ЧИСТИЛИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Fegefeuer
• Purgatory

Примеры использования Чистилище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Чистилище.
Aus dem Fegefeuer.

Валисса, чистилище.
Valissa, die Zwischenwelt.

Добро пожаловать в Чистилище.
Willkommen im Höllton.

Она в чистилище.
Sie ist in Purgatory.

Это место- мое Чистилище.
Das ist meine Strafe.

Поскольку ты убил себя, то попал в чистилище.
Da du dich umgebracht hast, bist du im Schwebezustand.

Вероятно, там чистилище.
Die Säuberung ist wahrscheinlicher.

Дик. Я нашел способ открыть дверь в Чистилище.
Ich habe den Weg gefunden, die Tür zum Fegefeuer zu öffnen.

О, кто-то сказал" Чистилище"?
Hat jemand Limbo gesagt?

Ты должен был искать меня, пока я был в Чистилище.
Du hättest nach mir suchen müssen, als ich im Fegefeuer war.

Периферийное чистилище.
Die Peripherie in der Vorhölle.

Есть существа гораздо старше, чем души в Чистилище.
Es gibt Dinge, die sind so viel älter als Seelen im Fegefeuer.

Дин, ты должен был заметить, как Чистилище изменило его.
Dean, dir muss aufgefallen sein, wie sehr ihn das Fegefeuer verändert hat.

Еще шесть недель назад я был пленником Молоха в чистилище.
Bis vor sechs Wochen… war ich im Fegefeuer des Dämons Moloch gefangen.

На китайском это" чистилище.
Das ist Mandarin für Fegefeuer.

Смывают с себя грязь, здесь чистилище всех грешных словаков.
Sie reinigen sich vom Schmutz, dies ist das Fegefeuer für sündige Slowaken.

Мы знаем, что ты ищешь Чистилище.
Wir wissen, dass du nach dem Fegefeuer suchst.

Сэмюэль привез тебя сюда… Чтобы узнать, где находится Чистилище?
Samuel hat dich hierher gebracht, um herauszufinden, wo das Fegefeuer ist?

В Чистилище были древние твари, и ты проглотил их тоже.
Es gibt viel älter Dinge als Seelen im Fegefeuer, und diese hast du auch verschlungen.

Икабод, это место, где я заточена, это чистилище.
Ichabod, der Ort an dem ich gefangen bin, ist das Fegefeuer.

Живая душа не может покинуть чистилище, пока другая не займет ее место.
Eine lebendige Seele kann das Fegefeuer nicht verlassen, außer eine andere nimmt ihren Platz ein.

Возможно, лучше умереть в одиночестве, чем всю жизнь провести в чистилище.
Vielleicht ist es besser, allein zu sterben, als ein Leben im ewigen Fegefeuer.

Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.
Sie mussten wissen, dass die Suche… nach einer Karte zum Fegefeuer nicht einfach sein würde.

Левиафаны вышли из-под контроля, и ты отправляешь их в Чистилище.
Gottes kleiner"Notfallschalter", geraten die Leviathane außer Kontrolle, schickt man sie ins Fegefeuer.

Эбигейл вернется в чистилище, а ты будешь страдать в сосновом гробу, в котором я похоронил тебя в земле.
Abigail wird im Fegefeuer bleiben. Und du wirst in dieser Kieferbox ersticken, in der ich dich auf der Erde begrub.

Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Washington schrieb diese Zauberformel hier auf… sie soll eine Pforte zum Fegefeuer heraufbeschwören.

Потому что уж лучше я буду с тобой в каком-нибудь проклятом чистилище, чем жить в аду, не зная увижу ли я тебя когда-нибудь еще.
Denn ich gehe lieber mit dir zusammen durch irgendein Fegefeuer, als nicht zu wissen, ob ich dich jemals wiedersehen werde.

Чуть более демонично, чем раньше, но, так или иначе, все мы окажемся в чистилище.
Ein bisschen dämonischer als beim letzten Mal, aber irgendwie landen wir alle in Purgatory.

Если всадник ищет ключ, чтобы открыть проход в чистилище, Генри, возможно, единственный, кто может сказать нам, где он.
Wenn der Reiter nach einem Schlüssel sucht, um das Tor zum Fegefeuer zu öffnen, könnte Henry der einzige sein, der uns sagen kann, wo er sein könnte.