VERGESSEN HABT на Русском - Русский перевод

• забыли
• забвению

Примеры использования Vergessen habt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke, dass ihr mich im Restaurant vergessen habt.
Спасибо, что бросили меня в ресторане.

Okay, und falls ihr was vergessen habt, nehmt mich einfach fest, schlagt mich bewusstlos und wir reden.
Ну, если что забудете, то хватаете меня, трахаете по голове, и мы поговорим.

So kostet(es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt.
Вкусите же за то, что вы забыли про встречу этого вашего дня!

Und es wurde gesagt:"An diesem Tag vernachlässigen WIR euch, wie ihr die Begegnung mit eurem diesem Tag vergessen habt, und eure Unterkunft ist das Feuer. Und für euch gibt es heute keinerlei Beistehende.
И сказано было:" В этот день забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим днем; убежище для вас- огонь, и нет вам помощников.

So kostet(es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt.
Вкусите наказание за то, что вы забыли о встрече с этим Днем.

Und es wurde gesagt:"An diesem Tag vernachlässigen WIR euch, wie ihr die Begegnung mit eurem diesem Tag vergessen habt, und eure Unterkunft ist das Feuer. Und für euch gibt es heute keinerlei Beistehende.
И скажут им:" Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь- вам вечная обитель, И нет помощников у вас.

So kostet(es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt.
Вкусите же( плоды того), Что вы о встрече с этим Днем забыли!

Und es wird gesagt:"Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben..
И сказано было:" В этот день забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим днем; убежище для вас- огонь, и нет вам помощников.

So kostet(es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt.
Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим.

Und es wird gesagt:"Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben..
И скажут им:" Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь- вам вечная обитель, И нет помощников у вас.

So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.
Вкусите же за то, что вы забыли про встречу этого вашего дня!

Und es wurde gesagt:"An diesem Tag vernachlässigen WIR euch, wie ihr die Begegnung mit eurem diesem Tag vergessen habt, und eure Unterkunft ist das Feuer. Und für euch gibt es heute keinerlei Beistehende.
В этот день будет сказано:" Мы забываем вас, как вы забыли о встрече с сим днем вашим; жилищем вашим будет огонь; вам не будет ни одного помощника.

So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.
Вкусите наказание за то, что вы забыли о встрече с этим Днем.

Und es wird gesagt:"Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben..
В этот день будет сказано:" Мы забываем вас, как вы забыли о встрече с сим днем вашим; жилищем вашим будет огонь; вам не будет ни одного помощника.

So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.
Вкусите же( плоды того), Что вы о встрече с этим Днем забыли!

Ihr seid es inzwischen so sehr gewohnt, in praktisch allem, was ihr tut, kontrolliert und beherrscht zu werden, dass ihr vergessen habt, wie es ist, frei zu sein.
Вы так привыкли к тому, что вас контролируют практически во всем, что вы делаете, что вы забыли, что это такое быть свободными.

So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.
Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим.

Ihr wart so beschäftigt mit den Feinden im Norden, dass ihr die Feinde im Süden vergessen habt.
Ты так поглощен мыслями о северных врагах, что совсем забыл о южных.

Hier sind ein paar Sachen, die ihr wissen solltet, oder nur vergessen habt.
Привет, меня зовут Чак. Вот несколько вещей которые вам необходимо узнать, или возможно вы их просто забыли.

So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.
Так вкусите же[ наказание] за то, что вы запамятовали, что предстанете[ передо Мной], когда настанет этот ваш день.

Ihr solltet immer in der Lage sein intuitiv auf diese Formel zu kommen, selbst wenn ihr den Satz von Bayers vergessen habt. Mir passiert.
Вы всегда должны быть в состоянии логически ее доказать, даже если забыли теорему Байеса, как и я.

Und es wird gesagt:"Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt.
Будет сказано:« Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим.

Das kann sie unmöglich vergessen haben.
Такое она забыть не могла.

Falls du es vergessen hast, es heißt:'Ich liebe dich.
Ты забыл, что это значит? Это значит:" Я люблю тебя.

Sie hat irgendwas geschrien, das ich ihren Geburtstag vergessen habe.
Кричала, что я забыл об ее дне рожденья.

Wenn er einmal alles vergessen hat, kann er es vielleicht wieder.
Если он забыл один раз, возможно, сможет и снова.

Ich muss es in der Galerie vergessen haben.
Наверное, оставила в галерее.

Ich lese es morgen… wenn du den ganzen Scheiß vergessen hast.
Я прочту завтра когда ты забудешь про это расставание, ладно?

Muss ich wohl in der Küche vergessen haben.
Наверное, забыл его на кухне.

Unterbrich mich, wenn ich irgendeinen glanzvollen Vorteil dieses Jobs vergessen hab.
Остановите меня, если я забыл другие очаровательные льготы этой работы.