Примеры использования Olviden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olviden el informe?
Que me olviden.
Чтобы забыли про меня!Olviden que dije eso.
¡Vamos!¡Olviden eso!
Ћы об этом забыли!Olviden lo de no moverse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pueden olvidar a Apple. Olviden a Lisa.
Вы можете забыть Эпл, забыть Лизу.No olviden que Hopper es policía.
Y ayuda a los demás para que se olviden también.
И другим помоги его забыть.¡Para que no se olviden del italiano!-¡"Silencio"!
Чтобы вы не забыли итальянский!Le he dicho a los elefantes que se olviden.
Я сказал слонам забыть, но так они не могут.No olviden quién causó el fin del mundo?
Не забыли, из-за кого начался конец света?¿He pagado por el privilegio de que me olviden?
Я заплатил шестьдесят гульденов, чтобы меня забыли?No olviden firmar también las grandes.
И не забыть про самых ценных работников тоже.Nunca lo olvides. Nunca dejes que lo olviden.
Никогда не забывай об этом и не дай им забыть об этом.Sólo quiero que todos lo olviden y que me dejen ir a casa.
No olviden que un ordenador como WOTAN no es un ser humano.
¡Y, por el amor de Dios, no olviden menear esas colas!
И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками!Por favor, olviden todo lo que esta horrenda mujer les dijo.
Sé que todos están cansados, pero no olviden por qué estamos aquí.
Я знаю, что вы все устали, но не забывайте, почему мы здесь.Y no olviden la urna gigante en Luke's. A los niños les encantará.
И не забудьте о гигантской урне у Люка. Детям она понравиться.Yo solo… espero que se olviden de ello cuando vuelva.
Porque cada una de Uds. aquí es una reina y no lo olviden nunca!
Потому что вы все до одной королевы, и никогда не забывайте этого!Muy bien chicas, escuchen: olviden todo lo que saben de ballet.
Итак, дамы, слушайте внимательно, забудьте все, что вы знали про балет.Estos diarios son muy importantes para el curso, así que no los olviden.
Эти тетради очень важны для занятий, так что не забывайте их.Jim Axelrod: Olviden el Edificio Empire State o la Estatua de la Libertad--.
Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы-.Fiestas separadas, separadas pero iguales… olviden que dije esa frase.
Раздельные тусовки. Раздельные, но равные… забудьте, что я так сказал.Olviden el hígado y céntrense en el páncreas, porque después de eso.
Забудьте о печени и сфокусируйтесь на поджелудочной. Потому что после нее.Pronto serás uno de esos expresidentes cuyo trabajo hace que todos olviden el pasado.
Очень скоро вы станете бывшим президентом, чья работа заставит всех забыть о прошлом.Por favor no olviden la verdadera razón por la que Bobby testificó hoy.
Пожалуйста, не забывайте об истинной причине сегодняшних показаний Бобби.No olviden refrescarse con el helado artesanal de la repostería de Salty Dog.
Не забудьте охладиться в Salty Dog' s Sugar Shack домашним мороженым.
