ЧИСТИЛИЩА на Чешском - Чешский перевод

• očistce
• očistec
• v očistci
• purgatory

Примеры использования Чистилища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На кровь обитателя чистилища.
Krev pro Očistec.

Так что это, нечто вроде чистилища для сверхъестественного?
Takže co to je, nadpřirozený očistec?

Да. Семь кругов чистилища.
Jo, je sedm kruhù oèistce.

У вас с Дином была встреча выпускников чистилища.
Ty a Dean jste měli sraz lidí z Očistce.

Идти пешком до Чистилища?
Půjdeš pěšky až do Purgatory?

У нас осталось всего 16 часов до открытия Чистилища.
Ale právě teď máme šestnáct hodin než otevřou Očistec.

Если Гарднеры исчезнут из Чистилища, это будет еще более подозрительно.
Když teď Gardnerovi zmizí z Purgatory, bude to ještě víc podezřelé.

А ради тебя я не побоюсь и чистилища!
Půjdu do Očistce s tebou!

Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.
Tak získal klíč, který umožnil poručíku Millsové uniknout z očistce.

Или… еще одна измученная душа освобожденная из чистилища после смерти Молоха.
Nebo další zmučená duše, osvobozená po Molochově smrti z Očistce.

Ах, да. Еще кое-что. Я должен спасти Говарда из чистилища.
Oh a ta druhá věc je, že mám zachránit Howarda z limba.

Так ты просто хочешь вывести меня из Чистилища по доброте своего вурдалачьего сердца?
Takže mě z Očistce vyvedeš jen tak z dobroty tvého nemrtvého srdce?

Это что-то типа цифрового чистилища.
Je to tak trochu digitální očistec.

Я капитан Браконьеров Чистилища, чемпион по керлингу в округе шесть лет подряд.
Jsem členem Pytláci Očistec, vesnických curlingových šampiónů, šest let za sebou.

Это письмо… От священника из Чистилища.
Ten dopis… je od kněze z Purgatory.

Есть существа, которые сбежали из чистилища, поэтом нам с Крейном нужно с этим разобраться.
Z očistce utekly nějaké stvůry, takže se s Cranem na to musíme podívat.

Нужна кровь обитателя чистилища.
A potřebují krev někoho, kdo byl v Očistci.

После того, как я спасла его из Чистилища, ты хотел сказать. Ценой жизней многих ангелов.
Po tom, co jsem jej zachránila z Očistce, za cenu mnoha andělských životů.

Поделят пополам все души Чистилища.
Půjdou půl na půl ze všech duší v Očistci.

Так Данте Алигьери в Божественной комедии помещает Карла в Долину земных властителей Чистилища.
Dante Alighieri ve své Božské komedii Karla i s chotí umístil do Ráje.

Но если мы убьем Всадника и выследим всех, кто сбежал из чистилища, разве мы не победим?
Ale pokud zabijeme Jezdce a chytíme ostatní, co prchli z očistce, nevyhráli jsme?

Хорошенько припугну его еще разок и выйду из чистилища.
Už ho jen jednou pořádně vystraším a jsem pryč ze zapomnění.

Мой отец, преподобный Льюис, сказал, что чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом.
Můj otec, dobrý reverend Lewis, řekl, že žádný očistec není, že není žádní místo pro duše ztracené mezi nebem a peklem.

Они супермены среди монстров из черной дыры чистилища.
Tohle jsou supermani ze všech monster"" z černé díry v Očistci.".

Три части поэмы- это своеобразное повторение« Ада»,« Чистилища» и« Рая».
Dílo má tři základní části- Peklo, Očistec a Ráj.

Так прекрасно видеть столько людей, вернувшихся в город, на первый юбилейный домашний матч школьной команды Чистилища!
Je skvělé vidět tolik známých tváří ve městě na první výroční hru střední školy v Očistci.

И что ты сделала с Касом, после того как вытащила его из Чистилища.
A vím, co jsi udělala Cassovi, když se dostal z Očistce.

Если бы мы могли найти ту карту… Я могу освободить жену из чистилища.
Pokud tu mapu najdeme, mohu z očistce osvobodit svou ženu.

Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.
Já mu zabráním shromáždit Daevoli a ostatní, kteří utekli z očistce.

Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища.
Chápeš, ty jseš nenarušená, žijící lidská bytost zaseklá v žaludku Očistce.