ХОРОШО ЗАДОКУМЕНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• is well documented

Примеры использования Хорошо задокументирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция УВКБ хорошо задокументирована.
UNHCR's response has been well-documented.

Iii хорошо задокументирована способность к испарению.
Iii Volatilization is well documented.

Токсичность и экотоксичность ГХБД хорошо задокументирована.
The toxicity and ecotoxicity of HCBD is well documented.

Такая практика хорошо задокументирована в прежних исследованиях ЮНКТАД и ОЭСР.
Such practices are well documented in previous research by UNCTAD and OECD.

Гражданская война в США тоже была хорошо задокументирована.
The American Civil war was also a well documented conflict.

Польза вакцинации от кори в предотвращении болезней, инвалидности и смертей хорошо задокументирована.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death have been well documented.

Что касается потенциальных негативных последствий эндосульфана, хорошо задокументирована токсичность и экотоксичность этого пестицида.
Regarding the potential of endosulfan for producing adverse effects, the toxicity and ecotoxicity of this pesticide is well documented.

Токсичность и экотоксичность эндосульфана хорошо задокументирована.
The toxicity and ecotoxicity of endosulfan is well documented.

Пересмотренный текст, касающийся содержания в воде:" Стойкость попадающих в окружающую среду компонентов к- октаБДЭ хорошо задокументирована.
Revised text on water."The persistence of c-octaBDE components in the environment is well documented.

Степень, в которой деятельность человека привела к деградации земельных и водных систем, хорошо задокументирована во всех районах мира.
The degree to which human activity has resulted in degraded land and water systems is well documented in all regions of the world.

Поддержка талибов Ираном и Россией хорошо задокументирована, однако утверждение Туфана о причастности Китая является новой и непроверенной информацией.
Support for the Taliban from Iran and Russia is well documented, but Tufan's claim that China is a new and unverified revelation.

Стойкость вышеназванных ПБДЭ в окружающей среде хорошо задокументирована.
The persistence of these PBDE in the environment is well documented.

Стойкость соединений группы БДЭ, от гексабромированных до нонабромированных, хорошо задокументирована, и основной путь их распада, заключающийся в преобразовании путем дебромирования в другие БДЭ, также вызывает озабоченность.
The persistence of the hexa to nonaBDE is well documented. The main route of degradation is debromination forming other BDEs, also of concern.

На глобальном уровне важность заболеваний, связанных с водой, хорошо задокументирована.
On a global basis, the importance of waterborne disease is well documented.

Мрачная история Израиля и его нарушений всех прав и международных законов хорошо задокументирована в архивах Организации Объединенных Наций.
The dark history of Israel and its violations of all rights and international law was well documented within the United Nations archives.

Стойкость попадающих в окружающую среду компонентов к- октаБДЭ хорошо задокументирована.
The persistence of c-OctaBDE components in the environment is well documented.

И поэтому мне хотелось бы, чтобы эта интерпретация была хорошо задокументирована в протоколе заседания и чтобы она была принята в расчет в тот момент, когда в конце года мы будем принимать свой годовой доклад о деятельности Конференции по разоружению.
Accordingly, I hope that this view will be clearly recorded in the minutes of the meeting, and will be taken into consideration when, at the end of the year, we adopt our annual report on the activities of the Conference on Disarmament.

О ее жизни как королевы мало что известно, однако ее деятельность как вдовствующей королевы хорошо задокументирована.
As a queen consort, there is little information about her life, but her life as a queen dowager is better documented.

Сила риторики ненависти, которая может превратить узкую группу подстрекающих к ненависти экстремистов в массовое движение за насилие, хорошо задокументирована, и в связи с этим крайне важны меры по противодействию влиянию этой риторики.
The power of hate speech to turn a nucleus of extremist hatred into a mass movement of violence is well documented and measures to counter its impact are essential.

Методология исследования хорошо задокументирована; вместе с тем по-прежнему имеются некоторые проблемы, связанные с интерпретацией результатов и сопоставимостью данных, причины которых кроются в небольшом размере выборок и различиях в доле лиц, не сообщивших сведений, в различных странах.
The methodology of the survey is well documented; some concerns about the interpretation of the results and the comparability of data however remain, due to the small size of samples and the different share of non-respondents in different countries.

Поскольку такие свойства коктаБДЭ, как стойкость, способность к биоаккумуляции и к переносу на дальние расстояния хорошо задокументирована, подтверждение эквивалентного характера рисков, связанных с этими двумя группами веществ, должно быть достаточным основанием и для подтверждения опасностей, связанных с переносом на большие расстояния.
As the persistence, bioaccumulation potential and long range transport of the cOctaBDE components are well documented, the confirmation of an equivalent level of hazard for these two groups should be sufficient for confirming a long-range transport associated risk Concluding statement.

Деятельность по защите и улучшению соблюдения прав человека в Республике Корея хорошо задокументирована во многих авторитетных докладах и исследованиях, включая доклады и исследования крупных организаций, занимающихся контролем за соблюдением прав человека во всем мире, а также находит отражение в нашем сохраняющемся членстве в Комиссии по правам человека.
The record of the protection and improvement of human rights in the Republic of Korea is well documented in many authoritative reports and studies, including those by major human rights watchdog organizations around the globe, and is also reflected in our continued membership in the Commission on Human Rights.

Почетные знаки и дипломы присуждаются Исполнительным секретарем за хорошо задокументированные и подтвержденные достижения.
Plaques and certificates are awarded by the Executive Secretary for well documented and substantiated achievements.

Негативное воздействие свинца очевидно и хорошо задокументировано.
The negative effects of lead are clear and well documented.

Многие из случаев разрезания марок были хорошо задокументированы в истории почты.
Many of these instances have been well documented in postal history.

Требовалось, чтобы новый фреймворк был хорошо задокументирован для более быстрого обучения сотрудников.
Company needed a new framework to be well-documented for quicker learning.

Кроме того, это хорошо задокументировано.
Besides, it's well documented.

Потоки ОПР лучше задокументированы, чем другие виды финансирования сектора лесного хозяйства.
ODA flows are better documented than the other sources of financing in the forestry sector.

Такие процессы должны быть оптимизированы и хорошо задокументированы и предусматривать регулярное проведение выверки счетов и полноценной внутренней проверки в некоторых структурах.
Such processes would be streamlined and well documented and would include regular account reconciliation and effective internal review in some entities.

К тому же, благодаря хорошо задокументированным данным этого исследования, эти данные были использованы в других исследованиях детского развития.
Also, due to the well documented data from this study, the data has been reanalyzed and used for other research in the field of child development.