ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie müssen bedenken
• darfst du nicht vergessen

Примеры использования Вы должны помнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны помнить.
Du erinnerst dich.

Что мы должны сделать, то, что от нас ждут, и вы должны помнить.
Was wir tun werden und was erwartet werden kann. Eines muss bedacht werden.

Вы должны помнить.
Sie müssen sich erinnern.

Простите… Если вы хотите продолжить спор, вы должны помнить- чем выше… тем меньше!
Verzeihung, wenn Sie streiten, sollten Sie nicht vergessen, je höher, desto weniger!

Да, вы должны помнить, Дугал.
Ja, sicher erinnern Sie sich, Dougal.

Например, если собираетесь брать Гектора Альвареза, вы должны помнить, что он продавец оружия.
Wenn Sie zum Beispiel, Hector Alvarez verhaften wollen, sollten Sie wissen, dass der Mann mit Waffen handelt.

Вы должны помнить ваших соседей?
Erinnern Sie sich an ihre Nachbarn?

Это не самое важное. Вы должны помнить, что это выдающиеся экономисты, самые умные люди на планете.
Das ist nicht der entscheidende Punkt. <br>Die Sache ist, dass Sie euch erinnern müssen, dass diese bedeutenden Ökonomen einige der schlauesten Menschen der Erde sind.

Вы должны помнить, зачем Вы находитесь здесь.
Sie sollten sich erinnern, warum Sie hier sind.

В интерпретации этих феноменов вы должны помнить, что все зависит от порядка вещей, к которому относятся цвета в каждом конкретном случае.
Bei der Deutung dieser Phänomene darfst du nicht vergessen, dass alles von der Rangordnung der Dinge abhängt, welche durch die Farben in jedem besonderen Fall angezeigt wird.

А вы должны помнить, кто я?
Wissen Sie, wer vor ihnen sitzt?

Наконец, в неприятном предложении, когда вы не используете коробку, вы должны помнить о выключении питания, коробка мала, энергопотребление все еще довольно удивительно!
In einem quälenden Satz schließlich, wenn Sie keine Box verwenden, müssen Sie daran denken, das Gerät auszuschalten. Die Box ist klein und der Stromverbrauch ist immer noch erstaunlich!

Но вы должны помнить, что за нами постоянно наблюдают.
Aber ihr sollt wissen: Man beobachtet uns ganz genau.

Что вы говорите о различных витальных мирах, без сомнения, интересно и содержит определенную истину, но вы должны помнить, что эти миры, которые отличаются от истинного или божественного витала, полны чар и иллюзий и они являют прекрасную видимость, которая манит, лишь чтобы сбить или убить.
Was du über die verschiedenen vitalen Welten sagst, ist ohne Zweifel interessant und von einiger Richtigkeit, doch darfst du nicht vergessen, dass diese Welten, die sich vom wahren oder göttlichen Vital unterscheiden, voller Verzauberungen und Illusionen sind und dir schöne Erscheinungsformen vorgaukeln, deren Lockung dich nur verführt oder zerstört.

Думаю, вы должны помнить, что мы союзники.
Ich denke, Sie sollten sich daran erinnern, dass wir Verbündete sind.

Вы должны помнить, что Хиггинс менеджер среднего звена.
Sie müssen bedenken, daß Higgins im mittleren Management ist.

Тогда вы должны помнить, что́ там сказано о мужеложестве и лжесвидетельстве.
Dann erinnert Ihr Euch an die Stellen zu Sodomie und Meineid.

Вы должны помнить, что он не знает, кто вы..
Ihr müsst daran denken, dass er nicht weiß, wer ihr seid.

Главное, вы должны помнить, что определенное количество отраженного от пенопласта света будет видно на ее костюме из латекса.
Die Hauptsache ist, du musst beachten, dass einige der Reflektionen des Styropors noch immer auf ihrem Latexanzug sichtbar sind.

Вы должны помнить," заметил король", или мне придется тебя казнить.
Sie müssen bedenken", bemerkte der König,"oder ich lasse dich hinrichten.

И вы должны помнить, что недостаточно просто быть хорошим специалистом.
Und ihr müsst euch daran erinnern, dass gut zu sein nicht ausreichend ist.

Вы должны помнить, что не этот человек в ответе за гибель людей.
Vergessen Sie nicht, dass er nicht verantwortlich ist für diese Morde.

Вы должны помнить меня, мы приходили к вам в участок.
Ich bin sicher Sie erinnern sich an mich durch meinen Besuch auf dem Revier.

Вы должны помнить о возможности того, что против меня нет доказательств.
Sie müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass es keine Beweise gegen mich gibt.

Вы должны помнить, деление были обнаружены три года назад, так что они были еще в самом начале.
Du hast daran zu erinnern, Spaltung war drei Jahre zuvor entdeckt, so sie waren immer noch in den Anfängen.

Но вы должны помнить, слишком много вина( более чем на два стекла) имеют негативное действие на вашего пениса твердости.
Aber vergessen Sie nicht zu viel Wein(mehr als zwei Gläser) haben eine negative Wirkung auf Ihre Penis Härte.

Но вы должны помнить, что эти числа представляют собой частоту, они меньше 1. Так, например, в случае с гемофилией частота была равна 1/ 7000.
Aber ihr müßt bedenken, dass diese Zahlen, die Häufigkeiten, kleiner als 1 sind, also, im Beispiel der Hämophilie, waren das 1.

Однако вы должны помнить, что вы получите дополнительные бесплатны спины, если вам удастся поймать скэттер символ доллара на барабанах 3, 4 и 5.
Sie müssen bedenken, dass weitere Freispiele ausgelöst werden können, wenn Sie das Dollarsymbol auf den Walzen 3, 4 und 5 sehen.

Вы должны помнить, что как цивилизация вы здесь на Земле, чтобы испытать дуальность и мы не должны вас останавливать, чтобы вы учились через ваши собственные действия.
Ihr müsst bedenken, dass ihr als Zivilisation auf dieser Erde seid, um die Dualität zu erfahren, und wir dürfen euch nicht daran hindern, aus eurem eigenen Handeln zu lernen.

Также вы должны помнить, что ни в коем случае и ни в коем случае не, вы должны удалить прыщи на руках или ногти, потому что это может привести к дальнейшей и более сложные проблемы, например, вы можете получить шрамов от угревой сыпи которое останется с вами на всю жизнь.
Und auch Sie sollten bedenken, dass in keinem Fall und auf keinen Fall sollten Sie Akne durch Ihre Hände und Nägel entfernen, da es weiter zu führen kann und komplizierter Probleme, zum Beispiel kann man Akne Narben, die bleiben mit Ihnen für Ihr ganzes Leben.