OČISTCI на Русском - Русский перевод

• чистилище
• пергатори

Примеры использования Očistci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V očistci.
( кукудио) В чистилище.

Žít na zemi v očistci.
Как будто в чистилище живешь.

V Očistci se děje něco hrozného.
В Пергатори происходит что-то ужасное.

Jsme v Očistci,?
М:- Мы в Пергатори?

Svůj obchod provozuje v tom očistci.
Она работает в этом борделе.

Zatímco já zůstanu v očistci, nebo je tohle peklo?
Пока я остаюсь в чистилище или это ад?

Že jste v nějakém očistci.
В каком-то смысле- вы в чистилище.

Vypadá to, že nejsem v Očistci jediný s očima a ušima.
Похоже, не только у меня глаза и уши в Пергатори.

Chceš, aby se to stalo Očistci?
Хочешь, чтобы с Пергатори произошло то же самое?

V Očistci jsou věci mnohem starší, než duše. A ty jsi pozřel též.
В Чистилище были древние твари, и ты проглотил их тоже.

A já musím ke zpovědi, nebo žít v očistci.
А я должна исповедаться или жить во грехе.

A ona prožila dvě století v Očistci, kde trpěla důsledky!
И она провела два века в Чистилище, страдая от последствий!

Ještě před šesti týdny mě démon Moloch držel uvězněného v očistci.
Еще шесть недель назад я был пленником Молоха в чистилище.

Museli jsme vědět, že najít mapu k Očistci nebude snadné.
Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.

Zemřít sám je možná stejně lepší než prožít život ve věčném očistci.
Возможно, лучше умереть в одиночестве, чем всю жизнь провести в чистилище.

Myslím si, že každý muž v Očistci by byl šťastný, kdyby tě měl.
Я тут подумал, что любому парню в Пергатори повезло бы быть с тобой.

Počkat, takže ty říkáš, že si myslíš, že Lovercraft věděl něco o Očistci?
Подожди, получается, ты думаешь, что Лавкрафт знал что-то о Чистилище?

Pokud je to nějaká útěcha, v očistci jsme byli vedeni k víře, že jste mrtvá.
Если тебя это утешит, в чистилище мы думали, что ты погибла.

Let v očistci velmi oslabilo mé kouzelné schopnosti, ale nyní začínám sílit.
Лет в чистилище сильно подорвали мои навыки, но я постепенно становлюсь сильнее.

Mohou se modlit nebo dělat dobré skutky, aby si zkrátili svůj čas v očistci.
Ќни могут молитьс€ или хорошо работать, чтобы сократить врем€ пребывани€ в чистилище.

Zatímco byl tvůj bratr uvězněn v Očistci, ty jsi byl tady s holkou a se psem.
Когда твой брат попал в Чистилище, ты был здесь- с девушкой и псом. Тебе не победить.

Každý den v očistci jsem se probouzela bez jediného důkazu, že tě kdy zachráním.
Каждый день в чистилище, я просыпалась без единого доказательства, что могу спасти тебя.

Kdysi býval Halloween dnem, kdy se duše v očistci mohly díky modlitbě dostat do nebes.
В былые дни, Хэллоуин был днем, когда души в Чистилище, могли посредством молитвы попасть в Рай.

Ruby, zabití Lilith, vypuštění Lucifera, ztráta duše, nehledání mě, když jsem byl v Očistci.
Руби, убийство Лилит, выпустил Люцифера, потерял душу, не искал меня пока я был в чистилище.

Když jsme měli naposledy v Očistci poslední bouři, ulice ke starostovi byla prohrnutá dřív, než ta k nemocnici.
Ты знаешь, что в последний раз, когда в Чистилище была буря, улица у мэрии была расчищена раньше той, что вела к больнице.

Nemá smysl tomu vzdorovat, a když s tím nebudeš bojovat, můžeš to konečně přijmout za své, jinak žiješ v očistci.
Нет смысла бороться с этим, и если ты не прекратишь сражаться, то сделаешь только хуже, а еще можешь попасть в чистилище.

A myslím, že už ses rozhodl, že mě uvrhneš do temnoty, jako padlého anděla, abych trpěl v očistci nebo plamenech pekelných na věky věků.
Думаю, ты уже решил изгнать меня во тьму, как падшего ангела, чтобы я вечно страдал в чистилище или горел в аду.

Kdyby se vyléčil ještě před tím, vrátil by se k té čarodějnici. zemřel by jako ona, i když by se zaseknul v nadpřirozeném očistci.
Если он исцелиться до того как он вернется к тому что бы быть колдуном он умрет как колдун поэтому он застрял в сверхъестественном Чистилище.

Jak jsme očekávaly, tvoje vzorky jasně neprokázaly, že v Očistci jsou démoni a rozhodně neprokázali existenci nemrtvých.
Как и ожидалось, ваши образцы не подтвердили достоверное присутствие демонов в Пергатори, и уж точно не подтверждают существование восставших.

Silas chce, aby byla opona stržena, aby si mohl vzít ten lék, umřít a aby v nadpřirozeném očistci nemusel strávit celou věčnost.
Сейчас Сайлас хочет чтобы все это исчезло, так что он может принять лекарство, умереть и ему не нужно будет проводить вечность в сверхъестественном чистилище.

Как использовать "očistci" в предложении

Logicky je zde otázka a proč organizace nefunguje a tak žijeme v konzumním očistci jako ubožáci s nulovou hodnotou.

V Očistci se všechno neustále točí jen kolem chorob, hříchů, poklesků, chyb, útrap, postižení, křečí, vředů a bídy.

Ta rozhoduje, koho přijme do nebe a koho nechá zpytovat svědomí v očistci.

listopadu je možno při návštěvě kteréhokoli kostela či kaple získat plnomocné odpustky pro duše v očistci.

Nedivím se, že zejména některé méně zkušené kolegyně se po hodině, rovnající se očistci, strávené v devítce rozbrečí.

Naneštěstí bude muset Obama (a s ním celá americká společnost) v následujících letech projít sedmi očistci: 1.

Zatím co v předpeklí, tedy v očistci, je přeplněno jak v amerických věznicích, do nebe se vlévá jen skromňoučký pramínek spravedlivých, občas zkalený prominentním nespravedlivcem.

Jak dlouho uţ tam visíte?" "Pro milosrdenství ďáblovo," odpověděl Johanes Frollo, "trčím tu uţ čtyři hodiny a doufám pevně, ţe mi budou za počteny v očistci.

To samé platí pro duše v očistci, v jeho nejnižší části, protože musí vykonat kus cesty ke svému očištění.

Barbusse tam dole mohl vidět sobě rovné - nuže dobrá, ale my v tom žhnoucím očistci spatřili víc.