Примеры использования Zapomenutého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapomenutého boha?
Забытого Бога?Odmítnutého, zapomenutého?
Běž do zapomenutého podzemního sklepení!
Vypadnu z tohohle Bohem zapomenutého místa.
Že se muselo stát něco opravdu velikého, kvůli čemu si nás dovlekl až sem, do tohoto Bohem zapomenutého místa!
Должно было случиться нечто важное, из-за чего ты бросил все и привез нас в это Богом забытое место!Nejdřív farma zapomenutého času a teď tohle.
Zmoudřeli a vypadli z tohoto Bohem zapomenutého místa.
Них хватило ума удрать из этого богом забытого места.Bylo to něco zapomenutého jednu sobotní noc, chvilková chybička, kterou jsem naprosto popřela. Tajemství, které by mohlo změnit všechno.
Это было нечто забытое одной летней ночью, мгновенная ошибка, которую я пыталась отрицать, секрет, который мог изменить все.Uklidit se do nějakého zapomenutého kouta země?
Уединишься в каком-нибудь всеми забытом уголке мира?Že si správce hesel všechna hesla pamatuje za vás a vyplní vždy to správné, když se potřebujete přihlásit k účtu chráněnému heslem,minimalizuje přerušení práce a ušetří vám čas potřebný k obnovení zapomenutého hesla.
Сохраняя для вас все пароли и вводя необходимые пароли при входе в учетные записи, диспетчер паролей уменьшает количество прерываний в ходеработы и избавляет от необходимости тратить время на сброс забытых паролей.Proč mě poslali do tohohle Bohem zapomenutého zapadákova?
Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?Smutné finále hranéfalešné na rozbité barové piano na předměstí zapomenutého města duchů.
Финал, фальшиво сыгранный на разбитом пианино на окраине забытого города- призрака.Jakmile jsem zapíchl špendlík do mapy a sestoupil do tohohle Bohem zapomenutého údolí a pohlédl na něj, přestala to být půda a stal se z ní.
Как только я выбрал место на карте, когда я спустился в эту Богом забытую долину и окинул ее взглядом, она перестала быть землей и превратилась в.Ten diamant je můj lístek pryč z tohoto bohem zapomenutého kontinentu.
Этот алмаз это мой билет с этого богом забытого континента.Ukázalo se, že jsem převtělená duše mrtvého, dlouho zapomenutého komika, a počítá se se mnou v posledních 30ti vteřínách černo-bílého filmu s mojí extrémně starou ženou.
Так получилось, что в меня переселилась душа мертвого, давно забытого комедийного актера. и я собираю участвовать в съемках последних 30 секунд старого черно-белого фильма с моей супер- старой женойю.Nač by vysílali šestou legii do toho bohy zapomenutého pruhu pouště!
Elijahu, pokud je nebrání mobilu součástí tvéhochytrého plánu dostat mě zpět do bohem zapomenutého města, tak dobrá práce.
Элайджа, если не отвечать на звонок это часть твоего умного плана,как затащить меня назад в этот богом забытый город, замечательно.Avšak chrám postavený okolo Ježíšovahrobu je také výchozím bodem zapomenutého příběhu, příběhu, kterů může rozptýlit vaše předsudky o raném křesťanství.
Но храм, возведенный над могилой Иисуса,является и отправной точкой забытой истории, которая может перевернуть ваше представление о раннем христианстве.To je jediná možnost,jak se kdy dostaneme z tohoto bohem zapomenutého ostrova.
Это единственный способ Выбраться с этой богом забытой скалы.Chci vidět svou dceru a chci, abys to zařídil, než odjedu, než odjedu do nějakého Bohem zapomenutého pokoje v Bohem zapomenuté zemi, abych tam strávila zbytek svého života.
Я хочу увидеть мою дочь. Хочу, чтобы ты это организовал до того, как я уеду, до того,как я отправлюсь в какую-нибудь богом забытую комнату в богом забытой стране, чтобы провести там остаток своей богом забытой жизни.Postarej se o to, ať můžeme vypadnout z tohohle- Bohem zapomenutého ostrova.
Позаботься об этом, чтобы мы могли свалить с этого богом забытого острова.Že vstoupím do té komnaty. a vrátím se do našeho Bohem zapomenutého města jako génius… sledujete mě?
Положим, войду я в эту комнату и вернусь в наш Богом забытый город гением?V těch vášnivých dnech jste se naučily píseň,abyste zpívaly pro brzy zapomenutého ducha svých předků.
( Что в те дни безудержного пыла)( Вы выучили песню,)(Чтобы спеть ее духам предков, что скоро будут забыты).To je tak napínavé, je to jako náhled do dávno zapomenutého světa před šesti lety.
Это так волнительно. Это как украдкой заглянуть давно забытый мир того, что было шесть лет назад.Neumíte si představit,jak je příjemné potkat dvořana v této bohem zapomenuté zemi.
Вы не представляете,как приятно встретить дворянина в этой Богом забытой стране.Na koncích zapomenutých chodeb, za dveřmi skrytými za jinými dveřmi.
Концы забытых коридоров находятся за скрытыми дверями, скрытыми за другими дверями.Měl jsem teď s vůdcem té Bohem zapomenuté země víc společného.
Теперь у меня было еще больше общего с лидером этой богом забытой страны.Po válce zapomenutý… ale pořád je… uzamčený v původním kouzelném trezoru.
Забытый после войны, но все еще заперт в том же магическом хранилище.Je konec, Johne. Tak jako našim dnům v téhle bohem zapomenuté zemi.
Все кончено, Джон, и наше время в этой Богом забытой стране тоже.Stíny zapomenutých předků.
ТенИ забытых Предков.
