ЗАБЫТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zapomenuté
• zapomenutí
• zapomenutá
• zapomněl jsem

Примеры использования Забытые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забытые Боги?
Zapomenutí bohové?

А имела ввиду" забытые".
Myslela jsem zapomenuté.

Забытые истории.
Zapomenutá historie.

Штаны забытые в стирке".
Spodky nechané v pračce.

Забытые меценаты.
Zapomenuté památky.

Я забыл"." Забытые"!
Já jsem zapomněl."" Zapomněl jsem!

Забытые достоинства свободной торговли.
Zapomenuté ctnosti volného obchodu.

Дом, Джоэл, забытые приглашения на праздники.
Ten dům, Joel, zapomenuté pozvánky na svátky.

Забытые Боги появились вместе с людьми.
Zapomenutí bohové se objevili ve stejnou dobu jako lidské bytosti.

И таким образом, Забытые Боги начали есть людей.
A proto Zapomenutí bohové začali pojídat lidi.

Забытые и потерянные воспоминания снова наполнили мое сердце.
Ztracené a zapomenuté vzpomínky naplnily mé srdce.

Вампиры и этот замок- лишь призраки, забытые во времени.
Upíři a tenhle hrad jsou jen duchové, zapomenutí v čase.

Одной из них являются« забытые» тропические болезни( ЗТБ).
Jedním z těchto aspektů jsou zanedbávané tropické nemoci NTD.

Забытые ли это двадцатый или двадцать первый, что ли?
Zapomněl jsem, zda je to dvacátého a dvacátého prvního, nebo co?

Страну, где все забытые и утерянные истории могут воплотиться в жизнь.
Zemi, kde se mohou odehrát všechny zapomenuté a ztracené příběhy.

Совершите прогулку через горы и озера страны в поисках углы или забытые запахи.
Projděte na hory a jezero země probírat nebo zapomněli pachy.

Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер.
Možná najdeme nějaké daguerrotypy, nějaké zapomenuté fotky Vivian Maier.

В 1600 году давно забытые идеи Аристарха были открыты заново.
Okolo roku 1600, předlouho zapomenuta představa Aristarchova byla znovu objevena.

Я не отдам 20 долларов за бутылку виски и забытые кем-то книжки.
Nebudu platit dvacet dolarů za lahev whisky- a pár knížek, co tu někdo nechal.

Смотрите, забытые воины захоронены на восточной стороне возле семейных участков.
Podívejte, zapomenutí bojovníci leží na východě poblíž rodinných hrobek.

Все снова было в новинку- звуки наших голосов, забытые воспоминания, вкус еды.
Všechno bylo zase nové zvuk našich hlasů, zapomenuté vzpomínky, i chuť jídla.

Эти историки- телепаты проводят свои исследования, оживляя давно забытые воспоминания.
Tito telepatičtí historikové provádějí svůj výzkum vyvoláváním dávno zapomenutých vzpomínek.

Росли и учились они в самых отвратных районах Богом забытые места, школы, не имеющие ничего общего с вашей.
Na střední školu chodili v oblasti, kde vyrůstali. Byla to Bohem zapomenutá místa, která se vašim školám vůbec nepodobala.

Эти пруды навеяли воспоминания о том, как я показывал дочери забытые озера в моем мире.
Ty nádrže, připomíná mi to časy, kdy jsem bral dceru k Zapomenutým jezerům v mém světě.

На самом деле, это пневмония и диарея-« забытые убийцы»,- на счету которых больше всего погибших и которые уносят более двух миллионов наиболее уязвимых жизней в год.
Ve skutečnosti mají nejvíce dětských úmrtí na svědomí zápal plic a průjmová onemocnění-„ zapomenutí zabijáci“, kteří si každý rok vyžádají více než dva miliony nejzranitelnějších životů.

Если повезет, железная дорога скоро оставит позади Богом забытые земли Вайоминга.
Když budeme mít štěstí, bude za nedlouho železnice napříč celým bohem zapomenutým uzemím Wyomingu.

Она хотела поговорить с Лиззи чтобы попытаться восстановить давно забытые воспоминания Лиззи о писательстве.
Chtěla si promluvit s Lizzie osobně. Probudit Lizziiny dávno zapomenuté vzpomínky na psaní.

Этих людей вырвали из их родной страны они пропали в холодных морях Атлантики, забытые до этого дня.
Tito lidé byli vytrhnuti ze své vlasti, zmizeli v chladných vodách Atlantiku, zapomenuti až do dneška.

То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звезд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов.
Změníme to, co mohlo být další nudnou kolonou Broadwayských hvězd, které budou zpívat zapomenutá čísla z písně z neznámých muzikálů.

Мы также будем помогать семьям, чье финансовое положение пошатнулось в результате ошибочного ареста. Забытые семьи в таких городах, как Филадельфия.
Budeme také pomáhat rodinám, které jsou ve finanční nejistotě v důsledku toho, že byl jejich člen zatčen či uvězněn, zapomenutým rodinám ve městech jako Philadelphia.