Примеры использования Looks forward to receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Looks forward to receiving the inquiry's final report;
С нетерпением ожидает получения окончательного доклада по итогам расследования;The Committee welcomes these initiatives and looks forward to receiving further updates in this regard at its future sessions.
Комитет с удовлетворением отмечает эти инициативы и ожидает получения дальнейшей информации по данному вопросу на его будущих сессиях.It looks forward to receiving the results of the new jurisdiction.
The Advisory Committee welcomes the stated focus of UNMISS on national capacity-building and looks forward to receiving further information on progress made in this area in future reports.
Консультативный комитет приветствует заявление МООНЮС об уделении особого внимания укреплению национального потенциала и надеется на получение в будущих докладах дополнительной информации о прогрессе, достигнутом в этой области.It looks forward to receiving these new laws once they come into force.
Он надеется получить тексты этих новых законов после их вступления в силу.The Advisory Committee welcomes the stated focus of UNMISS on national capacity-building and looks forward to receiving further information on progress made in this area in future reports para. 19.
Консультативный комитет приветствует заявление МООНЮС об уделении особого внимания укреплению национального потенциала и надеется на получение в будущих докладах дополнительной информации о прогрессе, достигнутом в этой области пункт 19.The Committee looks forward to receiving information on the results of the evaluation.
Комитет с нетерпением ожидает получения информации о результатах этой оценки.The Advisory Committee looks forward to receiving further reporting on this project.
Консультативный комитет ожидает получения обновленной информации об этом проекте.Looks forward to receiving from UNDP a proposed integrated budget for the period commencing 2014.
The Committee also looks forward to receiving further updates in this regard.
Комитет также ожидает получения дальнейшей информации по данному вопросу.It looks forward to receiving the Secretary-General's assessment of the future tasks and configuration of MINURSO.
Он ожидает получения от Генерального секретаря оценки будущих задач и состава МООНРЗС.In this regard, it looks forward to receiving more information on this issue.
В этой связи он ожидает получения дальнейшей информации по этому вопросу.She looks forward to receiving further information concerning these investigations and their findings, conclusions and recommendations.
Она надеется получить дополнительную информацию о ходе расследования и его результатах и о выводах и рекомендациях.The Special Rapporteur looks forward to receiving and studying this information.
Специальный докладчик с нетерпением ожидает получения этой информации для ее изучения.UNFPA looks forward to receiving similar advice, guidance and support from the Committee in the coming years.
ЮНФПА рассчитывает на получение аналогичных рекомендаций, консультативной помощи и поддержки со стороны Комитета в предстоящие годы.The Working Group looks forward to receiving related information as soon as possible.
Рабочая группа ожидает получить соответственную информацию как можно скорее.Looks forward to receiving the outcomes of the subregional meetings for Central America and South-Eastern Europe that will be held in the near future;
Ожидает получения итогов субрегиональных совещаний для Центральной Америки и Юго-Восточной Европы, которые будут проведены в ближайшем будущем;The Working Group looks forward to receiving a working paper detailing this research.
Рабочая группа надеется получить рабочий документ с подробной информацией об этих исследованиях.UNDP looks forward to receiving your Bid and thank you in advance for your interest in UNDP procurement opportunities.
ПРООН ожидает получения Вашей тендерной заявки и заранее благодарит вас за интерес, проявленный к возможностям закупок ПРООН.The Committee looks forward to receiving the Secretary-General's assessment on this issue.
Комитет надеется получить результаты оценки Генерального секретаря по этому вопросу.The Committee looks forward to receiving information on the results of this review para. 14.
Комитет с нетерпением ожидает получения информации о результатах этой оценки пункт 14.The Committee looks forward to receiving information on progress made in future reports.
Комитет с интересом ожидает получения информации о достигнутом прогрессе в будущих докладах.The Committee looks forward to receiving information about these initiatives from the Secretary-General.
The Special Rapporteur looks forward to receiving a response from those States within the time frame requested.
Специальный докладчик ожидает получения ответа от этих государств в запрошенные сроки.The Committee looks forward to receiving proposals in this regard for approval by member States.
Комитет рассчитывает получить предложения в этом отношении на предмет одобрения государствами- членами.The Committee looks forward to receiving more detailed proposals from the Monitoring Team in this regard.
Комитет рассчитывает получить более детальные предложения по этому вопросу от Группы по наблюдению.The Committee looks forward to receiving the outcome of the audit by the Office of Internal Oversight Services.
Комитет ожидает получения результатов проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора.The Facilitator looks forward to receiving comments and observations on these points from all stakeholders.
Координатор ожидает получения комментариев и замечаний по этим вопросам от всех заинтересованных сторон.The Special Rapporteur looks forward to receiving information on measures undertaken and obstacles encountered.
Специальный докладчик рассчитывает на получение информации о принятых мерах и возникающих препятствиях.The Advisory Committee looks forward to receiving the report of the Secretary-General at the sixty-eighth session.
Консультативный комитет ожидает получить доклад Генерального секретаря на шестьдесят восьмой сессии.
