МЕНЯ ОСЕНИЛО на Чешском - Чешский перевод

• mi to došlo
• mě to napadlo
• mě to trklo
• mě to zasáhlo
• se mi rozsvítilo
• se mi rozbřesklo

Примеры использования Меня осенило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня осенило.
A pak mi to došlo.

Потом меня осенило.
Pak mě to trklo.

И меня осенило.
Tehdy mi to došlo.

Потом меня осенило.
A pak mi to došlo.

И меня осенило.
A pak mě to napadlo.

И тут меня осенило.
A pak mi to došlo.

И вот, тогда меня осенило.
A pak mi to došlo.

И тут меня осенило.
A pak mě to napadlo.

И потом вдруг меня осенило.
A pak se mi rozbřesklo.

И тут меня осенило.
Pak se mi rozbřesklo.

Но именно там меня осенило.
Ale právě tam mě to napadlo.

И тут меня осенило.
A tehdy mě to zasáhlo.

Но в тот день меня осенило:.
Ale toho dne mě to napadlo.

И тут меня осенило.
A tehda se mi rozsvítilo.

В этот самый момент меня осенило.
A přesně v této chvíli mi to došlo.

И тогда меня осенило.
Pak mi to došlo.

Просто… как-то утром в душе меня осенило.
Jen tak mě to napadlo jednou ráno ve sprše.

И затем меня осенило.
A pak mi to došlo.

Называется" Сafe Fleur", и вдруг меня осенило.
Jmenuje se to Café Fleur a najednou mi to došlo.

И вдруг меня осенило.
Pak mě to zasáhlo.

Тот, кого я не видел 20 лет, и затем меня осенило.
Někoho, koho jsem neviděl 20 let, ale pak mě to napadlo.

А потом меня осенило.
A pak mě to trklo.

Я прошел полпути обратно, к порузочной площадке, когда меня осенило-.
Byl jsem na půli cesty k nákladní rampě, když mě to trklo.

И вдруг меня осенило.
A pak mi to došlo.

У меня ушло какое-то время понять чем можно вас искусить и вдруг меня осенило.
Přemýšlela jsem o tom, co vás zláká, a pak mě to napadlo.

А потом меня осенило.
A pak mi to došlo.

И тут меня осенило:.
A najednou mě to napadlo.

Но потом меня осенило.
Ale pak mi to došlo.

А потом меня осенило.
A potom mi to došlo.

И потом меня осенило.
A pak se mi rozsvítilo.