ЗАБЫТ на Испанском - Испанский перевод

• olvidado
• olvidada

Примеры использования Забыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он забыт.
Se ha olvidado.

Ты не будешь забыт!
¡No serás olvidada!

Я хотела, показать ему, что он все еще не забыт.
Quería probarle que no estaba olvidado.

Неужели он должен быть забыт, а я- нет?
Ahora,¿debería ser él olvidado y yo no?

Урок, который не должен быть забыт.
Una lección que no debería ser olvidada.

Гоним своим создателем, забыт и одинок.
Rechazado por tu creador humano, perdido y solo.

И все-таки этот вопрос вряд ли будет забыт.
Con todo no es probable que la cuestión esté zanjada.

Теперь месье Фредерик Боснер забыт. Не так ли?
Y el Sr. Drederick Bosner será olvidado,¿n'est-ce pas?

Типа как" Ни один малолетний преступник не забыт".
Era como, no dejar delincuentes juveniles detrás.

Он был почти забыт, когда его похоронили в Париже в 1792- м.
Casi le habían olvidado cuando le enterraron en París en 1792.

Кикэсс ушел, но не забыт.
Kick-Ass se había ido, pero no estaba olvidado.

И позвольте напомнить о факте, который большею частью вас уже забыт.
Recuerdo un hecho que la mayoría de ustedes debe haber olvidado.

Человек погибли и город был забыт почти на 2 тысячелетия.
Dos mil personas murieron, y la ciudad fue abandonada por casi tantos años.

Помни, Господь, что ты забыт".
Nosotros te recordamos, aunque otros te olviden.

Ты умрешь здесь, одинок и забыт, добавив скелет в Храм Всех Не-.
Morirás aquí, solo y olvidado, sumando tus huesos al Templo de Toda Perdi-.

Однако и он вскоре был похоронен и забыт.
Sin embargo, también al poco tiempo se enterró y se olvidó.

Был ли зонт забыт дома или где-либо еще- это больше не имеет значения.
El que hayamos olvidado el paraguas en casa o en algún otro lugar ya no importa.

Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.
Cuando la Bestia recuerde, el adolescente de dentro será olvidado.

Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Repentinamente, el mercado europeo único quedó olvidado y se está arraigando el regreso a los mercados fragmentados.

Определенно в память о Сморкале. Он… он будет забыт.
Obviamente, en memoria de Patán Mocoso, será debidamente olvidado.

Вот интересное небольшое послание, урок, который с тех пор, мне кажется, был забыт, или потерян, или еще что-то.
Este es un mensaje interesante, y es una lección que desde entonces, creo, ha sido olvidada o perdida o algo.

В некотором роде, это определено препятствовало тому, что его пример будет забыт.
De cierta forma, estaba determinado a nunca dejar que su ejemplo fuera olvidado.

Он скоро будет забыт, в эти дни печей, которые мы использовали, чтобы жареный картофель в пепла, после индийской моды.
Pronto será olvidado, en estos días de las estufas, que hemos utilizado para las patatas asadas en las cenizas, a la manera india.

Ќа этом месте будет установлен новый пам€ тник, чтобы наш триумф над√ оаулдами никогда не был забыт.
Un nuevo monumento será erigido en su lugar, para que nuestro triunfo sobre los Goa'uld nunca sea olvidado.

Постоянно говорилось о том, что никто не должен быть забыт, оставлен без внимания или дискриминирован по причине своего социального отчуждения.
Se reafirmó constantemente la voluntad de que nadie fuese olvidado, dejado de lado ni discriminado a causa de la exclusión social.

Он сообщил, что основное впечатление делегации заключается в том, что Таджикистан был забыт донорами.
El orador informó que la principal impresión que tuvo la delegación era que Tayikistán había sido olvidado por los donantes.

Когда Уолли вернулся из Силы Скорости, он залечил ее ногу, после чего обман был прощен, но не забыт.
Cuando Wally volvió de la mítica Fuerza de la Velocidad, sanó su pierna, y la anterior decepción fue principalmente perdonada, pero no olvidada.

Было подчеркнуто, что ЮНИСЕФ будет стремиться к обеспечению того, чтобы при достижении этих целей не был забыт ни один ребенок.
Se hizo hincapié en que el UNICEF se propondría asegurar que ningún niño quedara olvidado en el logro de los Objetivos.

Даже когда ты откусила его, графиня его вновь вернула. Больше не возвращай его, иначе урок будет забыт.
Incluso te mordiste la punta, y la condeza lo hizo todo de nuevo esta vez, ten cuidado de no curarlo completamente, que la lección sea olvidada.

Давайте наберемся смелости и скажем правду: что они имеют в виду, когда говорят" Мы напоминаем о том, что Холокост никогда не должен быть забыт"?
Tengamos entereza moral suficiente para decir la verdad:¿qué quieren decir con" el Holocausto no debe ser olvidado nunca"?