ZAPOMENUTÍ на Русском - Русский перевод

• забытые
• забвение

Примеры использования Zapomenutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomenutí bohové?
Забытые Боги?

Tanec zapomenutí.
Танец забвения.

Zapomenutí umělci 80. let.
Название выставки:" Забытые художники 80- х".

Ne, oni nejsou zapomenutí.
Нет, они не забьIтьI.

Tři zapomenutí z druhého patra.
Старухи со второго этажа.

Jenom pilulka na zapomenutí.
Просто таблетка для амнезии.

Zůstali zapomenutí na kouscích filmu.
Они остались в забвении, на кусках пленки.

Mohla zůstat v zapomenutí.
Она может быть в подвешенном состоянии.

A proto Zapomenutí bohové začali pojídat lidi.
И таким образом, Забытые Боги начали есть людей.

Řekla," Teď je ve stavu zapomenutí.
Она сказала:" Он сейчас в чистилище.

Záda, pláč, zapomenutí, vztek, hádka.
Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань.

Zemřeli tady na cizí planetě. Zapomenutí.
Чтобы умереть здесь в чужой земле… забыли.

Jsme pohřbení a zapomenutí těmi takzvaně živými.
Мы были закопаны и забыты так называемыми живыми.

Pak upadla na dlouhou dobu v zapomenutí.
Затем она долгое время находилась в запустении.

Malinké, zapomenutí na odeslání mého zápisu myšlení!
Немножко, немножечко, забыв послать мою регистрацию!

Dopustit, aby jste mě zahnali do zapomenutí? Ne,?
Позволить вам выкинуть меня в забвение?

Zapomenutí bohové se objevili ve stejnou dobu jako lidské bytosti.
Забытые Боги появились вместе с людьми.

Upíři a tenhle hrad jsou jen duchové, zapomenutí v čase.
Вампиры и этот замок- лишь призраки, забытые во времени.

Kouzlo zapomenutí maže paměť postupně, ale to je složitá magie.
Заклинание забвения стирает память постепенно, но это очень сложная магия.

GDPR dále obsahuje právo na vymazání nebo" právo na zapomenutí".
Кроме того, ВВП включает право на стирание или« право на забвение».

Podívejte, zapomenutí bojovníci leží na východě poblíž rodinných hrobek.
Смотрите, забытые воины захоронены на восточной стороне возле семейных участков.

Základem tohoto cvičení je, že vzpomínka na Nadjá vede časem k zapomenutí na ego….
Основой этого упражнения является тот факт, что воспоминание о Высшем Я со временем ведет к забвению эго….

Popletená čísla a zapomenutí na čůrání ukazují, že je lidská bytost.
То, что она перепутала цифры и забыла пописать, говорит о том, что она просто человек.

Zapomenutí věcí, které bychom si neměli pamatovat, je důvod, proč bůh vynalezl amnézii… a tequilu.
Упущение вещей, которые мы не должны помнить, вот почему бог изобрел амнезию… и текилу.

Je i fenoménem v knihovnách a filmech( viz film Zapomenutí s Nicolasem Cagem, který přijde do kin v říjnu).
Оно представлено в литературе и кино( см. фильм Left Behind с участием Николаса Кейджа, который выйдет на экраны в октябре).

Již mnoho let pracuje na fotografických projektech jako například:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной»(" Opuštěné vesnice, zapomenutí lidé"," Za klášterní zdí") a další.
Много лет работал над фото проектами, такими как:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной» и другими.

Takže na stupnici od… Párání hlav tvých Barbie a zapomenutí, kde jsou, a rozlití marinary na tvé plesové šaty, jak jsme naštvaní?
Так, по шкале от… оторванных голов твоих кукол, которые я спрятал и забыл, где, до пролитого соуса на твое выпускное платье, насколько ты сердишься?

Ve skutečnosti mají nejvíce dětských úmrtí na svědomí zápal plic a průjmová onemocnění-„ zapomenutí zabijáci“, kteří si každý rok vyžádají více než dva miliony nejzranitelnějších životů.
На самом деле, это пневмония и диарея-« забытые убийцы»,- на счету которых больше всего погибших и которые уносят более двух миллионов наиболее уязвимых жизней в год.

Как использовать "zapomenutí" в предложении

Ruský seriál Zapomenutí vůdci odvysílaný ČT, který představil několik méně známých postav režimu sovětského diktátora Stalina, zlehčuje stalinistické čistky.

Zároveň hrozí zapomenutí techniky výstavby staveb, kterou si Siwané předávají z generace na generaci po tisíce let.

Plaza upadla v zapomenutí, zarůstala plevelem a jedinými návštěvníky byli kusy skotu, které se tu zvolna popásaly.

Ale Bůh naším prostřednictvím zkouší nejnebezpečnější hru ze všech – hru na skutečné zapomenutí naší podstaty a přirozenosti.

Manželské lože snad mohlo dát vteřiny zapomenutí slepému žebrákovi z jizerského mostu, ne však bystrému komisaři Machovi.

V případě, že dojde ke ztrátě , nebo zapomenutí hesla, může uživatel požádat provozovatele o jeho zaslání.

Nicméně se domníváme, že zapomenutí nástroje v těle pacienta, pochybením ze strany lékaře je.

Právě teď si znovu uvědomujeme, že zapomenutí této minulosti by znamenalo i vzdání se své identity, odkazu svých předků.

A pokud tu nemůže uvnitř našeho Já dojít k zapomenutí sebe sama, pak co je tu třeba si pamatovat?

Při zapomenutí/ztrátě tohoto hesla můţeme přes telefonního bankéře poţádat o vygenerování nových bezpečnostních údajů.