ВРЕМЯ ЗАБЫТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to forget
• temporarily forget

Примеры использования Время забыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время забыть!
It's time for you to forget!

Потому что, если любишь, самое время забыть о приличиях.
Because if you do, it's time to stop being polite about it.

Пришло время забыть об этом.
It's time for you to forget.

Но свадьба- это самое время забыть о разногласиях.
But weddings are the time to put all those differences aside.

Я думаю пришло время забыть обо всей этой вампирской чуши.
I think it's time to let this vampire crap go.

Время забыть про Брюса. И про его ложь, и про его идеальные зубы.
It is time for me to get over Brice and his lies and his perfect teeth.

Настало время забыть об этом.
It's time to put this behind us.

Настало время забыть прошлое и праздновать новое начало. С новым годом.
It is time to forget the past and celebrate a new beginning. Happy New Year.

Но пришло время забыть все это.
But now it's time to forget all that.

Пришло время забыть все глупости и найти себе партнеров.
Time to forget all the silly silliness and find our life partners.

Дай себе время забыть об этом.
Give yourself some time to get over it.

Пришло время забыть все, что вы учили за этими стенами.
It's time for you to lose what you learned outside these walls.

Значит, самое время забыть о работе!
Then it's time to forget about work!

Настало время забыть прошлое и с оптимизмом смотреть в будущее.
It is time to forget the past and look to the future with optimism.

Если ты хочешь на какое-то время забыть об этом, то завтра я улетаю.
If you wanna forget for just a little while, I fly out tomorrow.

У тебя было время забыть мою рожу, когда меня не было здесь, а?
You had the time to forget my face a little while ago when I wasn't here, didn't you?

Этим узникам" музыка помогала на короткое время забыть тревоги.
For these inmates,'music made it possible to forget our worries for a short time.

Информация о товаре Настало время забыть обо всех тех однообразных бикини, что были у Вас раньше.
It's time to forget about those dull bikinis you are used to.

Все это для того, чтобы помочь Вам расслабиться и на некоторое время забыть о суете города.
All this is just to help you relax and carefree for a while forget about the bustle of the city.

Наступило время забыть разногласия и построить мир для всех народов, вовлеченных в конфликт.
This is a time for forgetting differences and building peace for all people involved in the conflict.

Кроме того, у нас будет такая напряженная программа, что мы наконец- то сможем на какое-то время забыть о работе.
Besides, with our ski packages, we're gonna be so busy, We might actually forget about work for a while.

Согласитесь, приятно хотя бы на время забыть о бытовых проблемах, расслабиться и окунуться в мир комфорта и роскоши.
Agree, it's nice to at least temporarily forget about everyday problems, relax and plunge into the world of comfort and luxury.

Увидеть пейзажные островки, подумать о настоящих ценностях своей жизни и на какое-то время забыть о бесконечном движении».
See the landscape islands, think of real life values, and forget for a moment about permanent state of movement.

Волшебные звуки мугама заставили нас на время забыть о тоске по Родине, о ранах Карабаха. Ваша работа неоценима.
Charming voices of mugham make us forget for a moment regret for homeland, pains of Garabagh. You are doing very valuable job.

Деревенские пейзажи и красоты природы помогают туристам абстрагироваться и на некоторое время забыть про все проблемы.
The rural landscapes and the beauty of the nature help tourists to abstract themselves and forget about all problems for a time.

Лучшее место для работы и отдыха в Одессе Лето- пора отдыха, именно сейчас самое время забыть о своих проблемах и наслаждаться солнечными днями.
The best place to work and rest in Odessa Summer- it's time to rest, now is the time to forget about your problems and enjoy the sunny days.

Кроме спортивных игр, которые посвящены плаванию флеш Плавание игры могут быть просто интересными и увлекательными играми, в которых сюжеты игрока заставят хотя бы на время забыть о работе и окунуться в увлекательный мир приключений.
In addition to sports games, which are devoted to swimming Swimming flash games can be just as interesting and exciting games in which subjects make the player, at least temporarily forget about work and plunge into the fascinating world of adventure.

Ну и, конечно, смех и юмор- прекрасные душевные целители, которые помогают хотя бы на время забыть о наших проблемах и неурядицах.
And, of course, laughter and humor is a wonderful spiritual healers who help at least for the time forget about our problems and troubles.

Предлагаем вырваться из повседневной жизни, предаться получаемым от массажа ощущениям и незабываемо провести время, забыть о рутине, оживить мысли, тело и душу.
We invite you to escape from everyday life, enjoy the sense of massage, spend unforgettable time, forget the routine and revitalize your mind, body and soul.

Ошибки времени забудут в вечности.
The mistakes of time will be forgotten in eternity.