ХОРОШО ЗАБЫТОЕ на Английском - Английский перевод

• is well forgotten
• well-forgotten

Примеры использования Хорошо забытое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо забытое старое.
Best left forgotten.

Все новое- хорошо забытое старое.
All new- well forgotten old.

Это хорошо забытое старенькое,- в тон ответил Сэнсэй.
It is well-forgotten old," Sensei responded in the same tone.

Новое- это хорошо забытое старое.
All new is well forgotten old.

Третье, не случайно говорят, что новое- это хорошо забытое старое.
Third, it has not been said accidentally that new it is well forgotten old.

Все новое- хорошо забытое старое….
Everything is new- well forgotten old.

Нечему удивляться, ведь все новое- это хорошо забытое старое.
There is nothing to be surprised, because everything new is well forgotten old.

Все новое- это хорошо забытое любимое и старое.
Everything is new- it is well forgotten old and favorite.

Как и другие марки, бренд Monki считает, что новое- это хорошо забытое старое.
Like other brands, brand Monki believes that something new is a well forgotten old one.

Все новое- хорошо забытое старое, гласит народная мудрость.
All novelties arise from well forgotten bygones" A popular wisdom.

Поговорка« Все новое- есть хорошо забытое старое» здесь очень уместна.
The saying"Everything new is a well-forgotten old" is very appropriate here.

Если будет интересно, можно набрать, например в Яндексе« Новое, это хорошо забытое старое.
If interested, you can type in Yandex search system"New is well forgotten old.

Как играть в онлайн игру: Все новое- это хорошо забытое любимое и старое.
How to play the game online Everything is new- it is well forgotten old and favorite.

Хорошо забытое старое- перспектива восстановления подписки на прессу в Грузии Media. ge.
The well forgotten old- perspective for reviving press subscription tradition in Georgia Media. ge.

Что касается тренировок других специалистов, я бы не сказал, что увидел что-то новое, скорее хорошо забытое старое.
As for trainings of other experts, I wouldn't tell that saw something the new, rather well forgotten old.

Все новое- хорошо забытое старое"- это выражение лучше всего передает суть той истории, которую я хочу вам рассказать.
Everything new is well-forgotten old"- this quote is the best way to describe the story I'm about to tell you now.

Нельзя не отметить, что данная новелла как раз тот самый случай, когда все новое- это хорошо забытое старое.
It should be noted that this Novella is just the same case, when all new is well forgotten old.

Новым в этой стратегии станет упование на хорошо забытое старое- деревянное домостроение, которое откроет леспрому второе дыхание.
Reliance on well-forgotten old idea- wooden houses will be a new thing in this strategy, which will give the timber industry a second wind.

Совет читателю: Прежде чем критически отнестись к приведенным вариантам, изучи партии ранее сыгранные в турнирах и помни-“ Новое- это хорошо забытое старое”.
Advice to the reader: Before critically to consider the given variants, study games earlier were played in tournaments and remember-“ New is the well forgotten old”.

Они взяли хорошо забытое старое и воскресили, добавили« базарный шик», характерный для постсоветского пространства, сделав что-то новое, не похожее на то, что делают европейские бренды.
They took a well-forgotten old things and resurrected it, added a‘bazaar chic' characteristic of the post-Soviet space, doing something new, not similar to what European brands do.

Наконец, несмотря на то, что в обществе на протяжение веков прививалось и поддерживалось довольно ошибочное представление об отношении" человека с Богом", чему подтверждение полная трагических строк летопись цивилизации, мы скромно и планомерно будем стараться рассматривать и излагать то новое, или скорее хорошо забытое старое, привнесенное Исконное Знание, благодаря которому каждый без исключения может разобраться в сути происходящего вокруг и спасти самое ценное.
Finally, despite the fact that the misconception about the relationship between" a man and God" has been inculcated and kept up in the society for ages, which is confirmed by the full of tragic lines a chronicle of civilization, we humbly and consistently will try to consider and express that new, or rather well-forgotten old introduced Primordial Knowledge.

Новое- это, как известно, хорошо забытое старое, и вполне закономерно, что в лучших традициях преемственности даже главный враг выбран сегодня тот же- Запад.
It is common knowledge that everything new is well forgotten old, and it is only logical that even the same main enemy has been selected today- the West- in keeping with the best traditions of succession.

Каждый год в мире появляется несколько десятков новых( или хорошо забытых) настольных игр.
Each year the world produced dozens of new(or well forgotten) board games.

Хорошо, забудь.
Okay, forget it.

Иногда хорошо забывать современные излишества и наслаждаться ароматом классики.
Occasionally it is good to forget modern excesses and savor the aroma of the classic.

Хорошо, забудь об этом, забудь об этом.
All right, forget this, forget this.

Хорошо, забудьте о застежке.
Okay, forget about the zipper.

Хорошо, забудь о убеждениях.
Okay, forget personal beliefs.

Хорошо, забудьте.
Okay, forget that.

Хорошо, забудь об этом.
All right, forget this.