ЗАБЫТОЕ на Испанском - Испанский перевод

• olvidado
• olvidada

Примеры использования Забытое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забытое золото.
Oro olvidado.

Ну, это было забытое место.
Bueno, era un lugar para olvidar.

Забытое Сокровище.
Forgotten Treasure.

Это всего лишь забытое право?
¿No es nada más que un derecho olvidado?

Забытое воспоминание.
Un recuerdo olvidado.

Джентельмены. Есть одно забытое слово.
Caballeros, hay una palabra olvidada.

Таксисты обычно возвращают забытое.
Estos taxistas suelen devolver las cosas.

Я бы и не пошла в это Богом забытое место.
No iría, no a ese lugar olvidado de Dios.

Забытое любимое блюдо шефа," сладкое мясо а ля Гюсто".
Un antiguo favorito del chef: Mollejas à la Gusteau.

С его помощью я вспомнил забытое.
Me permitió recordar cosas que había olvidado.

Балентри Мур- бедное, забытое место с множеством девушек, которым нужна помощь.
Ballentree Moor es un lugar pobre y olvidado con muchas chicas que necesitan ayuda.

Что же привело Вас сюда… в это богом забытое место?
¿Qué le trae por… este lugar olvidado por Dios,?

Фрэнк, все, что я пытаюсь сказать, все это забытое богом место для них важно.
Frank, lo que intento decir… es que este sitio dejado de la mano de Dios es importante para ellos.

Раз в месяц Тебе напоминать я должен забытое?
Una vez al mes tengo que contarte lo que has sido, pues lo olvidas.

Если судьбы выбрала именно меня и привела в это Богом забытое место, чтобы я закончил историю, начатую им.
El destino me eligió a mí y me trajo a este lugar olvidado por Dios para que yo termine esta historia iniciada por él.

Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место.
Les permitiste meterme en este lugar olvidado por Dios, por ese enojo.

Хотела бы я сказать, что вас ждет приветственная феминистская вечеринка или что есть давно забытое сестринское сообщество, готовое поддержать, когда вы принимаете удар.
Desearía poder contarles que habrá una fiesta feminista de bienvenida o que hay una ya perdida hermandad con integrantes dispuestos a defenderte cuando te golpeen.

Почувствуйте то, что делает вас вами скрытое и забытое.
Buscad lo que os hace únicos, lo que os hace vosotros mismos lo escondido y lo olvidado.

Фолклендские острова- это уже не забытое, разбросанное по океану сообщество, они смогли модернизировать свою систему управления и экономику, объявить о создании экономической зоны в омывающих их водах, укрепить свою ориентированную на фермерское хозяйство экономику.
Las Islas Falkland, no más una comunidad olvidada y remota, han podido modernizar su gobierno y su economía, declarar una zona económica en los espacios marítimos circundantes de las islas e impulsar su economía, primordialmente agraria.

Я люблю обнаруживать следы других людей. Записки, телефонные номера, что-то, забытое между страниц.
Me gusta encontrar los rastros que dejan otros anotaciones, números de teléfono, papeles olvidados entre las páginas.

Лекция УООН на тему« Забытое наследие Адама Смита: этические аспекты регулирования финансовой деятельности»( совместная инициатива УООН и Университета Гриффита, Австралия)( организуемая Нью- Йорским отделением Университета Организации Объединенных Наций).
Conferencia de la Universidad de las Naciones Unidas sobre el tema“El legado perdido de Adam Smith: ética en la reglamentación financiera”(iniciativa conjunta de la Universidad de las Naciones Unidas y Griffith University(Australia))(organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York).

Маленький общеизвестный факт, за каждой такой фотографией спрятано фото их зама по связям с общественностью, пыльное, забытое, никогда не видящее свет божий.
Pocos conocen el hecho de que detrás de cada fotografía hay una fotografía de su jefe de prensa, polvorienta, olvidada, y que nunca volverá a ver la luz del día.

Еще один забытый телефон?
¿Otro móvil, olvidado?

В забытом музее.
En un museo olvidado.

Забытый остров Сантоша".
Forgotten Island of Santosha".

Забытый замок.
El Castillo Olvidado.

Забытый Холокост Второй мировой войны.
El Holocausto olvidado de la Segunda Guerra Mundial.

Подпись, забытый мальчик".
Firmado, el niño olvidado.".

Должно быть оставили в этом богом забытом пабе!
¡Debimos haberlo dejado en ese pub olvidado de Dios!

Хороший способ заставить старых друзей почувствовать себя забытыми.
La manera de hacer que un viejo colega se sienta olvidado.