What is the translation of " TO SUBMITTING " in Polish?

• złożeniem
• przedstawienia
• przedłożeniem
• w przedstawienia
• składania
• przedłożyć

Examples of using To submitting in English and their translations into Polish

In addition to submitting the relevant application, a special package of documents for the organization is provided.
Oprócz złożenia odpowiedniego wniosku zapewnia się specjalny pakiet dokumentów dla organizacji.

Certifying Authorities carry out additional checks prior to submitting payment claims to the Commission.
Jednostki certyfikujące prowadzą dodatkowe kontrole przed złożeniem do Komisji wniosków o płatność.

They committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004 and a first update
Państwa te zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji w terminie do dnia 15 maja 2004 r.,

Com All fees for tax numbers are paid by the client prior to submitting the application to the relevant authority.
Com Wszystkie opłaty za numery podatkowe są pobierane przed złożeniem aplikacji do właściwych urzędów.

which can be viewed prior to submitting the data.
oświadczenie o ochronie danych, z którym można się zapoznać przed przesłaniem danych.

Browser makers can define their own component extensions prior to submitting them for standardisation by the Web3D Consortium.
Producenci przeglądarek mogą zdefiniować własne rozszerzenia komponentów przed zgłoszeniem ich do standaryzacji przez Konsorcjum Web3D.

conditions regarding usage of the Calendar prior to submitting their events.
zasadach dotyczących korzystania z Kalendarza przed przesłaniem ich wydarzeń.

The organiser shall, in any case, request that certification prior to submitting statements of support for verification in accordance with Article 9.
Organizator ma obowiązek złożyć wniosek o takie potwierdzenie przed przedłożeniem deklaracji poparcia do weryfikacji zgodnie z art. 9.

14as Italy confined itself to submitting only vague and imprecise information.
Włochy ograniczyły się do przekazania jedynie niejasnych i nieprecyzyjnych informacji.

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji do 15 maja 2004 r.,

recorded track of the information required in accordance with the preceding indent with a view to submitting it to the competent authority.
elektronicznego rejestru informacji, wymaganych zgodnie z poprzednim tiret, mając na uwadze ich przedstawienie właściwemu organowi.

By the ratification of the Convention, the Government committed itself to submitting a State Report every five years in which it must present how much improvement the authorities have made in compliance with the FCNM.
Poprzez ratyfikację, litewski rząd zobowiązał się do składania Raportów Państwowych co pięć lat, w których musi wykazać postępy władz we wcielaniu w życie zapisów Konwencji.

Conclusion of an agreement for the provision of electronic services is tantamount to submitting statements of the following content.
Zawarcie umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną jest równoznaczne ze złożeniem oświadczeń następujących treści.

In addition to submitting pre-existing documents,
Oprócz składania wcześniej istniejących dokumentów,

Organisers should ensure that all the relevant conditions set out in this Regulation are met prior to submitting a citizens' initiative to the Commission.
Organizatorzy powinni dołożyć starań, aby wszystkie odpowiednie warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostały spełnione przed przedłożeniem Komisji inicjatywy obywatelskiej.

The Commission undertook to examine all these instruments with a view to submitting, by the end of 2007, legislative proposals to adapt them,
Komisja zobowiązała się przeanalizować wszystkie wspomniane akty w celu przedstawienia do końca 2007 r. wniosków legislacyjnych,

The Commission shall organise a European-level assessment of all eligible proposals by independent academic experts prior to submitting the proposals to the selection board.
Komisja zorganizuje ocenę wszystkich kwalifikowalnych wniosków na poziomie europejskim, którą przeprowadzą niezależni eksperci akademiccy przed przedłożeniem wniosków radzie selekcyjnej.

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji w terminie do 15 maja 2004 r.

Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the competent authority.
Prowadzenie pisemnych rejestrów lub innych danych zarejestrowanych w sposób trwały w zakresie czynności wymienionych w poprzednich punktach, w celu przedłożenia ich właściwemu organowi.

with a view to submitting, by the end of 2007, legislative proposals to adapt them,
przed upływem 2007 r. przedłożyć wnioski legislacyjne w sprawie dostosowania tych aktów,

with a view to submitting them to the IMO for approval.
celem przekazania ich IMO do zatwierdzenia.

The Commission aims to finalise all relate preparatory documents in the spring with a view to submitting them to the Council, without prejudice to Member States' positions
Komisja zamierza sfinalizować wiosną wszystkie powiązane dokumenty przygotowawcze w celu przedstawienia ich Radzie, z uwzględnieniem stanowiska państw członkowskich

appropriate ships' routing systems, with a view to submitting them to the IMO for approval;
odpowiedniego systemu wyznaczania dróg morskich, w celu przekazania ich IMO do zatwierdzenia;

with a view to submitting, by the end of 2007, legislative proposals to adapt them,
przed końcem 2007 r. przedłożyć wnioski legislacyjne w sprawie dostosowania tych aktów,

emergence of resistance in the intestinal and upper respiratory microflora associated with the long-term use of Oracea, and commit to submitting a study protocol within 3 months of approval.
górnych dróg oddechowych u osób przyjmujących preparat Oracea przez dłuższy okres i zobowiązać się do złożenia protokołu badania w ciągu trzech miesięcy od dopuszczenia leku do obrotu.

The Commission has undertaken to examine all these instruments with a view to submitting, by the end of 2007, the legislative proposals for adapting them,
Komisja zobowiązała się przeanalizować wszystkie wspomniane akty w celu przedstawienia do końca 2007 r. wniosków legislacyjnych,

Prior to submitting the opinion on the inclusion or renewal of the
Zanim agencja przekaże Komisji opinię w sprawie włączenia

including directly prior to submitting the application for temporary residence permit for family members- on the basis of the permit which was granted to him/her for a period of residence not shorter than 1 year.
zezwoleń na pobyt czasowy, w tym bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt czasowy dla członka rodziny- na podstawie zezwolenia udzielonego mu na okres pobytu nie krótszy niż 1 rok.

with a view to submitting proposals to the Commission
regionalnego celem przedkładania Komisji Europejskiej

While I am pleased that the French Government has formally committed itself to submitting an application so that the areas of France affected can benefit from this fund, I deplore the
Choć jestem zadowolona, że rząd francuski zobowiązał się formalnie do przedłożenia wniosku, aby obszary Francji, które poniosły straty, mogły skorzystać ze środków z tego funduszu,