ЗАБЫТОЕ на Английском - Английский перевод

• forgotten

Примеры использования Забытое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забытое шоссе.
The Lost Highway.

Ну, это было забытое место.
Well, it was a forgettable place.

Забытое оружие.
Forgotten Weapons.

Все новое- хорошо забытое старое.
All new- well forgotten old.

Забытое прошлое и другое будущее?
A Forgotten Past and A Different Future?

Все новое- хорошо забытое старое….
Everything is new- well forgotten old.

Понятие выходной- давно уже забытое.
Thing like weekends are forgotten now.

Забытое условие или еще немного копипасты.
A forgotten condition and some more Copy-Paste.

С его помощью я вспомнил забытое.
It allowed me to remember things I would forgotten.

Странное слово, почти забытое, почти утраченное.
Strange word, almost forgotten, almost lost.

Иногда случай помогает возродить забытое.
Sometimes a case helps to revive the forgotten.

Забытое царство: археология и история Северного Израиля.
The Forgotten Kingdom: The Archaeology and History of Ancient Israel.

Раз в месяц Тебе напоминать я должен забытое?
I must once in a month recount what thou hast been, which thou forget'st.

Все новое- хорошо забытое старое, гласит народная мудрость.
All novelties arise from well forgotten bygones" A popular wisdom.

Кстати, забытое для Агамбена- действительно самое главное.
Indeed, the forgotten is really the most important thing for Agamben.

Цель проекта- возродить забытое в России искусство каллиграфии.
The project goal is to restore the lost art of calligraphy in Russia.

Распятие после его смерти оставалось в Нумане, забытое его преемниками.
The Crucifix, after his death, remained in Numana forgotten by his successors.

История листа- то забытое, которое вновь хочется пережить.
The history of paper- something forgotten, what you really want to feel again.

И лишь в последнее время незаслуженно забытое льняное масло было вновь открыто.
Only recently the undeservedly forgotten linseed oil has regained its popularity.

Когда внимательно в нее всматриваешься, начинаешь вспоминать нечто давно забытое.
When you peer into it carefully, you start to remember something forgotten long time ago.

Благодаря государственной поддержке, забытое в наши дни искусство, вновь набирает популярность.
Thanks to state support, this art, forgotten for many years, is gaining popularity again.

Хорошо забытое старое- перспектива восстановления подписки на прессу в Грузии Media. ge.
The well forgotten old- perspective for reviving press subscription tradition in Georgia Media. ge.

Наше Общество дорожит почти забытое наследие традиционного исполнения народных песней- Чалгии.
Our Society nurtures the almost forgotten tradition of traditional folk songs performance- Chalgia.

Искусство письма, столь уважаемое на Востоке и почти забытое в нашей стране, начинает новую жизнь.
The art of handwriting, well-respected in the East, and almost forgotten in Russia, is starting a new life.

Старое забытое чудо, которое произошло давно, меняет жизнь двух женщин и, неизбежно, их судьбы.
An old, forgotten miracle that happened a long time ago, changes the two women's lives, and inevitably, their fates.

Что касается тренировок других специалистов, я бы не сказал, что увидел что-то новое, скорее хорошо забытое старое.
As for trainings of other experts, I wouldn't tell that saw something the new, rather well forgotten old.

Оставаясь в тени серии Wang VS, серия 2200 ослабла как рентабельное, но забытое решение в руках покупателей.
Overshadowed by the Wang VS, the 2200 languished as a cost-effective but forgotten solution in the hands of the customers who had it.

Это шумное и быстро забытое нововведение характеризовалось отсутствием« прокладки» между операционной системой и программным модулем.
It is noisy and quickly forgotten innovation was characterized by the lack of"pad" between the operating system and the software module.

Другой аспект покупки произведения искусства, это способность художника- коллекционера пролить свет на забытое или незамеченное искусство.
Another aspect of purchasing artwork is the artist's/collector's ability to shed light on forgotten or unnoticed art;"fringe art.

Сегодня москвичей разбудило забытое ощущение тепла… так как миллионы галлонов горючего… были обнаружены под зданием Третьяка.
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth… as millions of gallons of heating oil… flowed from a storage depot beneath Tretiak's mansion.