Примеры использования Man soll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man soll hoffen.
Нужно надеяться.Aber… Heißt das, man soll die Liebe aufgeben?
Но… означает ли это, что нужно отступиться от любви?Man soll das nicht schlucken?
Im Internet steht, man soll sie in frischem Wasser halten.
По Гуглу пробил, нужно держать ее в пресной воде.Man soll nicht indiskret sein.
Не нужно надоедать людям.Ich glaube, man soll immer die Wahrheit sagen.
Я думаю, нужно всегда говорить правду.Man soll niemanden spielen.
Тебе не нужно никого играть.Du meinst also, man soll den Leuten eine zweite Chance geben?
Ты веришь, что надо давать людям второй шанс?Man soll nur eine davon nehmen.
Нужно принять только одну.Aber man soll nie aufgeben!
Man soll immer die Wahrheit sagen.
Надо всегда говорить правду.Man soll Verbrechen melden.
Ты должен сообщать о преступлениях.Man soll mit eigenem Grips spielen!
Своими мозгами надо играть!Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Надо ковать железо, пока горячо.Man soll andere Leute nicht belauschen.
Мне не следует слушать разговоры других людей.Man soll das Abendessen machen, die Sonne geht unter!
Ужин надо готовить, солнце заходит!Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.
Нужно сверлить доску там, где она тоньше всего.Man soll die Kerze auspusten und sich etwas wünschen.
Ты должен задуть свечи и загадать что-нибудь.Man soll nicht davor zurückschrecken zu gewöhnlich zu sein.
Не надо бояться быть слишком банальным.Man soll sich nicht ausziehen, eh man schlafen geht.
Не следует раздеваться, пока не пойдешь спать.Man soll sich nicht von Gefuhlen leiten lassen?
Не следует позволять чувствам управлять действиями- Что-то еще?Aber man soll nicht gleich von ausgehen, dass es auseinander fällt.
Но не надо сразу ждать, что все испортится.Man soll sich nicht ausziehen, eh man schlafen geht.
Не следует раздеваться до того, как пойдешь спать.Man soll sein Leben leben, als gäbe es kein Morgen.
Я всегда говорю, что надо жить так, как будто завтра не наступит.Man soll lernen, im Umgang mit anderen Doppelzüngigkeit zu vermeiden.
Необходимо научиться избегать двуличности в отношениях с другими.Man soll keine Mücke zum Elefanten machen, aber auch keinen Elefanten zur Mücke.
Не стоит делать из мухи слона, но и из слона муху тоже.Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.
Не стоит писать того, о чем впоследствии, возможно, придется пожалеть.Man soll keine Fragen stellen, wenn man nicht bereit ist, die Antwort zu hören.
Не надо задавать вопросов, если не готов услышать ответ.Man soll sich nicht als religiöser Mensch ausgeben, nur um sich einen Namen zu machen.
Не следует изображать из себя верующего только ради имени и славы.Man soll nicht mehr für sich beanspruchen, als zur Erhaltung des Körpers nötig ist.
Не следует принимать больше того, что необходимо для поддержания тела.
