ZAPOMENUTÁ на Русском - Русский перевод

• забытая
• забытые

Примеры использования Zapomenutá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomenutá historie.
Забытые истории.

Já budu úplně zapomenutá.
Я буду полностью забыта.

Zapomenutá vzpomínka.
Забытое воспоминание.

Peleliu byla zapomenutá bitva.
Пелелиу стал забытой битвой.

Zapomenutá vsetínská pochodeň.
Забытый Курган».

Překrásná" Zapomenutá víla.
Невежественная фея", очень красивая.

Zapomenutá hvězda vraždí.
Забытая звезда- убийца.

Nejosamělejší z nich, ztracená a zapomenutá.
Самая одинокая, потерянная и забытая.

Tvá Zapomenutá víla.
Твоя невежественная фея.

Jenž leží zanedbávaná a zapomenutá Welšany.
Которая лежит заброшенная и забытая в Уэлсе.

Zapomenutá místní historie.
Забытая часть здешней истории.

Auředníček- zapomenutá oběť hilsneriády.
Деконт( Ольга Машная)- помощница Абрадокса.

Zapomenutá kapička tekuté vesmírné lodi.
Покинутая капля жидкого космического корабля.

Ten kluk je génius, zapomenutá brilantní mysl.
Маленький гений, забытый всеми блестящий ум.

Zapomenutá specialita šéfkuchaře, brzlík a la Gusteau.
Забытое любимое блюдо шефа," сладкое мясо а ля Гюсто.

Sleduješ, moje věžička tam sedí a čeká, zapomenutá vzadu.
Видите, моя ладья здесь в ожидании. Забытая где-то сзади.

Jako zapomenutá noční můra.
Словно полузабытый кошмарный сон.

Včera jsem byla nedůležitá kurva, snadno opomenutá, snadno zapomenutá.
Вчера я была шлюхой не имеющей влияния, которую легко уволить, про которую легко забыть.

Já si myslím že tady byla zapomenutá epizoda v lidské historii.
Я думаю, что есть забытый эпизод в человеческой истории.

Sama a zapomenutá"" netušíc, že koukne se mým směrem.
Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону.

Franku, snažím se tu říct, že celá tahle bohem zapomenutá země je pro ně důležitá.
Фрэнк, все, что я пытаюсь сказать, все это забытое богом место для них важно.

Baker je bohem zapomenutá díra daleko od Las Vegas. Lidi jezdí spíš odsud pryč než sem.
Бэйкер забытая богом дыра недалеко от Лас-Вегаса, которую все объезжают стороной.

Spíš, jíš, chodíš, tvůj život pokračuje, jsi jako laboratorní krysa zapomenutá v labyrintu roztržitého vědce.
Ты спишь, ешь, идешь, продолжаешь жить, как подопытная крыса, забытая в своем лабиринте рассеянным ученым.

Zapomenutá a ztracená na vrcholu té studené temné hory, navždy sama, až do konce věků.
Забытая и потерянная, на вершине холодной и черной горы, навеки одна, до конца времен.

Na střední školu chodili v oblasti, kde vyrůstali. Byla to Bohem zapomenutá místa, která se vašim školám vůbec nepodobala.
Росли и учились они в самых отвратных районах Богом забытые места, школы, не имеющие ничего общего с вашей.

Nějaká zapomenutá vládní agentura, která mě obírá o daně, aby se postarala o experimenty s civějícíma kozama.
Какое-то забытое правительственное агентство, высасывающее мои кровно нажитые доллары на налоги, чтобы спонсировать эксперименты козла отпущения.

Poslední román, který uzavírá řadu knih s postavou slečny Marplové, Zapomenutá vražda, byl napsán již v roce 1940.
Забытое убийство»- хронологически последний роман о мисс Марпл, но написан он был одним из первых, еще в 1940 году.

Myslím, že právě proto jeho práce na časovém paradoxu vynesla profesorovi nominaci na Nobelovu cenu, zatímco tvoje práce o smetí na koberci je všemi zapomenutá.
Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?

Uvedené příjmení zaznívá také v dalších Rjazanových filmech Zapomenutá melodie pro flétnu, Nádraží pro dva, Privět, duraleji!
Эта фамилия упоминается также в других фильмах Рязанова-« Забытая мелодия для флейты»,« Вокзал для двоих» и« Привет, дуралеи!»!

Změníme to, co mohlo být další nudnou kolonou Broadwayských hvězd, které budou zpívat zapomenutá čísla z písně z neznámých muzikálů.
То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звезд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов.

Как использовать "zapomenutá" в предложении

Klidný tok života je náhlým výstřelem změněn v šílenou honičku, řetěz nástrah a surovostí, jaké tato téměř zapomenutá končina nikdy nepoznala.

Slavná, leč zapomenutá jména Že ztrácíte přehled ve jménech?

Zapomenutá první pilulka HA Vynechání pilulky HA - ne zpoždění Zapomenuté pilulky HA v prvním týdnu Antikoncepční tělísko flexi T 300 Snadné oddálení menstruace?

Na albu vzniklém v kalifornském poušti Tinariwen mimo jiné vypráví i příběh své země, Mali, která se zdá zapomenutá a ignorovaná.

Srdečně zveme na přednášky Mužská solidarita jako zapomenutá hodnota, po nichž bude následovat beseda s členy realizačního týmu projektu Patron a zástupci dětských domovů.

Samsung AddWash: už žádné liché ponožky - Doporučujeme Deník Samsung AddWash: už žádné liché ponožky Zapomenutá ponožka už vám nezkazí den!

Opravdu si tato potravina zaslouží být zapomenutá?

Vrátí se vyrovnanost a zapomenutá chuť žít; stres, úzkost a vznětlivost vyvolané abstinencí se pozvolna vytratí.

Taye Diggs z "Empire" začíná Tylerovi věřit poté, co odhalí dávno zapomenutá rodinná tajemství.

Kdyby album (myslím finální verzi) nazpíval Kotipelto, byla by to opravdu "zapomenutá" nahrávka Stratovarius.