ЗАБУДУТ на Испанском - Испанский перевод

• olvidarán
• olvido
• olvidará
• olviden
• olvidar

Примеры использования Забудут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О них забудут.
Caerá en el olvido.

Теперь нас не забудут.
Nadie nos olvidará.

О тебе забудут, Чарли.
Te olvidan Charlie.

Пусть они забудут.
¿Y dejarles olvidar?

Выжившие забудут их ложь.
Y los vivos olvidarían las mentiras.

Они нас не забудут.
Quiero que no nos olviden.

Не делайте этого, этого никогда не забудут.
No lo hagas nunca olvidar.

Мои дети скоро забудут, как я выгляжу.
Mis hijos están olvidando quien soy.

И уж точно меня там не забудут.
Y, ciertamente, no seré olvidado aquí.

Тогда они забудут, что тратят деньги.
Para que olvide que está gastando dinero.

Если папа убьет меня, то меня не забудут.
Si papá me mata, el mundo no me olvidará.

Суданцы никогда не забудут эти жертвы.
El pueblo sudanés nunca olvidará su sacrificio.

Вот увидишь, через год все об этом забудут.
Para el año que viene, todo habrá pasado al olvido.

Так они забудут через несколько дней, что произошло сегодня.
Así se olvidarán algunos días de lo que ha pasado hoy.

И посмотрим, как скоро твои поклонники тебя забудут.
Entonces, veamos cuánto tardan tus fans en olvidarte.

Я боюсь, что Реджи и Дик забудут, откуда они родом.
Yo tengo miedo de que Reggie y Dick olviden de dónde han venido.

Человек написал библию, боясь, что его забудут.
El hombre escribió la Biblia por miedo a que le olvidasen.

Пройдет время и они забудут, почему они избили меня.
Pasará el tiempo y se olvidarán de por qué me dan estas palizas.

Через день или через неделю это растает, и все про это забудут.
Se derretirá en un día o una semana y lo olvidarán.

Я просто… Надеюсь, что они забудут об этом И тогда она вернется назад.
Yo solo… espero que se olviden de ello cuando vuelva.

Массовых расправ над всеми, устрашения, которое не забудут.
Castigarían a todo el mundo para que nadie olvide nunca.

Со временем, люди забудут об этом, и дело тоже уйдет в небытие.
Con el tiempo, la gente lo olvidará, y ese caso desaparecerá.

Преподадим этому городу урок, который они никогда не забудут.
Enseñarle a esta ciudad una lección que nunca olvidará.

Когда они будут злятся при вас, они забудут о их мелких стычках.
Si están enfadados contigo, se olvidarán de sus pequeñas riñas.

Да. Мы устроили им выпускной, который они никогда не забудут.
Sí, les dimos un baile de graduación que nunca olvidarán.

Если отдать ему слишком много битв, люди забудут, кто их царь.
Le damos demasiadas batallas y los hombres olvidarán quién es rey.

Тебя спишут и забудут, как устарелое полевое оборудование.
Oh, no. Serás desechado y olvidado, como una pieza obsoleta de cualquier equipo de campo.

Но они этого не испытывали и не испытают… пока не забудут слова.
Pero lo que nunca tuvieron, y no pueden tener hasta olvidar las palabras.

Выборщики просто так не забудут, что они видели тюремные фото Сайруса.
Esos electores no van simplemente a olvidar que nunca han visto las fotos policiales de Cyrus.

Камбоджийцы никогда не забудут помощь, оказанную нашей стране Организацией Объединенных Наций.
Los camboyanos nunca olvidarán la asistencia suministrada a nuestro país por las Naciones Unidas.