ЗАБЫТА на Чешском - Чешский перевод

• zapomenuta
• zapomenut

Примеры использования Забыта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она забыта.
Zapomněli na ni.

Ушла, но не забыта.
Pryč, ale nikdy zapomenuta.

Ваша доброта не будет забыта.
Tvá štědrost nebude zapomenuta.

Семейная вражда забыта, все прощены.
Rodinný spor je odpuštěn a zapomenut.

Я буду полностью забыта.
Já budu úplně zapomenutá.

Забыта полностью, тотально, абсолютно.
Zapoměl. Totálně, úplně, absolutně.

Их жертва не будет забыта.
Jejich oběť nebude zapomenuta.

Твоя форма забыта. Голос- не слышен.
Vaše uniforma je zapomenutá, už nemáte hlas.

И ее жертва не будет забыта.
A její obět nebude zapomenuta.

Эта магия давно забыта, даже моим народом.
Ta kouzla už jsou zapomenutá i našimi lidmi.

Твоя жертва не была забыта.
Tvá oběť nikdy nebyla zapomenuta.

Начала" ферма, забыта€ временем", а теперь это.
Nejdřív farma zapomenutého času a teď tohle.

Но его жертва не будет забыта.
Ale jeho oběť nebude zapomenuta.

Нет кнопка никогда не была забыта в концепции.
Žádné tlačítko Home nebyl zapomenut v pojetí.

Ваша преданность не будет забыта.
Vaše loajalita nebude zapomenuta.

Жертва Рортона не будет забыта, пока я дышу.
Oběť Roartonu nebude nikdy zapomenuta, dokud dýchám.

Жертва Рортона не будет забыта.
Oběť Roartonu nebude nikdy zapomenuta.

Если вы здесь, это значит, его память не будет забыта, а о его душе не забудет Христос.
Vaše přítomnost znamená, že vzpomínka na něj nebude zapomenuta. Kristus zajistí, aby jeho duše nezůstala opuštěna.

Знай, что твоя служба не будет забыта.
Věz, že tvá služba nezůstane zapomenuta.

Эта его работа была забыта до начала 1960- х годов, пока другие ученые Роберт Дикке и Яков Зельдович не опубликовали собственные расчеты.
Nicméně tato předpověď byla zapomenuta do doby, než na počátku 60. let ke stejnému závěru dospěli Robert Henry Dicke, James Peebles a Jakov Borisovič Zeldovič.

Твоя верность не будет забыта Одда.
Vaše rada nebude zapomenuta, mladý Oddo.

Тысячелетняя война между нами не будет забыта!
Tisíciletá válka nebude jen tak zapomenuta!

Это позор, что меня считают обычным преступником! Вся моя отличная работа почти за тридцать лет теперь забыта!
Je potupné, že mě berete jako běžného kriminálníka a všechno, co jsem za 30 let udělal, je zapomenuto.

Он пострадает неделю, а потом София будет забыта.
On se zklame a za týden na Sofii bude zapomenuto.

Борьба, которую вы пережили, будет быстро забыта.
Zápas, který jste museli přestát, bude rychle zapomenut.

Это история нашего прошлого, и она не должна быть забыта.
Je to příběh naší minulosti a nikdy nesmí být zapomenut.

Твоя преданность мне как Главному По Новичкам не будет забыта.
Tvá loajalita jakožto vychovatele nováčků nebude zapomenuta.

Я должен расстаться со своей женой- и тогда измена будет забыта?
Takže budu bezmanželky proto, aby mohlo být odpuštěno cizoložství?

Работа не имела успеха и в настоящее время полностью забыта.
Tato hra byla ve své době velmi úspěšná, dnes je zapomenuta.

Мне не изменить того, что случилось, но жертва Леонида не будет забыта.
Nemůžu změnit, co se stalo Leónidovi, ale jeho oběť nebude zapomenuta.