ИЗЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• presentation
• statement
• presenting
• outlining
• setting out
• providing
• case
• exposition
• account
• narrative
• spelling out
• narration
• articulation

Примеры использования Изложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альфа" не представила изложения претензии.
Alpha did not submit a statement of claim.

Сочетание глубокой аналитики и легкого стиля изложения.
It is a combination of profound analytics and easy narrative style.

Квалифицированного изложения учебного материала.
Qualified statement of a training material.

АББ Шалтанлаген" не представила изложения претензии.
ABB Schaltanlagen provided no statement of claim.

Уровень доступности изложения материалов в статье;
Availability of materials presented in the article;

Установить нормы и общие стандарты в отношении изложения дела.
Establish norms and general standards for statements of case.

Начало изложения защитой своих доводов намечено на 1 ноября 2005 года.
The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005.

Группа отмечает, что" Хехст" не представила изложения претензии.
The Panel notes that Hoechst did not provide a Statement of Claim.

Ирак представил свои ответы на изложения претензий в июне 1998 года.
Iraq submitted its replies to the statements of claim in June 1998.

Начало изложения защитой аргументации запланировано на конец сентября 2002 года.
The defence case is expected to start in late September 2002.

Проблемная лекция как один из видов изложения учебного материала.
Problem lecture as a kind of the presentation of educational material.

Вот и пришла пора для изложения цифр и статистических выкладок.
So it's time for the presentation of figures and statistical calculations.

Совершенствование содержания и формы изложения рекомендации 20.
Enhancements to the contents, format and presentation of Recommendation 20.

Структура изложения, в некоторых местах сходная с фугой или импровизацией.
A narration structure sometimes resembling a fugue or improvisation.

Таким образом, все будет готово для изложения моих заключительных соображений.
The way will then be paved for the presentation of my final considerations.

Поражают- простота изложения и сумасшедшая внутренняя концентрация.
The simplicity of presentation and the crazy inner concentration are striking.

Вы отказываетесь от дальнейшего зачитывания иска и полного изложения прав?
Do you waive further reading of the complaint… and complete statement of rights?

Своевременность изложения событий также увеличивает их значимость для аудитории.
Timely presentation of events also increases their relevance to the audience.

Также были высказаны предложения относительно структуры и изложения доклада.
Suggestions were also made regarding the layout and presentation of the report.

Логическая стройность и грамотность изложения рассматриваемых вопросов;
Logical orderliness and correctness of exposition of scrutinized questions;

Короткие предложения обеспечивают изящество и скорость изложения истории.
Short sentences provide the elegance and speed of presentation of history.

Четкость и логическая последовательность изложения всего необходимого материала;
The Clarity and logical sequence of presentation of all necessary material;

Исследователи должны следовать применимым правилам изложения научных работ.
The researchers should follow the rules of presentation of scientific papers.

Нельзя переоценить важность изложения Комитетом причин для принятых решений.
The importance of the Committee providing reasons for the decisions taken cannot be overstated.

Рэп- форма лично для меня дает более широкие границы изложения мыслей в тексте.
For me, personally, the rap form provides wider borders of expressing my thoughts as text.

Сохраняет стиль изложения или же, наоборот, создается в совершенно ином стиле;
It preserves the presentation style or, on the contrary, is created in a completely different style;

Разбирательство возобновилось 19 октября 2009 года с изложения дела Жозефа Нзирореры.
Proceedings recommenced on 19 October 2009, with the presentation of Joseph Nzirorera's case.

Мы будем менять дизайн, функциональную часть, наполнение и способ изложения материала.
We will change the design, the functional part, the content and the way material is presented.

Даже беглое прочтение изложения нашей новой космической политики демонстрирует как раз обратное.
Even a cursory reading of our new space policy statement demonstrates just the opposite.

Обе стороны согласовали правила ведения переговоров и форму изложения своих исходных позиций.
The two sides agreed on the rules of negotiation and the method of presenting their starting positions.