ЗАБЫТ на Чешском - Чешский перевод

• zapomenut
• zapomenuta

Примеры использования Забыт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду забыт.
Budu zapomenut.

Обесчестен и забыт.
Zneuctěn a zapomenut.

Ты уже забыт.
Každý na tebe už zapomněl.

Он никогда не будет забыт.
Nikdy nebude zapomenut.

Забыт, но не потерян.
Zapomenuté, ale není to pryč.

Он не будет забыт.
Nebude nikdy zapomenut.

Нуниуннини был полностью… забыт.
Nunyunnini byl úplně… zapomenut.

Но ты не был забыт.
Ale nebyl jste zapomenut.

Вы можете сказать Майклу, что он не был забыт?
Můžete říct Michaelovi, že nebyl zapomenut?

Ушел, но не забыт.
Pryč, ale nikdy nezapomenut.

Который не должен быть забыт.
A na to není možné zapomínat.

Неужели он должен быть забыт, а я- нет?
Měl by být zapomenut on a ne já?

Чтобы никто из них не был забыт.
Aby žádný z nich nebyl zapomenut.

И он был полностью забыт примерно до 1860 года.
A dodo byl docela zapomenut až zhruba do roku kolem 1860.

И что хуже всего, забыт.
A nejhorší ze všeho, zapomenutý.

Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.
Pokud si Bestie vzpomene, ten teenager uvnitř bude ztracen.

Он был почти забыт, когда его похоронили в Париже в 1792- м.
Byl skoro zapomenut, když byl v roce 1792 pohřben v Paříži.

Кикэсс ушел, но не забыт.
Ranař byl minulost, ale neupadl v zapomnění.

Он исчезнет и будет забыт прежде, чем ты запомнишь его фамилию.
Zmizí a bude zapomenut dřív, než se naučíš jeho příjmení.

Но прошло время, и французский бренд был забыт….
Ale čas plynul a francouzská značka byla zapomenuta….

Был ли зонт забыт дома или где-либо еще- это больше не имеет значения.
Už nezáleží na tom, jestli jsme deštník zapomněli doma nebo někde jinde.

Он должен был быть со мной вечно, но ты… ты будешь забыт.
On zůstane se mnou už navždy, ale ty… ty budeš zapomenut.

Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.

Больше не возвращай его, иначе урок будет забыт.
Dbej na to, aby se nezahoj úplně, pro případ, že bys na lekci zapomněla.

Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Jednotný evropský trh je náhle zapomenut a kořeny zapouští návrat k rozdrobeným trhům.

И позвольте напомнить о факте, который большею частью вас уже забыт.
Rád bych vám připomněl fakt, na který už většina z vás zapomněla.

Ћарец был спр€ тан и забыт… и когда город стал стар и начал разрушатьс€ ларец с тихим щелчком открылс€.
Skříňka byla ukryta a zapomenuta… a jak město stárlo a začalo se rozpadat… skříňka se s tichým cvaknutím otevřela.

Вскоре, как будет в состоянии, он предстанет перед судом по обвинению в убийстве, будет осужден, повешен и забыт.
Hned jak bude schopen, bude souzen za vraždu, bude usvědčen, pověšen a zapomenut.

Он скоро будет забыт, в эти дни печей, которые мы использовали, чтобы жареный картофель в пепла, после индийской моды.
To bude brzy zapomenut, v těchto dnech kamen, které jsme byli zvyklí pečené brambory popel, po indické módy.

Ќа этом месте будет установлен новый пам€ тник, чтобы наш триумф над√ оаулдами никогда не был забыт.
Na jejím místě bude vztyčen nový památník, takže náš triumf nad Goa'uldy nebude nikdy zapomenut.