ЗАБУДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessen
• vergisst

Примеры использования Забудут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они забудут?
Vergessen sie es?

ВВС этого не забудут.
Das vergesse ich nicht.

Люди забудут.
Die Leute vergessen.

Они быстро все забудут.
Die Welt vergisst schnell.

Который они забудут не скоро.
Den sie so schnell nicht vergessen werden.

Я знала, что про меня не забудут.
Ich wusste, sie vergessen mich nicht.

Все забудут о нас, стоит нам уйти.
Sobald wir weg sind, vergisst man uns.

Если повезет, про меня скоро забудут.
Mit etwas Glück vergisst man mich.

Да, сэр, надеюсь, они не забудут о деле.
Ja, Sir. Hoffentlich vergessen sie nicht.

Рано или поздно они обо мне забудут.
Früher oder später vergessen sie mich.

Если они нас не видят, они забудут, что мы здесь.
Wenn sie uns nicht sehen, vergessen sie uns.

И уж точно меня там не забудут.
Und gewiss werde ich dort nicht vergessen.

Они об этом забудут, когда я во всем разберусь.
Sie kommen darüber hinweg, wenn ich das hier verstehe.

А если проиграешь, тебя забудут.
Scheiterst du, gerätst du in Vergessenheit.

Они в тебя вцепятся- и забудут об этом.
Haben sie dich einmal in der Hand, kannst du es vergessen.

Думаешь, они когда-нибудь этот день забудут?
Meinen Sie, die vergessen den heutigen Tag?

Или полностью забудут и выбросят на свалку истории!
Oder sie vergessen dich völlig und werfen dich weg wie Müll!

Покажи им историю, которую они никогда не забудут.
Zeig ihnen'ne Geschichte die sie nie mehr vergessen.

Но техника никого не съест, если ее забудут покормить.
Aber die Technik frisst keinen, wenn man vergisst, sie zu füttern.

Развед группа дала им урок, который они не скоро забудут.
Hat den Hajis eine Lektion erteilt, die sie so schnell nicht vergessen.

Они похлопают друг друга по спине и забудут об этом.
Sie werden sich auf die Schulter klopfen und es vergessen.

Они еще не скоро забудут имя Оскара Шиндлера, я тебе ручаюсь.
Hier wird man den Namen Schindler nicht vergessen, das sage ich dir.

Лучше не надо. Пусть лучше забудут о шестом сыне.
Ich weiß nicht es ist wohl besser, wenn sie den sechsten Sohn vergessen.

Но я намереваюсь послать сообщение, которое они не скоро забудут.
Aber ich werde eine Botschaft verbreiten, die man nicht vergisst.

Когда время встанет на свое место…- Все забудут о случившемся.
Wenn die Zeit repariert ist… vergisst jeder hier, was passiert ist.

Вдруг им забудут стереть память в конце обслуживания.
Nur für den Fall, dass jemand vergisst, sie am Ende ihrer Inspektion zu löschen.

Если отдать ему слишком много битв, люди забудут, кто их царь.
Überlasse ich ihm zu viele Schlachten, vergisst er, wer König ist.

Детишек в парикмахерской это бесило… но они никогда этого не забудут.
Es nervte die Kids im Salon schon aber sie konnten es nicht überhören.

Мое имя будет блистать среди звезд, даже когда забудут о вашем вероломстве.
Meinem Namen wird man noch gedenken, wenn Ihre Betrügereien vergessen sind.

Я устрою им такой день Святого Варнавы, который они не забудут!
Ich werde ihnen einen St. Barnabus Day geben, den sie nie vergessen werden!