РАЗМЫШЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a pensar
• reflexionar
• meditar
• especular

Примеры использования Размышлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что размышлять- то?
¿Qué es ponderar?

И мы начали размышлять.
Y entonces empezamos a pensar.

Ты можешь размышлять без помощи бутылки.
Se puede meditar sin beber.

Но ты знаешь, я начала размышлять.
Pero, me puse a pensar.

Вы начинаете размышлять обо всем.
Empiezas a pensar en todo.

Я не в том настроении, чтобы размышлять.
No estoy de humor para especular.

Мы должны размышлять, как Каппа Тау.
Tenemos que pensar como Kappa TAUS.

У меня нет времени сидеть и размышлять.
No tengo tiempo para sentarme y meditar.

Я привык всегда размышлять… Влюблен ли я?
Siempre pensaba¿estoy enamorado?

Мне нравится размышлять по этому поводу с помощью аналогии.
Me gusta pensar en esto usando una analogía.

Поэтому прекращай размышлять и приступай к делу.
Asi que para de pensar y haz.

И я стал размышлять, каковы пределы моих сил?
Y empecé a preguntarme,¿cuáles son los límites de mis poderes?

Хорошо, это лето, чтобы размышлять… в одиночестве.
Bueno, es un verano para reflexionar sola.

Но, продолжай размышлять для завтрашней обложки.
Pero mantén esa agresividad para la portada de mañana.

Мне также нравится размышлять о спорах.
Pero también me gusta reflexionar sobre el debate en sí.

И я был склонен размышлять о времени и возрасте.
Era propenso a meditar sobre el tiempo y la edad.

Размышлять об этом- сейчас уже прерогатива историков.
A los historiadores les corresponde ahora meditar sobre ello.

Сюда ты приходил размышлять и смотреть на звезды.
Es donde vienes a pensar y a mirar las estrellas.

Таким образом, шесть лет назад я начал размышлять над этой проблемой.
Así que, hace unos seis años, empecé a pensar en este problema.

И тогда вы начали размышлять, Не изменяет ли он вам?
Y ahi es donde empiezas a preguntarte si el estaba siendo infiel?

Ждать и размышлять о том, что точно ты собираешься сказать своей.
Esperar, reflexionar y decidir que les vas a contar exactamente de esto.

Знаете, я тут начал размышлять обо всем.
¿Sabéis que?, estoy empezando a pensar algunas cosas ahora. En realidad.

Вы можете читать, размышлять, исследовать- все, что хотите.
Tendrá tiempo para leer, meditar, investigar y hacer todo lo que desee.

Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.
Creo que los pingüinos también pueden especular sobre física nuclear.

Не знаю, но продолжаю размышлять. У него есть потенциал.
No sé por qué, pero sigo pensando… que ese chico tiene potencial.

Джулия стала размышлять над тем, что происходит, когда сталкиваются две галактики.
Julie empezó a pensar sobre qué pasaría cuando dos galaxias colisionasen.

Размышлять о вознесении и однажды присоединится к тем, кто создал монастырь.
Meditar sobre la ascensión. Y algún día unirnos a quienes crearon el santuario.

Пока ты будешь размышлять, я пойду и поговорю с нашим убийцей.
Mientras lo estás meditando, voy a ir a charlar con nuestro asesino.

Я знаю обычай далкианцев обсуждать и размышлять, но ситуация не терпит отлагательства.
Sé que el protocolo Dulkis es discutir y deliberar, pero la situación es urgente.

А потом я стал размышлять: как можно подать пейзажи по-новому?
Así que empecé a pensar,¿cómo puedo pensar el paisaje de otro modo?