ЗАБЫТОЙ на Английском - Английский перевод

• forgotten
• neglected

Примеры использования Забытой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть одинокой, забытой.
Being alone, forgotten.

Мы не в твоей забытой стране.
We're not in your godforsaken country.

Я не боюсь быть забытой.
I'm not afraid of being forgotten.

Мелодия долгое время оставалась забытой.
For a long time the melody was forgotten.

Воскрешение одной забытой идеи.
Restoration of One Forgotten Idea.

Я прошу прощения, если ты чувствуешь себя забытой.
I do apologize if you feel neglected.

Выплясываете вокруг какой-то забытой трагедии.
You're dancing around some forgotten tragedy.

Как эхо какой-то давно забытой битвы из темных годов.
It was like the echo of some forgotten battle.

Наша история берет начало в далекой мгле забытой эры.
Our story begins in the distant mists of a lost era.

Возможно, и в забытой жизни у тебя был любимый.
Perhaps there's a man that you love in the life that you have lost.

Умерла 17 апреля 1951 года в Париже, почти забытой.
He died in Paris on August 26, 1935, largely forgotten.

Наши редакторы знают все о свежих релизах, забытой классике и будущих хитах.
Our Editors scour the globe for the latest releases, forgotten classics and the next big thing.

Не применяйте двойную дозу для замены забытой дозы.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.

Еще одной, похоже, забытой болезнью является полиомиелит, с которым мы полностью покончили в Сенегале.
Another seemingly ignored ill is poliomyelitis, which we have completely eliminated in Senegal.

Разумеется, что система управления станком также не осталась забытой.
Naturally the machine control mustn't be forgotten.

Холодная, вязкая зима все еще висела над этой забытой страной.
Cold, clammy winter still held sway in this forsaken country.

На руинах забытой цивилизации вырос новый мир, в котором властвуют грозные механические существа.
Our forgotten civilization lies buried beneath a new wilderness, dominated by fearsome mechanical creatures.

Бредли работал круглые сутки, я чувствовала себя забытой.
Bradley had been working around the clock, and I was feeling neglected.

Недавно Восточный Тимор перестал быть почти забытой территорией.
East Timor has recently ceased to be an almost forgotten Territory.

Мы, Стражи Оа, обещаем компенсировать ущерб причиненный нашими Охотниками Забытой Зоне.
We, the Guardians of Oa, vow to make reparations for the devastation our Manhunters caused to the Forgotten Zone.

Автор возвращается к забытой дискуссии по поводу реконструкции этого исповедания, предпринятой П.
The author returns back to a forgotten discussion that dealt with a reconstruction of the definition made by Paul J.

Я всегда боялась, что, если брошу Мориса, я буду забытой, одинокой.
I was always afraid that if I left Maurice, I would be lost, lonely.

Из забытой тьмы явилось древнее зло, и формы, которое оно принимает, кажутся знакомыми, но в то же время.
An ancient evil has emerged from the forgotten darkness, manifesting itself in forms that are familiar, and yet….

Если уже почти наступило следующее время приема, то пропустите прием забытой дозы.
If it is almost time for the next dose, skip the forgotten dose.

В книге« Человек, Фрагменты Забытой Истории»( написанной двумя учениками) все, что сказано об Атлантиде, вполне правильно.
In Man: Fragments of Forgotten History(by two Chelâs), all that is said of the Atlanteans is quite correct.

Но если уже почти наступило следующее время приема, то пропустите прием забытой дозы.
However, if it is already almost the time to take the next dose, skip the forgotten dose.

Сколько еще будет стоять этот символ забытой истории, абстрактно сообщающий, что когда-то здесь что-то будет?
For how long will this symbol of forgotten history stand here, abstractly announcing that someday something will be here?

Важно, чтобы Южный Кавказ и вопрос Нагорного Карабаха не стали частью забытой повестки.
What is important is that the South Caucasus and the Nagorno Karabakh issue not become part of a neglected agenda.

Мы не должный допустить чтоб она чувствовало себя забытой и брошенной на произвол судьбы- и мы это обязательно сможем, все вместе.
We shall prevent this girl from feeling forgotten and forsaken- and we all together will manage this.

Давайте проявим милосердие и человечность и все вместе поможем этой несчастной, одинокой и всеми забытой женщине, которой сейчас, действительно, очень и очень тяжело!
Let us show mercy and kindness, and all together help that poor lonely and forgotten woman, who now is in terrible standing!