МЕНЯ ОСТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě abych zůstal
• mě abych zůstala

Примеры использования Меня остаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попроси меня остаться.
Řekni, že mám zůstat.

Вы будете заставлять меня остаться?
Mě tu budete držet?

Он умолял меня остаться.
Prosil mě, abych zůstala.

Вы убедили меня остаться и закончить статью.
Přesvědčil jsi mě, abych zůstala a dokončila reportáž.

Он заставляет меня остаться.
Nařídil mi zůstat.

Ты просишь меня остаться, Элизабет?
Žádáš mě, abych zůstal, Elizabeth?

Она попросила меня остаться.
Požádala mě, abych zůstal.

Ты попросила меня остаться, чтобы я мог это услышать?
Zdrželas mě tu, abych musel poslouchat tohle?

Ты умоляешь меня остаться.
Abych zůstal mě prosíš ♪.

Он предложил меня остаться в этом роскошном консульстве.
Pozval mě, abych zůstal na tomto nádherném konzultátu.

Он попросил меня остаться.
Požádal mne, abych zůstal.

Некоторые даже встали на колени и умоляли меня остаться.
Někteří si dokonce klekli na kolena a prosili mě, abych zůstal.

Не проси меня остаться.
Nepros mě, abych tu zůstal.

Ты сама попросила меня остаться.
Chtělas, abych tu zůstal.

Не проси меня остаться!
Elgarain…- Nepros mne, abych zůstala!

Нет, они попросили меня остаться.
Ne, požádali mě, abych zůstala.

Пожалуйста не проси меня остаться, потому что я соглашусь.
Prosím nežádej mě, abych zůstala, protože zůstanu.

Они попросили меня остаться.
Požádali mě, abych zůstal.

Поэтому даже тогда когда он был дома она просила меня остаться.
Takže… i když byl doma, chtěla, abych tam byla.

Вы попросили меня остаться.
Chtěla jste, abych tu zůstal.

Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
Přemluvil si mě, abych tu zůstal, i když jsi věděl, že porušujeme zákon?

Вы показались Тони такой печальной и униженной, что она попросила меня остаться с вами.
Podle Toni jste vypadala poníženě a mám zůstat s vámi.

Вы попросили меня остаться во главе службы безопасности когда взяли командование над этой станцией.
Požádal jste mě, abych zůstal a měl na starosti bezpečnost.

Мистер Ченс, вы просите меня остаться потому что я нужна команде или.
Žádáte mě, abych zůstala, pane Chanci… protože mě potřebuje tým, nebo.

После прошлого сезона мы должны были… бросить все это, уволиться, но он уговорил меня остаться.
Po minulé sezóně jsme to měli zabalit, jít na odpočinek, ale přemluvil mě, abych ještě setrval.

Карл Хорват, ты просишь меня остаться? Не нужно быть детективом, чтобы это понять.
Carle Horvathe, žádáš mě, abych zůstal? Nechtěj po detektivovi, aby se opakoval.

Он умолял меня остаться, но я переехала к родителям, чтобы подумать, чего я хочу.
Prosil mě, abych zůstala, ale já se nastěhovala k mým přátelům, tak jsem alespoň mohla přemýšlet o tom, co chci dělat dál.

Милая, если бы я сказала это тебе лично, ты бы умоляла меня остаться, а я никогда не смогу сказать тебе" нет".
Drahoušku, kdybych ti to řekla soukromě, přemlouvala bys mě, abych zůstala a já bych ti nemohla říct ne.

В добавок ко всему, когда семейное праздненство подошло к концу, пришли бизнес- роботы моего отца, и он заставил меня остаться поговорить о длеах.
A vrcholem bylo, když rodinné setkání končilo, přišla parta otcových kolegů, a přinutili mě, abych zůstal a povídal si s nimi.

Я собираюсь остаться здесь и заняться своей работой.
Zůstanu tady a budu dělat svou práci.