СТАРУХИ на Чешском - Чешский перевод

• stařeny
• staré ženy

Примеры использования Старухи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын моей старухи.
Kluk mý starý.

Забрал что-нибудь у старухи?
Máte něco od stařenky?

Слова старухи.
Slova čarodějnice.

Против одной старухи.
Proti jedné ženě.

Те старухи, эта здесь, ты.
Ty čarodějnice, tahleta tady, ty.

Как будто имя старухи.
Jméno pro starou dámu.

Кроме старухи, отставшей от них.
Vyjma stařeny, jež omeškala se.

Вы стреляете как старухи!
Střílíte jak starý báby!

Кроме старухи, что позади осталась;
Vyjma stařeny, jež omeškala se.

Вы как две ужасные старухи.
Jste jako párek phříšerných starých žhensgých.

Кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
Vyjma stařeny, jež omeškala se.

И я освободил тебя от твоей старухи- матери.
A osvobodil jsem tě od tvé vetché matky.

Кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Vyjma stařeny, jež omeškala se.

Этим девкам по 18 лет, они не иссохшиеся старухи.
Ty holky nejsou žádný vysušený báby.

Я знаю, я изменю лицо" Старухи, жарящей яйца.
Už vím, mùžu zmìnit tváø" Staøeny smažící vejce.

Жизнь, жизнь, смерть, жизнь- слова старухи.
Život-život, smrt, život,' slova čarodějnice.

Время старухи пришло! Жизнь подходит к концу!
Časy temna přicházejí, tento život míří ke svému konci!

Четверо, включая меня, займутся спасением старухи.
Tři se mnou půjdou zachránit starou správcovou.

Из какого дневника старухи это взято, а?
Ze které zastaralé knížky, nějaké staré paní jsi tohle vzala? No?

Старухи не должны заставлять своих мужей расстегивать штаны.
Staré ženy by neměly nutit své muže rozepínat kalhoty.

Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.
Tam kde rockeři a jejich holky pařej už po tři desetiletí.

Ты дал моему парню пушку, из которой сын его старухи расстрелял полкласса.
Mýmu člověku jsi dal zbraň a dítě jeho starý jí vykosilo celou třídu.

Безумные старухи были добры ко мне, когда я была новенькой.
Bláznivé stařeny na mě taky byly hodné, když jsem byla nová.

Это, должно быть, работа той старухи, Урсулы, отвратительной морской ведьмы!
To musí být práce té babizny, Uršuly, mořské čarodějnice!

Если я больше не буду чувствовать себя запертой в теле 80- летней старухи.
Hlavně pokud se konečně přestanu cítit, jako bych byla uvězněná v těle 80leté- stařeny.

Но Парр заявлял, что он слышал голос старухи, приказывавший ему убивать.
Ale Parr tvrdil, že slyšel hlas stařeny, která mu nařídila, aby je zabil.

Старухи наступают и они тоже в фильме. И они прийдут и перекрестно атакуют этих двух братьев.
Dorazí i staré ženy a také budou ve filmu a také zaútočí na dva bratry.

Пора было покидать эту проклятую землю, но их паруса обвисли, как сиськи старухи.
Nastal čas opustit tu prokletou zemi, ale jejich plachty visely jako prsa staré ženy.

Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
V říši teď vládnou jen samí staří neschopní hlupáci a ustrašené stařeny, kteří nejsou ani trochu hodni jména Klingon.