Примеры использования Olvidemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No olvidemos a los Ponds!
Dices que volvamos y olvidemos.
Ты говоришь, вернуться и забыть.No olvidemos a la justicia.
Eretis animae duo in corpore uno." No lo olvidemos.
Да станут двое одной плоти!" Не забывайте об этом.No olvidemos que ella encontró a Kit.
Не забывайте, Авива нашла Кит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto no será algo que olvidemos pronto,¿verdad?
No olvidemos mencionar la paranoia.
Nos pides que perdonemos un montón, que olvidemos un montón.
Ты просишь нас многое простить, забыть о многом.Y no olvidemos que vamos a necesitar uno.
Не забывайте, он нам необходим.Leah es la chicamás bella del mundo así que olvidemos esto.
Лия- самая прекрасная девушка на все свете… Забудем об этом.Y no olvidemos a ya sabemos quién.
Надо не забыть про сами- знаете- кого.O sea, le escribiste una canción a Addison, Derek. Olvidemos la canción.
Ты ведь посвятил Эддисон песню, Дерек давай забудем про песню.No olvidemos que el cuchillo era de Ramsey.
И не забывайте… нож был Рэмси.¿Quieres que nos olvidemos que te conocemos?
Ты хочешь забыть нашу встречу?Olvidemos que el sábado siquiera sucedió,¿está bien?
Давай просто забудем, что суббота вообще была, хорошо?Tan solo encerremos el cuerpo aquí y olvidemos- que esto ha pasado.
Давайте уже закроем здесь это тело и забудем обо всем, что случилось.Y no olvidemos la causa raíz del problema?
И не забывайте о корне этой проблемы?Fue el resultado de malinterpretarseñales… lamentable… desastroso… cuanto antes lo olvidemos mejor.
Это был результатнедопонимания… досадный… ужасный… лучше всего побыстрее об этом забыть.Y no olvidemos que Davy no sabía lo que buscaba.
Не забывайте, ƒэви не знал, что он искал.Lex, Sólo olvidemos que ocurrió,¿ de acuerdo?
Лекс, давай просто забудем обо все что случилось, хорошо?Y no olvidemos cómo y por qué me atropelló ese auto.
И давай еще не забудем как и почему я попал под ту машину.Para que no olvidemos como son de cretinos los del piso de arriba.
Чтоб не забыть как мы презираем ребят сверху.Y no olvidemos ensayar el discurso para después de la cena.
И не забудь, сразу после ужина репетируем твою речь.Ok, solo olvidemos que alguna vez dije algo, bien?
Ладно, давайте просто забудем что я вообще что то говорила, хорошо?Pero no olvidemos que biológicamente, somos animales sociales.
Но не забывайте, что биологически мы животные социальные.Bien, olvidemos lo de restaurar su antigua gloria a la estación.
Ладно, давайте забудем о восстановлении былой славы станции.No olvidemos el material reciente, el de la última semana.
Нужно лишь не забыть последний материал. Особенно последнюю неделю.No olvidemos que fue declarada inocente…-… de matar a sus padres.
Не забывайте, что Лиззи Борден была признана невиновной в убийстве родителей.Así que no olvidemos quién está pagando realmente el precio de este colapso financiero.
Давайте не будет забывать, кто в действительности платит за этот финансовый кризис.Pero olvidémoslo un minuto,¿está bien?
Но я хочу забыть об этом на минуту?
