ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe recordar
• tienes que recordar
• tienen que recordar
• debes recordar
• deben recordar
• debería recordar

Примеры использования Вы должны помнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны помнить.
Debe recordar.

Да, но вы должны помнить одну вещь.
Ah, pero tienes que recordar una cosa.

Вы должны помнить.
Debes recordarlo.

Ну, сначала вы должны помнить, что в то время.
Bien, en primer lugar debe recordar que, en su momento.

Вы должны помнить.
Vamos. Debes acordarte.

Понимаете, мисс, вы должны помнить, что ваш друг стал, как ребенок.
Escucha, debes recordar que tu novio se ha vuelto niño.

Вы должны помнить меня!
Tienes que acordarte de mí!

Прежде, чем я начну, вы должны помнить пару вещей.
Antes que nada, hay un par de cosas que tienen que recordar.

Вы должны помнить об этом, Мак.
Debes recordar eso, Mak.

Единственная вещь, которую вы должны помнить, это купить больше алкоголя.
Lo único que tienes que recordar es conseguir más alcohol.

Вы должны помнить, что-то другое!
¡Tiene que recordar algo más!

Когда вы говорите о благодарности, вы должны помнить, что затраты в этом деле были не мои, а ваши.
A toda costa. Sólo que cuando habla de gratitud… debe recordar que esos costos no fueron míos, sino suyos.

А вы должны помнить, кто я.
Y usted tiene que recordar quien soy.

Компания прикладывает много усилий для создания более уравновешенной картины, но вы должны помнить, что большинство людей на Дельте Магна никогда даже не видели Болотников.
La Compañía está poniendo mucho esfuerzo en fabricar una imagen más equilibrada, pero tienes que recordar que la mayoría de la gente en Delta Magna nunca ha visto a un swampie.

Думаю, вы должны помнить, что мы союзники.
Creo que debería recordar que somos aliados.

Вы должны помнить о своих брачных обязательствах.
Debeis recordar las responsabilidades del matrimono.

Тогда вы должны помнить, что я гордился своей работой.
Entonces también deberías recordar Io orgulloso que estaba de mi trabajo.

Вы должны помнить, зачем Вы находитесь здесь.
Creo que debería recordar para qué ha venido aquí.

Все, что вы должны помнить, что мы там же, куда должна приземлиться ТАРДИС.
Todo lo que tienes que recordar es que aquí es de donde no separamos de la TARDIS.

Вы должны помнить, что вы не в тягость, капитан.
Debe recordar que usted no es una carga, capitán.

Вы должны помнить, что он не знает, кто вы..
Tenéis que recordar que no sabe quiénes sois.

Вы должны помнить, что Хиггинс менеджер среднего звена.
Tienes que recordar que Higgins es un mando intermedio.

Но вы должны помнить какой-то предмет или безделушку.
Pero debe recordar, por ejemplo, un objeto… alguna parte de ese bric-àbrac.

Вы должны помнить об авторе что-то еще, какой-то способ найти его.
Tenéis que recordar algo más sobre el autor, alguna manera de encontrarle.

Вы должны помнить о возможности того, что против меня нет доказательств.
Debería pensar en la posibilidad de que no existen pruebas contra mi.

Вы должны помнить, что это видео было снято в то время, когда люди были… расистами.
Lo que tienen que recordar es, que ese vídeo fue hecho en un tiempo cuando la gente era… racista.

Вы должны помнить его постоянные беспокойства по поводу этого несчастного молодого человека, его младшего брата.
Debe recordar su constante ansiedad… debido a ese infortunado joven, su hermano.

Вы должны помнить, что она просто подросток, и что она столкнулась с надвигающейся смертью человека, которого очень любит.
Tienes que recordar que es sólo una adolescente y que está abordando la inminente muerte de alguien que quiere mucho.

Вы просто должны помнить, чтобы ослабить.
Sólo tienes que recordar a relajarse.

Вы знаете это, Мартин, Вы просто должны помнить.
Tú lo sabes, sólo tienes que recordarlo.