РАЗМЫШЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• preguntaba
• pensaba
• reflexionó

Примеры использования Размышлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, я просто… размышлял.
No, solo pensaba.

Размышлял над этим.
Estaba pensando en eso.

Просто гулял… размышлял.
Caminando… pensando.

Я размышлял над этим.
Me pregunto acerca de eso.

Сегодня утром я размышлял.
Esta mañana me pregunté:.

Размышлял, почему вы полетели.
Me preguntaba por qué viniste conmigo.

До 1914 никто ни о чем не размышлял.
Antes de 1914 nadie pensaba sobre nada.

Я еще не размышлял о таком далеком будущем.
No he pensado tan lejos todavía.

Я об этом еще особо не размышлял, так что.
Bueno, no lo pensé muy bien. Así que.

Я тут много размышлял… о прошлом.
Bueno… He estado pensando mucho sobre el pasado.

Я размышлял, что же могли значить те огни.
Me preguntaba para qué habrían sido esas luces.

Я долго размышлял над этой проблемой.
He estado pensando en este problema mucho tiempo.

И размышлял, хватит ли их, чтобы сделать дело.
Y me pregunté si con ellos tendría suficiente.

Я над всем этим размышлял… и понимаешь… я- историк.
Lo estuve pensando y… soy un historiador.

Я размышлял над тем, что вы вчера сказали, Флоренс.
Estoy considerando… lo que dijiste ayer, Florence.

Вообще-то, я размышлял, как вернуть ту запись.
La verdad… Me preguntaba cómo se borró esa cinta.

Йейтс размышлял, что убийца хотел бы возвращаться и навещать ее.
Yates especuló que al asesino le gusta volver y visitar.

Я очень долго размышлял, что тебе сказать.
He pensado largo y tendido sobre lo que quiero decirte.

Нет, просто размышлял, как проведу… Всю оставшуюся жизнь в виде кота.
No, sólo contemplaba el resto de mi vida como gato.

Какое человек все-таки произведение искусства",- размышлял суперинтендант Джоллифант.".
¿Qué creación es un hombre? reflexionó el comisario Jolliphant".

Я тут много размышлял о смерти и всяком таком.
He estado pensando mucho sobre la muerte y demás.

Я размышлял о магазине здоровой пищи и встретил Кэйти!
Tenía en mente una tienda de comida sana y entonces conocí a Kathie!

Я много размышлял, и я готов… сделать это.
Lo he estado pensando y creo que estoy preparado… para hacerlo.

Я размышлял об этом но Вавилон 5 отличное место для сбора информации.
Lo pensé pero Babylon 5 es un punto clave informativo.

Один мальчик размышлял вслух, держа в руках яблоко.
Y un niño que pensaba en voz alta, mientras sostenía la manzana.

Или размышлял, как поймаешь каких-то преступников, или еще что-то.
O pensando en cómo atraparías a algunos delincuentes, o lo que fuera.

Мистер Палмер тоже размышлял над новыми отношениями с Вероникой.
El Sr. Palmer también había pensado en su nueva relación con Verónica.

Я много размышлял здесь на этом одиноком острове.
Ahora yo vuelvo a ser humano, Jim. Lo he meditado mucho en esta isla solitaria.

Я очень много размышлял над произошедшим… особенно о последнем дне.
Muchas veces pienso en lo ocurrido, sobre todo en el último día.

Просто размышлял о факте, что… это нормально, правда.
Solo estaba reflexionando en el hecho de que… está bien, en realidad.