ЗАБЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessen

Примеры использования Забыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он забыт.
Er ist vergessen.

Никто не забыт?
Niemand will vergessen sein.

Забыт, но не потерян.
Vergessen, aber nicht verloren.

И ты не был забыт.
Du wurdest nicht vergessen.

Этот факт не должен быть забыт.
Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.

Но он не забыт.
Aber er ist nicht vergessen.

Кикэсс ушел, но не забыт.
Kick-Ass war fort, aber nicht vergessen.

Никто не забыт, ничто не забыто.
Niemand ist vergessen, und nichts ist vergessen..

Твой отец не будет забыт.
Die Erinnerung an Euren Vater soll lange nicht verblassen.

Никто не забыт, ничто не забыто 28 февраля 2012.
Es wurde kein Nachrücker benannt Stand: 7. Februar 2012.

Такой человек никогда не будет забыт.
Das ist ein Mann, den man niemals vergessen wird.

А вслед за ними будет низвергнут и забыт бог христиан.
Und dann fällt der Christen-Gott und wird vergessen werden.

Это урок. Урок, который не должен быть забыт.
Das war eine Lehre, die nicht vergessen werden darf.

Ты умрешь здесь, одинок и забыт, добавив скелет в Храм Всех Не.
Du wirst hier einsam und vergessen sterben. Deine Knochen werden ein neuer Teil des Tempels Allen Unh.

Но прошло время, и французский бренд был забыт.
Aber die Zeit verging und die Französisch-Marke wird vergessen.

И конкретно, оружейный склад будет забыт и уязвим.
Genauer gesagt, die Waffenkammer wäre unterbesetzt und verletzlich.

Я твердо решил, что этот эпизод из их жизней не должен быть забыт.
Und ich beschloss, dass dieser Moment ihres Lebens nicht vergessen werden sollte.

Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Он должен был быть со мной вечно, но ты… ты будешь забыт.
Er wird für immer bei mir sein, aber du… wirst vergessen werden.

Иванович- мы не должны позволить, чтобы мартовский погром был забыт| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ivanovic: Es darf nicht zugelassen werden, dass der 17. März verblasst| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Герберой умер, но он не будет забыт.
Gerberoy existiert nicht mehr. Aber wir sorgen dafür, dass es niemals vergessen wird.

Вот интересное небольшое послание, урок, который с тех пор, мне кажется, был забыт, или потерян, или еще что-то. ОС- в буквальном смысле- это и есть интерфейс.
Hier ist ein interessanter Punkt: und es ist eine Lehre die seitdem, wie ich glaube, vergessen wurde oder verloren gegangen ist. Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche.

Ќа этом месте будет установлен новый пам€ тник, чтобы наш триумф над√ оаулдами никогда не был забыт.
Wir werden dort ein neues Denkmal errichten, damit der Sieg über die Goa'uld nie vergessen wird.

Огастас Андервуд был южанином, сражавшимся не на той стороне, и забыт всеми, кроме нас с вами.
Augustus Underwood war ein Hinterwäldler, der auf der falschen Seite kämpfte… von allen außer dir und mir vergessen.

Во время замешательство и недоумение второй день Мария скрылась в детский сад и был забыт всеми.
Während der Verwirrung und Ratlosigkeit des zweiten Tages Mary verbarg sich in der Kindergarten und wurde von allen vergessen.

Вот интересное небольшое послание, урок, который с тех пор, мне кажется, был забыт, или потерян, или еще что-то.
Hier ist ein interessanter Punkt: und es ist eine Lehre die seitdem, wie ich glaube, vergessen wurde oder verloren gegangen ist.

В эти дни откормленного скота и размахивая зерновых полей этот скромный корень, который был раз тотем индейского племени, вполне забыт, или известных только своим цветением виноградной лозы, но пусть дикой природы правления здесь когда-то больше, и нежный и роскошный английский зерна, скорее всего, исчезнет,​​ прежде чем несметное число врагов, и без помощи человека ворона может нести обратно, даже последние семян кукурузы на большой кукурузном поле из.
In diesen Tagen der gemästete Rinder und wehenden Kornfelder diesem bescheidenen Wurzel, die war einmal das Totem von einem Indianerstamm, wird ganz vergessen, oder nur bekannt durch seine Blüte Weinstock, aber wir wilde Natur herrschen hier noch einmal mehr, und die zarte und luxuriöse Englisch Körner wird wahrscheinlich vor einem verschwinden Myriaden von Feinden, und ohne die Sorge um den Menschen die Krähe kann wieder selbst tragen der letzte Samen von Mais zu den großen Maisfeld des.

Но мы предоставили слово Людвигу Шлефли( 1814- 1895), главным образом потому, что его оригинальный ум почти забыт сегодня, даже среди математиков.
Wir haben Ludwig Schläfli(1814-1895) das Wort erteilt, teilweise, um uns an diesen originalen Geist, der heutzutage sogar unter den Mathematiker fast vergessen ist.

Особая благодарность всем разработчикам& knode;, которые с терпением отвечали на мои глупые вопросы. Также Thomas Diehl и Matthias Kiefer, которые были компетентными собеседниками при переводе. Большое спасибо Malcom Hunter, который проверил английский перевод этого руководства. Не забыт и Michael McBride, всегда выручавший меня при координации этой документации и общего материала, а также все члены команды& kde;, внесшие вклад в создание этого документа.
Unser Dank gilt den& knode;-Entwicklern, die alle unsere dummen Fragen geduldig beantwortet haben. Außerdem Thomas Diehl, Frank Schütte und Matthias Kiefer, die stets als Ansprechpartner in Sachen Übersetzung zur Stelle waren. Ein besonders großes Dankeschön verdient auch Malcom Hunter, der unser schreckliches Englisch korrigiert hat. Nicht zu vergessen Michael McBride, der stets präsent war und uns in allgemeinen Fragen bezüglich der Dokumentation beraten hat und alle im KDE-Team, die irgendwie dazu beigetragen haben, dass dieses Dokument entstehen konnte.