ПОЭТОМУ МЫ НАДЕЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we therefore hope
• so we hope
• we therefore expect
• we therefore look forward
• thus we hope
• we therefore trust
• consequently we hope
• accordingly we hope
• is why we hope
• hence we hope
• we are therefore hopeful

Примеры использования Поэтому мы надеемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы надеемся, что время действовать пришло.
We therefore hope that the time is right to act.

Календарь теперь будет отображать больше дней за один раз, поэтому мы надеемся, что это будет более удобно.
The calendar will now display more days at a time, so we hope it will be more convenient this way.

Поэтому мы надеемся, что в Сирии все наладится.
So we are hoping that things will calm down in Syria.

Не в погоне за рублем, а в погоне за спросом должно следовать предложение, поэтому мы надеемся на то, что эта работа в этом году будет выведена на новый уровень».
The proposal should follow demand, not pursuit of the profit, so we hope that this work this year will be brought to a new level.

Поэтому мы надеемся, что это приложение будет полезно для вас.
So we hope this application will be helpful for you.

Такие льготы не имеет ни одна страна ЕС, поэтому мы надеемся, что это создаст хорошую базу для более богатого будущего нашей страны»,- говорил министр.
Such benefits are not available in any other EU country, so we hope that this will create a good base for a richer future of our country," said the minister.

Поэтому мы надеемся, что наша скромная просьба.
Hence we hope that our modest request will be positively considered.

И нам удалось найти такого нового собственника, поэтому мы надеемся, что у дальнейшего развития Võrguehitus имеются хорошие перспективы»,- сказал председатель правления Eesti Energia Сандор Лийве.
We managed to find such a new owner, which is why we hope that the company's future development prospects are good.

Поэтому мы надеемся на то, что все на минуту остановятся и задумаются.
It is our hope therefore that all will pause and reflect.

А связи с индийскими учеными у нас давние, они работали и работают в Объединенном институте, поэтому мы надеемся, что это сотрудничество станет еще более плодотворным.
And we have longstanding relations with Indian scientists; they have worked and are working in JINR, so we hope that this cooperation will be even more fruitful.

Поэтому мы надеемся, что он будет принят подавляющим большинством.
We therefore hope that it will be adopted by a sweeping majority.

Тем не менее существует соглашение о предотвращении этого явления, и поэтому мы надеемся, что встреча, проведение которой в Канкуне в январе следующего года планирует сама Группа Рио с участием всех ее государств- членов, приведет к достижению его целей.
There is, nonetheless, agreement to prevent this from happening, and, accordingly, we hope that the meeting to be convened in Cancun next January by the Rio Group itself, with the participation of all its member States, will attain its objectives.

Поэтому мы надеемся на позитивные результаты в самое ближайшее время.
We thus hope to have positive results in the very near future.

Поэтому мы надеемся, что такой семинар состоится в ближайшем будущем.
We hope, therefore, that such a seminar is held in the near future.

Поэтому мы надеемся, что мы все объединимся вокруг посла Танина.
We therefore hope that all will rally behind Ambassador Tanin.

Поэтому мы надеемся, что FlowVision 3. 10. 01 будет удобнее в использовании.
So we hope that FlowVision 3.10.01 will be more user-friendly.

Поэтому мы надеемся, что план будет утвержден Генеральной Ассамблеей.
We therefore hope that the plan will be approved by the General Assembly.

Поэтому мы надеемся, что она останется главной темой всей сессии.
We thus hope that it will remain the overarching topic of the entire session.

Поэтому мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят единогласно.
Therefore, we hope that the draft resolution will be adopted unanimously.

Поэтому мы надеемся, что Комитет примет решение в соответствии с этим.
We therefore hope that the Committee will adopt a decision along the same lines.

Поэтому мы надеемся, что в самом ближайшем будущем этот разрыв будет преодолен.
We therefore hope that this gap will be bridged in the very near future.

Поэтому мы надеемся на то, что эти обещания материализуются в ближайшие два года.
We therefore hope that these promises will materialize in the next two years.

Поэтому мы надеемся на то, что данный проект резолюции будет принят путем консенсуса.
We therefore hope that the draft resolution will be adopted by consensus.

Поэтому мы надеемся, что люди будут задаваться вопросом-" как черт возьми такое может быть?".
So we're hoping people will be wondering,'how the hell can that happen?'.

Поэтому мы надеемся, что по итогам нашей дискуссии будут разработаны конкретные рекомендации.
Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations.

Поэтому мы надеемся на скорейшее успешное завершение этого неподатливого договора.
We hope, therefore, that his elusive treaty can be successfully finalized at an early date.

Поэтому мы надеемся, что эти ордера на арест будут исполнены как можно скорее.
That is why we hope that these arrest warrants will be promptly executed.

Поэтому мы надеемся, что голосование в пользу данного проекта резолюции будет единогласным.
We therefore hope that the vote in favour of the draft resolution will be unanimous.

Поэтому мы надеемся, что такое сотрудничество будет расширяться и финансироваться надлежащим образом.
We therefore hope that such cooperation will increase and be funded properly.

Поэтому мы надеемся, что государства- члены внесут щедрый вклад в Целевой фонд.
We therefore hope that Member States will contribute, and contribute generously, to the Trust Fund.