ЗАБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• olvida
• deja
• recuerda
• olvides
• olvide
• olvidar

Примеры использования Забудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забудь о собаке!
Deja al perro!

Не забудь радио.
No olvide la radio.

Забудь обо всем.
Deja todo atrás.

И не забудь свою швабру.
Y no olvide su fregona.

Забудь о деньгах.
Olvide el dinero.

Только не забудь, я не дома.
Recuerda, no estaré en casa.

Забудь про посуду, Мэнди!
¡Deja los platos, Mandy!

Улыбнись, забудь свои печали.
Una sonrisa para olvidar esa tristeza.

Не забудь что я сделал.
No olvide que he hecho esto.

Венди не забудь, я маме скажу!
Wendy, no olvides que me voy a chivar de ti a mi madre!

Забудь о грузе, что ты преследуешь.
Deja en paz la mercancía que persigues.

А в понедельник мы запустим кампанию" Прости и Забудь".
Y luego el lunes, lanzamos la campaña de Perdona y Olvida.

Не забудь, нет жизни после смерти.
Recuerda: no hay vida después de la muerte.

Я понимаю, что тебе не нравиться, когда тебя трогают, забудь об объятиях.
Entiendo que no te gusta que te toquen, olvida los abrazos.

Не забудь, с кем ты имеешь дело.
No, no, no. Recuerda con quién estás lidiando.

И лапусик, не забудь про сегодняшний ужин с Марком и Шивон.
Y nena, no olvides que cenamos esta noche con Mark y Siobhan.

Забудь мир в забытом временем мире".
Olvida el Mundo en un Mundo que el Tiempo Olvidó.".

Послушай. Забудь то, что я говорил тебе тем вечером!
¡Escucha, tienes que olvidar lo que sea que te haya dicho la otra noche!

Забудь про Максималов, уноси мое тело отсюда!
Deja a los maximales, y recupera mi cuerpo!

И не забудь молоток, ломик и радио.
Y no olvides un martillo, una palanca y una radio.

Забудь про дядю Рафаэля он же гинеколог, дочка.
Deja al tío Rafael que es ginecólogo, hija.

Только не забудь- если все пойдет плохо, мы перестанем тебя любить.
Sólo recuerda- si cosas no salen bien, dejaremos de quererte.

Забудь про свой гнев и дай сделать для тебя то же самое.
Olvida tu ira y deja que haga lo mismo por ti.

И не забудь- не слишком много плавленного сыра.
Y recuerda, no demasiado queso crema.

Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.
Olvida el pasado, vive el presente, piensa el futuro.

Не забудь, пресс-конференция Майкла- вторник, 2: 30.
No olvides la conferencia de prensa de Michael Martes, 2:30.

Забудь о прошлом, или тебе придется забыть о будущем.
Deja atrás el pasado o tendrás que dejar atrás el presente.

Донна, забудь о моем необычайном даре и сосредоточься на себе.
Donna, olvida mi extraordinario don y céntrate en ti misma.

Забудь все, что произошло или не произошло между нами.
Olvida todo lo que ha pasado, o no ha pasado entre nosotros.

Забудь свою личную историю и изучай историю этой компании.
Olvida tu historia personal y aprende la historia de esta empresa.