НЕЛЬЗЯ ЗАБЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nesmíme zapomenout
• nesmíme zapomínat

Примеры использования Нельзя забывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя забывать.
Nesmíme zapomenout.

О нем нельзя забывать.
Na tu nesmíte zapomenout!

Нельзя забывать про обувь.
Nesmíme zapomenout na boty.

Этого нельзя забывать.
To by se nemělo zapomenout.

Но нельзя забывать про ребенка.
Ale musí myslet na dítě.

Кроме того, спартанцам нельзя забывать о своей репутации.
Tak samozřejmě i my, Sparťané, musíme dbát na svou pověst.

Нельзя забывать о планетах.
Nesmíme zapomenout na planety.

На похоронах нельзя забывать ни на минуту, что ты- на сцене.
Na pohřbu nesmíte nikdy zapomenout, že stojíte na scéně.

Нельзя забывать о хорошем питании.
Nesmíš zapomínat na živiny.

Быть хорошим это одно, Но нельзя забывать, что это соревнование.
Jedna věc je být ohleduplný, ale nesmíme zapomínat, že tohle je soutěž.

Нельзя забывать маму и папу.
Na mámu a tátu se nesmí zapomínat.

Вне зависимости от возраста, нельзя забывать о том, как важно детство.
Ať jste jakkoli staří, neměli byste zapomínat, jak je dětství důležité.

Нельзя забывать про диет- колу.
Na dietní kolu nesmíš zapomenout.

Жизнь Оммов гораздо короче нашей, но нельзя забывать что размножаются они намного быстрее.
Život Omů je mnohem kratší než náš, ale nesmíme zapomínat, že rychlost reprodukce mají mnohem vyšší.

Нельзя забывать, что он все еще может пытаться убить ее.
Nesmíme zapomenout…- Poručík Mike Tao… že se může stále pokoušet ji zabít.

Так что никаких причин не писать его не осталось. Но нельзя забывать и о других утешениях жизни.
Takže nemám žádnou výmluvu, proč ho nenapsat, ale člověk nesmí zapomenout na další potěchy života.

Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
Ani na ostatní uchazeče o azyl a migranty se však nesmí zapomenout.

И когда" Список Шиндлера" показал им то, о чем нельзя забывать, один ребенок, полный боли осознания ситуации.
A když" Schindlerův seznam" kladl požadavek, aby nikdy nezapomněli, jedno z dětí, naplněné bolestí z poznání.

Нельзя забывать про лекарство, когда ты болен.
Je špatný zapomenout na léky, když seš nemocnej. To je od kulky.

Программирование для начинающих Одна из самых важных вещей, о которых нельзя забывать, это использовать точку с запятой в конце каждой строки с кодом.
Jednou z nejdůležitějších věcí, na které nesmíte zapomenout, je použít středník, na konci každého řádku.

Никогда нельзя забывать, что эта опасность может скрываться за любым углом.
Nesmíme zapomenout, že nebezpečí na nás může číhat kdekoliv.

Нельзя забывать ни одну кость, ни один мускул, все нужно обработать.
Nesmíte zapomenout ani na jedinou kost nebo sval. Všechno musí být v pohybu.

Но нельзя забывать о том, что случилось. Вы все- братья и сестры.
Ale nemůžete zapomenout na to, že cokoli se stane, všichni jste bratři a sestry.

Нельзя забывать, что у клиента нет идей, поэтому он и приходит к нам, в рекламное агентство.
Nikdy nesmíme zapomenout, že zákazník nemá nápady, a to je ten důvod, proč přišel do naší reklamní společnosti.

Нельзя забывать, что тело пролежало на дне озера 15 дней. Пока трупные газы не подняли его на поверхность.
Nesmíte zapomenout, že tělo bylo na dně jezera 15 dní než ho plyn vzniklý rozkladem vynesl na hladinu.

Но нельзя забывать о пожертвовании одного человека, благодаря которому наша вера вернулась Который заставил нас вновь верить в экономику!
Nesmíme zapomenout na obětování jedné osoby, která obnovila naši víru a pomohla nám opět důvěřovat ekonomice!

Мне нельзя забыть наш календарь.
Nesmím zapomenout náš kalendář.

Жаль, что нельзя забыть о правилах и простить. Я не могу.
Kéž bych mohl ignorovat pravidla a neřešit to, ale nemůžu..

Нельзя забыть кого-то незнакомого тебе.
Nemůžu zapomenou na někoho, koho jsem nikdy nepoznala.

Нельзя забыть себя.
Na sebe zapomenout nemůžete.