ЧИСТИЛИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• očistci
• očistec
• očistce
• purgatory
• limbu
• předpeklí
• limba

Примеры использования Чистилище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Чистилище?
Do Očistce?

Мне нужно попасть в чистилище.
Musím se dostat do limba.

Он в чистилище.
Je v limbu?

Чистилище- пропащее место.
Purgatory je ztracený případ.

Ты в Чистилище, чувак?
Jsi v limbu, kámo?

Ну, это закусочная в Чистилище.
No, čas oběda v Purgatory.

Пока я остаюсь в чистилище или это ад?
Zatímco já zůstanu v očistci, nebo je tohle peklo?

Одно из этих зеркал ведет в чистилище.
Jedno z těchto zrcadel vede k limbu.

Мы живем в чистилище, и ты должен нас выпустить.
My jsme v předpeklí a ty nás musíš dostat ven.

Даже не знаю, рай это, ад или чистилище.
Nevím, zda je to nebe, peklo nebo předpeklí.

Нет, чистилище- это другое, там оценивают наши грехи.
Ne, očistec je něco jinýho. Tam se vážej tvoje hříchy.

Я нашел способ открыть дверь в Чистилище.
Já jsem našel způsob, jak otevřít dveře do Očistce.

Просто войти в Чистилище, чтобы Крэйн забрал свою жену?
Nakráčet do očistce, takže se Crane může vrátit ke své ženě?

Вайат… Хочет, чтобы вы поехали с ним в Чистилище.
Wyatt… chce, abyste s ním jel do Purgatory.

И она провела два века в Чистилище, страдая от последствий!
A ona prožila dvě století v Očistci, kde trpěla důsledky!

Все еще есть демоны, терроризирующие Чистилище.
Jsou tu stále démoni, kteří terorizují Purgatory.

В Чистилище были древние твари, и ты проглотил их тоже.
V Očistci jsou věci mnohem starší, než duše. A ty jsi pozřel též.

Если я смогу использовать устройство, чтобы попасть в чистилище.
Jestli můžu použít ten stroj, abych se dostal do limba.

Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.
Museli jsme vědět, že najít mapu k Očistci nebude snadné.

Пожалуйста, не принимайте это лично, но это проклятое чистилище!
Prosím, neberte si to osobně, ale tohle je hotový očistec!

Тогда ангелы спустились в чистилище и вознесли Азраила на небеса.
A tak andělé sestoupili do očistce a vyzvedli Azraela do nebe.

Еще шесть недель назад я был пленником Молоха в чистилище.
Ještě před šesti týdny mě démon Moloch držel uvězněného v očistci.

Это место… чистилище для душ, мечущихся между добром и злом.
To místo je… je očistec pro duše, které balancují mezi dobrem a zlem.

Чистилище огромно, мало используется, недалеко от ада, и я его хочу.
Očistec je obrovský, nevyužívaný a sousedí s Peklem, a já ho chci.

Живая душа не может покинуть чистилище, пока другая не займет ее место.
Živá duše nemůže opustit očistec, dokud jiná nezaujme její místo.

Чистилище, где сверхъестественные души оказались в ловушке, распадается.
Očistec, kde jsou uvězněny všechny nadpřirozené duše, se rozpadá.

Дидсбери, Альберта стал локацией для съемок маленького городка Чистилище.
Didsbury v Albertě bylo v seriálu použito jako malé město Purgatory.

Лет в чистилище сильно подорвали мои навыки, но я постепенно становлюсь сильнее.
Let v očistci velmi oslabilo mé kouzelné schopnosti, ale nyní začínám sílit.

Возможно, лучше умереть в одиночестве, чем всю жизнь провести в чистилище.
Zemřít sám je možná stejně lepší než prožít život ve věčném očistci.

Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Washington zde uvedl toto zaříkávadlo, které by mělo vyjevit bránu do očistce.