Примеры использования Man sollte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man sollte die Lampe reiben.
Ich finde man sollte jeden Tag leben als ob es der letzte wäre.
Я просто думаю, что ты должен проживать каждый день, как последний.Man sollte Sie im Käfig halten!
Да тебя надо держать в клетке!Korrekt. Man sollte keinen Alkohol trinken, wenn man große Maschinen bedient.
Man sollte mich nicht unterschätzen.
Не стоит меня недооценивать.
Люди также переводят
Man sollte sie aber nicht unterschätzen.
Не стоит их недооценивать.Man sollte dich in ein Museum stellen.
Тебя стоит поместить в музей.Man sollte wissen, wie es seiner Mom geht.
Ты должен знать, как твоя мама.Man sollte bei Männer keine Vorurteile haben.
С мужчинами нельзя быть предвзятой.Man sollte kein Aristoteles sein, um ein Spiel zu spielen.
Не надо быть Аристотелем, чтобы играть в игру.Man sollte gehen, wenn man jemanden so gesehen hat.
Ты должен уйти, когда видишь что-то подобное.Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.
Не надо пытаться перед ними оправдываться.Man sollte Ihnen den Hund wegnehmen. Sie sind keine gute Mutter.
У Вас нужно отобрать собаку, Вы- плохая мать.Und man sollte aufhören, solange man führt.
И ты должен выйти из игры пока Man sollte nicht alles glauben, was man auf Kurzwelle hört.
Man sollte glauben, die Wissenschaft hätte die Religion hinfällig gemacht.
Можно было подумать, что наука вытеснит религию.Man sollte also keine Energie hervorrufen, ohne ihre Einflußsphäre zu kennen.
Так, нельзя вызывать энергии, не зная их распространения.Man sollte ein Heim für Jugendliche nicht nach seiner Fassade beurteilen, oder?
Не нужно судить дом для проблемных подростков по фасаду, да?Man sollte es sich mal ansehen, aber wir haben Cardassianer vor der Hintertür stehen.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассиан.Man sollte begreifen, dass der erste Schimmer der Energie der schwierigste ist.
Нужно понять, что первый проблеск об энергии будет самым трудным.Man sollte überhaupt über nichts sprechen, das man nicht vorführen konnte.
Нельзя было говорить о чем-либо, что нельзя продемонстрировать.Man sollte die Menschen so behandeln, wie man selbst behandelt werden will.
Что к людям надо относиться так, как хочешь, чтобы относились к тебе.Man sollte schändliche, überlebte Überreste nicht mit wertvollen Errungenschaften verwechseln.
Не следует постыдные пережитки смешивать с ценными достижениями.Man sollte Flöten nehmen, damit die Kohlensäure nicht entweicht.
Ну, необходимо использовать специальный бокал для шампанского, чтобы не потерять карбонизацию.Man sollte vom Leben ausgehen und nicht von einem falschen Verständnis der eigenen Größe.
Стоит идти от жизни, а не от ложно воспринимаемого собственного величия.Man sollte nicht seine Eltern beschuldigen; man sollte auch seinen eigenen Atavismus erkennen.
Не нужно винить лишь родителей, можно усмотреть и свой атавизм.Man sollte mit größter Vorsicht darauf achten, dass sich die bewahrten Eindrücke nicht verflüchtigen.
Следует с величайшей осторожностью не расплескать удержанные впечатления.Doch man sollte nicht den Fehler machen, diese Interventionen durch eine schwarz-weiße Brille zu betrachten.
Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно-белых красках.Man sollte Besprechungen nicht meiden, sie bilden Zentren für die Strömungswirbel und den Energieaustausch.
Не следует избегать обсуждений, около них усиливается круговорот токов и смена энергий.Man sollte sich auf die Hilfe der Hierarchie verlassen, wenn alle eigene selbsttätige Fähigkeit verstärkt worden ist.
Следует расчитывать на помощь Иерархии, когда все самодеятельное умение напряжено.
