РАССЧИТЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• expected
• was counting
• hoped
• calculated
• was looking forward
• were counting
• would counted

Примеры использования Рассчитывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я на тебя рассчитывал.
I was counting on you.

Я рассчитывал на нищету.
I was counting on squalor.

Он на тебя рассчитывал.
He was counting on you.

Я рассчитывал на полторы.
I would counted on one and a half.

Чем я рассчитывал.
That's worse than I expected.

Быстрее, чем я рассчитывал.
It's sooner than I calculated.

Кто рассчитывал сверхсветовой прыжок?
Who calculated the FTL jump?

Получилось несколько больше, чем я рассчитывал.
It was more than I expected.

Я рассчитывал на ее помощь здесь.
I was counting on her help here.

Мне принесли сумму меньшую, чем я рассчитывал.
I brought less than I expected.

Да, я рассчитывал на тебя, старик.
Yeah, I was counting on you, man.

Я знал, как ты рассчитывал на его помощь.
I knew you were counting on his help.

Я рассчитывал на эти деньги!
I was counting on that gwoke-ing scrip!

Это будет не так долго, как я рассчитывал.
It will not be so long as I expected.

Но я рассчитывал, что вы мой бульдог.
But I expected you to be my bulldog.

Ему пришлось выпить больше крови, чем я рассчитывал.
He had to drink more of me than I expected.

Он рассчитывал на меня, а я его предала.
He was counting on me, and I betrayed him.

Если честно, это заняло больше времени, чем я рассчитывал.
To be honest… it took longer than I expected.

Я рассчитывал, что ты хороший сын.
I was counting on you being the good son.

Я никогда не рассчитывал на проклятые деньги твоей жены!
I never expected your wife's bloody money!

Я рассчитывал, что вы будете в курсе.
I was counting on you being aware of it.

О, это страшный удар, Пэррис. Я рассчитывал на.
Oh, this is a terrible shock, Parris, I would counted on.

И он рассчитывал, что я заплачу за ремонт.
And-and now he expected me to pay the repairs.

Официальный Минск рассчитывал, что Москва не поскупится….
Official Minsk hoped that Moscow would be lavish.

Я рассчитывал на Стива в следующем деле.
Because I was counting on Steve for my next job.

И Тернер рассчитывал, что ты об этом знаешь?
And Turner expected you to know about a code like that?

Да, и$ 200 тысяч- это вдвое больше того, на что рассчитывал мой клиент.
Yes, and $200,000 is double what my client expected.

Он рассчитывал на мою ненависть к роботам.
He was counting on how much I hated your kind.

Только подумай, я рассчитывал, что ты будешь здесь со мной.
And to think, I was counting on you being here with me.

Уик рассчитывал, что эта земля будет его.
Wick was counting on that parcel to be his.