Примеры использования Očistce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Očistce?
В Пергатори?Sam jde do Očistce.
Do Očistce?
В Чистилище?Tohle je kancelář Šerifa Očistce.
Это Шерифы Пергатори.Ne, do Očistce.
Нет, в Чистилище!Bylo dotlačeno zpátky do Očistce.
Она направлялась в Пергатори.Cesta do Očistce vede přese mne.
Путь к чистилищу проходит через меня.Přímo zde, je bránou do očistce.
Здесь, это ворота к Чистилищу.Nakráčet do očistce, takže se Crane může vrátit ke své ženě?
Просто войти в Чистилище, чтобы Крэйн забрал свою жену?Ty příšery nás mohou dovést do Očistce.
А монстры могут вывести нас к чистилищу.Musíme splynout s obyvateli Očistce, ne je vyděsit.
Нам нужно смешаться с жителями Пергатори, а не пугать их.To jsou ženy, které odsoudily Katrinu do Očistce.
Эти женщины поместили Катрину в чистилище.Protože když umřu, tak půjdu do očistce, protože jsem zabil mámu.
Если я умру, я попаду в Чистилище, потому что убил маму.Já jsem našel způsob, jak otevřít dveře do Očistce.
Я нашел способ открыть дверь в Чистилище.Pokud tu mapu najdeme, mohu z očistce osvobodit svou ženu.
Takže tohle je to, kvůli čemu, Bobo překopal půlku Očistce?
И ради этого Бобо перекопал половину Пергатори?A tak andělé sestoupili do očistce a vyzvedli Azraela do nebe.
Тогда ангелы спустились в чистилище и вознесли Азраила на небеса.Je jí posadlej od té doby, co dorazila do Očistce.
Он был одержим ей с тех пор, как она вернулась в Пергатори.Takže mě z Očistce vyvedeš jen tak z dobroty tvého nemrtvého srdce?
Так ты просто хочешь вывести меня из Чистилища по доброте своего вурдалачьего сердца?Vaše jediná naděje je donutit ho vrátit všechny duše do Očistce.
Ваша единственная надежда- вернуть всех в Чистилище.A vím, co jsi udělala Cassovi, když se dostal z Očistce.
И что ты сделала с Касом, после того как вытащила его из Чистилища.Lidé, kteří hřeší na tomto světě, přijdou po smrti do Očistce.
Что те, кто при жизни согрешит, после смерти попадет в чистилище.Takže jak přesně se Původní upír dostane do čarodějnickýho očistce?
Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище?Já mu zabráním shromáždit Daevoli a ostatní, kteří utekli z očistce.
Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.Je to o hříšníkovi jménem Azrael, jehož duše byla odsouzena do očistce.
Это история о грешнике Азраиле, чья душа была заключена в чистилище.Nebo další zmučená duše, osvobozená po Molochově smrti z Očistce.
Или… еще одна измученная душа освобожденная из чистилища после смерти Молоха.Když stojíš moc blízko explodujícího Dicka, pošle tě to rovnou do Očistce.
Если стоять рядом с Диком, когда тот взрывается,- занесет в чистилище.Chápeš, ty jseš nenarušená, žijící lidská bytost zaseklá v žaludku Očistce.
Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища.Tak získal klíč, který umožnil poručíku Millsové uniknout z očistce.
Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.Washington zde uvedl toto zaříkávadlo, které by mělo vyjevit bránu do očistce.
Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
