< b Усиление поддержки государств- участников, представляющих доклады.

Transparency and fairness in submitting reports and risk escalation.
Открытость и честность при предоставлении отчетности и эскалации рисков.

Preparing and submitting reports and other documents, analysis, research findings, policy suggestions and recommendations, etc.;
Подготовку и представление докладов и других документов, анализа, результатов исследований, предложений и рекомендаций в отношении политики и т. д.;

Target 2004-2005: 35 States parties submitting reports to Committee.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 35 государств- участников, представивших доклады Комитету.

They should not refrain from submitting reports because of concerns about the quality of initial or updated data, which could be improved gradually.
Они не должны воздерживаться от представления докладов из-за озабоченностей по поводу качества первоначальных или обновленных данных, которые можно было бы постепенно улучшать.

Estimate 2002-2003: 31 States parties submitting reports to Committee.
Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 31 государство- участник, представившее доклад Комитету.

In addition, the countries submitting reports to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention were not necessarily the same as those which had previously submitted reports..
Кроме того, среди стран, представивших доклады для КРОК, не все относятся к числу тех, которые представляли доклады ранее.

That method would lighten the workload for States submitting reports to several treaty bodies.
В самом деле такой подход облегчил бы бремя государств, представляющих доклады в несколько договорных органов.

Continue submitting reports to various treaty-monitoring bodies in order to honour its commitments through the implementation of the recommendations emerging from those committees(Nicaragua);
И далее представлять доклады различным договорным органам, чтобы выполнить свои обязательства на основе осуществления рекомендаций этих комитетов( Никарагуа);

If you can optimize the amount of taxes before submitting reports, you will be offered the appropriate options.
При наличии возможности оптимизировать суммы налогов до подачи отчетности вам будут предложены соответствующие варианты.

We help our clients to organize their accounting system, consult them on simple matters, receiving funds and rules for their spending, submitting reports etc.
Мы помогаем нашим клиентам организовать ведение бухгалтерии, консультируем по простым вопросам деятельности организации, приему денежных средств и правилам их расходования, подачи отчетности и многому другому.

UNIDIR proposed assisting States in submitting reports on their activities in implementing the recommendations.
ЮНИДИР предложил государствам помощь в предоставлении докладов о их деятельности по осуществлению рекомендаций.

The outcome was submitted to the intersectoral committee for drafting and submitting reports to the treaty bodies.
Результаты этой работы были переданы межведомственному комитету, отвечающему за подготовку и представление докладов договорным органам.

In the case of six States parties submitting reports, it would be impossible to prepare the summary of summaries normally included therein.
В случае представления докладов шестью государствами- участниками невозможно будет подготовить резюме кратких справок, которые обычно включаются в него.

Inspecting prisons and places of detention at any time, without requesting permission from the authority concerned, and submitting reports thereon to the Prime Minister.
Инспектирование тюрем и мест содержания под стражей в любое время без получения разрешения от соответствующего органа и представление докладов о результатах инспекций премьер-министру;

From January 2004, States parties will begin submitting reports required under the Convention's Optional Protocols.
Начиная с января 2004 года государства начнут представлять доклады, требуемые согласно факультативным протоколам к Конвенции.

If States that already had a poor reporting record had the impression that the Committee was straying from the Convention, they might stop submitting reports altogether.
Если у государств, которые уже крайне нерегулярно представляют доклады, сложится впечатление, что Комитет отходит от положений Конвенции, то они могут вообще прекратить представлять доклады.

In accordance with decision 10/CP.10, the deadline for submitting reports to be considered for the seventh synthesis report was 1 June 2006.
В соответствии с решением 10/ СР. 10 предельным сроком для представления докладов, подлежащих рассмотрению в контексте седьмого сводного доклада, было определено 1 июня 2006 года.

Although Parties are involved in the processes of the Convention(for example, by attending meetings, establishing national focal points, and submitting reports), implementation is far from suffi cient.
Хотя Стороны принимают участие в процессах в рамках Конвенции( например, участвуя в работе совещаний, создавая национальные координационные центры и представляя доклады), уровень осуществления далеко не достаточен.

He reassured the Committee that his country would continue submitting reports to the human rights treaty bodies in accordance with its international obligations.
Он заверяет членов Комитета в том, что его страна будет продолжать представлять доклады договорным органам по правам человека в соответствии со своими международными обязательствами.

Submitting reports to the Ministers of Defence of the States Parties, drawing conclusions on the military, political and tactical situation in the region and preparing proposals for the conduct of operations to halt acts of aggression;
Представление докладов министрам обороны государств- участников, выводов из военно-политической и оперативной обстановки в регионе, предложений на проведение операций по пресечению актов агрессии;

Unfortunately, the process of state reporting has not been effective in part because states have been very tardy in submitting reports to the Commission after ratifying the Charter.
К сожалению, процесс государственной отчетности не был эффективен отчасти потому, что государства очень запаздывают в представлении докладов Комиссии после ратификации Хартии.

The Committee continues to be of the view that submitting reports in a timely manner is the best way for States to find the assistance they may need to implement resolution 1373 2001.
Комитет попрежнему считает, что своевременное представление докладов максимально облегчает государствам получение необходимой им помощи в осуществлении резолюции 1373 2001.

JS1 adds that the Congo has justified the situation by pointing to its lack of expertise in preparing, drafting and submitting reports and the lack of leadership in some ministries.
Авторы СП1 добавляют, что Конго оправдывает такую ситуацию отсутствием опыта в подготовке, редактировании и представлении докладов и плохим руководством в некоторых министерствах.

While most of the Parties submitting reports to the second meeting of the Parties submitted them within the deadline, some of the reports were submitted late.
Хотя большинство Сторон, представивших доклады для второго Совещания Сторон, направили их в установленные сроки, некоторые доклады были получены с опозданием.