ТАРТАР на Чешском - Чешский перевод

• tatarák
• tartaru

Примеры использования Тартар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тартар, так?
Tatarák, že?

А мы пойдем в Тартар.
My půjdeme k Tartaru.

Тартар из антилопы.
Tatarák z antilopy.

Это тартар из тунца?
Není to tatarák z tuňáka?

Я привел ее в Тартар.
Přivedl jsem ji do Tartaru.

Сатай, тартар… нет гаспачо.
Satay, tatarák žádný gazpacho.

Это караван, идущий в Тартар?
Tohle není karavana jdoucí do Tartaru?

Это тартар, главные ворота А- 2.
Tady je Tartaros, hlavní vjezd A-2.

Она приведет нас ко входу в Тартар.
Zavede nás to ke vstupu do Tartaru.

Вход в Тартар лежит у подножия этой ямы.
Vstup do Tartaru leží na dně jámy.

Так ему легче будет приготовить тартар.
Je jednodušší pak připravit tatarák.

Я буду тартар из тунца, и положите поверх яичницу.
Dám si tatarák z tuňáka s volským okem.

Мы пытались, отправить его обратно в Тартар.
Zkusily jsme ho poslat zpátky do Tartaru.

Как ты и сказала, Тартар на меня хорошо повлиял.
Jak jsi řekla, Tartarus ke mně byl dobrý.

Ацтеки называли его Миктлан. Греки- Тартар.
Aztékové mu říkali Mictlan, Řekové Tartaros.

Куриный сатай, тартар с тунцом, рюмки гаспачо.
Kuřecí satay, tatarák z tuňáka, panáky gazpacha.

Тогда, возможно, что атака на Тартар была лишь пробой сил.
Takže ten útok na Tartaros byl jen takový test.

Сделал все, кроме заправки и окунания в соус тартар.
Udělal všechno, kromě osmažení a namáčení do tatarské omáčky.

Если я вернусь в Тартар, моя метка погаснет, и он умрет.
Když se vrátím do Tartaru, mé znamení vybledne a on zemře.

Ящик может сдерживать силу и вернуть ее обратно в Тартар.
Krabička může obsáhnout sílu a poslat ji zpět do Tartaru.

Бодрящая яичница, тартар со шпинатом, флирт с официанткой.
No tak, vejce Benedikt, tatarák ze špenátu, flirt s číšnicí.

В последний раз Аид был уязвим, когда он был изгнан в Тартар.
Hádes byl naposledy zranitelný, když byl vykázán do Tartaru.

Мини- гамбургеры, тартар, страусиное филе или вариации гамба:.
Mini hamburgery, tartare, pštrosí filety nebo variace gamba:.

Нам нужно что бы Фрея загнала Джека, Аида, обратно в Тартар.
Potřebujeme Freyju, aby nalákala Jacka, Háda, zpět do Tartaru.

Угу.- Глазированная свинина с имбирным соусом. Тартар из тунца и клешни омара.
Glazovanou vepřovou pečeni se zázvorovým konfitem, tuňákový tatarák, a humří klepeta.

Но суть в том, что вам понадобится другой способ затащить Аида обратно в Тартар.
Ale budete potřebovat jiný způsob, jak Háda nalákat do Tartaru.

Тартар из аргентинской закрылков по нашему рецепту с каперсами и маринованным чесноком тост.
Tatarák z argentinského Flapu dle naší receptury s kapary a marinovaným česnekem, topinky.

Мне не понадобится коробка, так что тебе пора возвращаться в Тартар.
Tu krabičku nebudu potřebovat, takže je načase, abys namířil zpět do Tartaru.

Кэм, попробуй тартар пожалуйста, потому что не смотря на то что ты заказал, я хочу это попробовать.
Came, ochutnej prosím ten tatarák, protože ať si objednáš cokoliv, ochutnám od tebe.

Судя по моим исследованиям, и поверь, это все, чем я занимался в последнее время… в последний раз Аид был уязвим, когда его сослали в Тартар.
Podle mého výzkumu, a věř mi, nic jiného teď nezkoumám, byl Hádes naposledy zranitelný, když byl vykázán do Tartaru.