Я РАЗМЫШЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensando
• me preguntaba
• he estado reflexionando
• meditaba
• pensé
• pensaba

Примеры использования Я размышлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я размышлял.
Estaba pensando.

Вот о чем я размышлял.
Fue lo que pensé.

Я размышлял.
He estado pensando.

Сегодня утром я размышлял.
Esta mañana me pregunté:.

Я размышлял об этом.
Pienso en esto.

Ты знаешь, я размышлял об этом.
He estado pensando sobre eso.

Я размышлял над этим.
Me pregunto acerca de eso.

Стоя там, я размышлял:" Надо понизить пульс.
Estaba ahí quieto pensando"Tengo que relajarme.

Я размышлял о своей сестре.
Pienso en mi hermana.

Знаете, я размышлял о вас и докторе Белл.
Sabes, he estado pensando sobre ti y la Dra. Bell.

Я размышлял о маме.
He estado pensando sobre mi madre.

Вообще-то, я размышлял, как вернуть ту запись.
La verdad… Me preguntaba cómo se borró esa cinta.

Я размышлял о вашей личности.
He especulado sobre su personalidad.

Чтоб ты знала, я размышлял о нашем убийце.
Por si te interesa, estaba meditando sobre nuestro asesino.

Я размышлял над тем, что сказал Йейтс.
He estado pensando en en lo que dijo Yeats.

Я размышлял над тем, что нам делать.
He estado pensando en lo que deberíamos hacer.

Я размышлял над положением Джейми.
He estado pensando sobre… la situación de Jaime.

Я размышлял, что же могли значить те огни.
Me preguntaba para qué habrían sido esas luces.

Я размышлял о противоречиях цивилизации.
Meditaba sobre la inconsistencia de la civilización.

Я размышлял о своей жизни и том, чего хочу.
He estado reflexionando sobre mi vida y lo que quiero.

Я размышлял над тем, что вы вчера сказали, Флоренс.
Estoy considerando… lo que dijiste ayer, Florence.

Я размышлял, как я собираюсь объяснить ей это? И Давиду.
Pensando en cómo explicárselo a ella y a David.

Я размышлял некоторое время без полного понимания причин этого.
Medité algún tiempo sin comprender la razón de esto.

Я размышлял об этом но Вавилон 5 отличное место для сбора информации.
Lo pensé pero Babylon 5 es un punto clave informativo.

Я размышлял об этом долгие годы, но я этого не делал.
He estado fantaseando sobre ello durante años, pero no lo hice.

Я размышлял о наслаждении, что может подарить взгляд прекрасных женских глаз.
Estoy meditando sobre el placer, que pueden brindar los hermosos ojos de una bella mujer.

Я тут размышлял. Может, мне не нужна белизна.
Estaba pensando que quizá no necesite lo blanco.

Донна, слушай. Я тут размышлял.
Donna, escucha, estuve pensando.

Нет, я просто размышлял.
No. Sólo estaba pensando.

Думаешь, я не размышлял над этим?
¿Crees que no he considerado eso?