Примеры использования Забытое на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Забытое имя.
Джентельмены. Есть одно забытое слово.
Забытое воспоминание.
В это ужасное, Богом забытое место.
Na to zoufalé a Bohem zapomenuté místo.Забытое- доктор Бенавидес.
Возможно, это было что-то забытое.
Забытое кладбище( 1890) ГРМ.
Забытый рудник 1892, Zapomenutý důl.Некоторые говорят, что это забытое искусство.
Někdo tvrdí, že je to už vzácnost.Почувствуйте то, что делает вас вами скрытое и забытое.
Snažte se nahmátnou cokoliv, co vás dělá tím, kým jste. Všechno to skryté a zapomenuté.Фрэнк, все, что я пытаюсь сказать, все это забытое богом место для них важно.
Franku, snažím se tu říct, že celá tahle bohem zapomenutá země je pro ně důležitá.С его помощью я вспомнил забытое.
Pomohl mi vzpomenout si na to, co jsem zapomněl.Торговля- почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь.
Obchod je v boji proti chudobě téměř zapomenutou zbraní, a přitom dokáže chudým pomáhat více než dary.Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место.
Kvůli tvému hněvu jsem se dostal až sem, na tohle bohem zapomenuté místo.Забытое убийство»- хронологически последний роман о мисс Марпл, но написан он был одним из первых, еще в 1940 году.
Poslední román,který uzavírá řadu knih s postavou slečny Marplové, Zapomenutá vražda, byl napsán již v roce 1940.А он просто каждый раз избавлялся от них. Отдавал в какое-то Богом забытое место.
A po celý čas je dával do sirotčince, jeho vlastní děti, na nějaké Bohem zapomenuté místo.Они отправятся в тайное, забытое временем место, где произойдут события, от которых дрогнет основание земли и небес.
Ti budou povoláni na tajemné místo zapomenuté časem i stínem. Tam rozpohybují události, které zatřesou samotnými základy země i nebes.Позже воспоминания о них легли в основу книги« Далекое, но не забытое» белор.
Později vzpomínky na ně tvoří základní téma knihy Vzdálené, ale nezapomenuté( bělorusky" Далекае, але не забытае", 1988).Какое-то забытое правительственное агентство, высасывающее мои кровно нажитые доллары на налоги, чтобы спонсировать эксперименты козла отпущения.
Nějaká zapomenutá vládní agentura, která mě obírá o daně, aby se postarala o experimenty s civějícíma kozama.Должно было случиться нечто важное, из-за чего ты бросил все и привез нас в это Богом забытое место!
Že se muselo stát něco opravdu velikého, kvůli čemu si nás dovlekl až sem, do tohoto Bohem zapomenutého místa!Это было нечто забытое одной летней ночью, мгновенная ошибка, которую я пыталась отрицать, секрет, который мог изменить все.
Bylo to něco zapomenutého jednu sobotní noc, chvilková chybička, kterou jsem naprosto popřela. Tajemství, které by mohlo změnit všechno.Опыт общения с литераторами разных эпох продолжительностью в полстолетиябыл воплощен в сборнике воспоминаний« Далекое, но не забытое» Мн., 1988.
Zkušenosti v jednání s autory různých epoch po dobu půl stoletíbyly začleněna do sbírky vzpomínek Vzdálené, ale nezapomenuté bělorusky Далекае, але не забытае, 1988.Уединишься в каком-нибудь всеми забытом уголке мира?
Uklidit se do nějakého zapomenutého kouta země?Я думаю, что есть забытый эпизод в человеческой истории.
Já si myslím že tady byla zapomenutá epizoda v lidské historii.Них хватило ума удрать из этого богом забытого места.
Zmoudřeli a vypadli z tohoto Bohem zapomenutého místa.Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?
Proč mě poslali do tohohle Bohem zapomenutého zapadákova?Подпись, забытый мальчик".
Podepsán:" Zapomenutý chlapec.".Это тот забытый велик, что стоял перед нашим магазином.
В Забытую Столицу.
V Zapomenutém Městě.Давно забытый великий Дядя Магмар!
Вы взяли старую и забытую технологию и создали современную, невидимую сеть для общения.
Použil jste zastaralou a zapomenutou technologii a vytvořil jste moderní, neviditelnou komunikační síť.
