ЗАБЫВАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• olvides
• recuerden
• olviden
• olvide
• olvidéis

Примеры использования Забывайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не забывайте правила.
No olvide las reglas.

Как вы можете…- Не забывайте, кто старший. Смирно!
No olvide que lo soy Su superior su.¡Juicio!

Не забывайте дышать!
¡No olvide respirar!-¡Sí!

Я знаю, что вы все устали, но не забывайте, почему мы здесь.
Sé que todos están cansados, pero no olviden por qué estamos aquí.

Не забывайте этого момента.
No olvidéis este momento.

И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками!
¡Y, por el amor de Dios, no olviden menear esas colas!

Не забывайте, вы в Иране.
No olvide que está en Irán.

Потому что вы все до одной королевы, и никогда не забывайте этого!
Porque cada una de Uds. aquí es una reina y no lo olviden nunca!

Не забывайте, что я вас люблю.
No olvidéis que os quiero.

Эти тетради очень важны для занятий, так что не забывайте их.
Estos diarios son muy importantes para el curso, así que no los olviden.

Не забывайте, бойтесь всего.
Recuerden, nunca no tengan miedo.

Только не забывайте что компьютер как ВОТАН- не человек.
No olviden que un ordenador como WOTAN no es un ser humano.

Не забывайте, дорогая, вы оставили свою семью.
No olvide, querida, que usted abandonó a su familia.

Никогда не забывайте, Чарли, что вы соревнуетесь с этим человеком.
Nunca olvides, Charlie, que ese es el hombre con el que estás compitiendo.

Не забывайте, Мистер Рос, без этих бумаг у вас нет.
No olvide, Sr. Roth, que sin esas escrituras… notiene.

Пожалуйста, не забывайте об истинной причине сегодняшних показаний Бобби.
Por favor no olviden la verdadera razón por la que Bobby testificó hoy.

Не забывайте, что обычно я задаю вопросы.
No olvides que normalmente soy yo la que hace las preguntas.

Не забывайте о фестивале кино.
No olvidéis el festival de cine.

И не забывайте, это была именно моя идея!
¡No olvidéis que fue todo idea mía!

Эй, не забывайте великую быструю десятку грабителей 74- ого.
Hey, no olvides los 10 grandes robos del 74.

Не забывайте, что большинство клиентов пришло от нас.
No lo olvides, nosotros les damos la mayoría de sus clientes.

Не забывайте, что мы были на самом низком уровне города.
No olvides que empezamos en el nivel más bajo de la ciudad.

И не забывайте прошлый год, когда вас изнасиловала акула!
Y no olvides que el año pasado en el campamento de verano!

И не забывайте, если никто не знает, хорошее депо не считается.
Y recuerden, no es una buena acción si nadie lo sabe.

Не забывайте, что я настаивал, чтобы его взяли живым.
No olvides que específicamente dije que había que traerlo con vida.

Не забывайте о растениях с ядовитыми листьями, доктор Санчес.
No olvide tener cuidado con las hiedras venenosas, Dr. Sánchez.

Не забывайте, что у нас не обычная операция, а медийная.
No olvides que esta es una operación inusual, que involucra a los medios.

Не забывайте время от времени поливать цветы и менять лоток котику.
No olvides regar las plantas todos los días y cambiar la arena del gato.

Не забывайте, что мое сердце всегда будет принадлежать моим любимым детям.
No olvides nunca que mi corazón le pertenece a mis queridos hijos.

Не забывайте, ваш президент представляет интересы большинства вашего народа.
Y no olvidéis que vuestro presidente representa a la mayoría de vuestra nación.