ЗАБЫВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vergisst man

Примеры использования Забывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как все забывается.
Und alles vergessen.

Первый никогда не забывается.
Die Erste vergisst man nie.

Такое не забывается».
Vergesst sie nicht.

Это так просто не забывается.
Das ist nichts, was man vergisst.

Такое не забывается.
Das vergisst du niemals.

Первая любовь не забывается.
Die erste Liebe vergisst man nicht.

Такoе не забывается.
Die nicht vergessen wird.

Первая девушка никогда не забывается.
Die Erste vergisst man nie.

Такое не забывается.
So was verlernt man nicht.

Это забыто. Такое никогда не забывается.
So etwas ist nie vorbei.

Если что-то забывается- не страшно.
Ein bisschen vergessen heißt nichts.

Но не волнуйся, это не забывается.
Keine Angst, sowas vergisst man nicht.

О да. Но то, которое вы провалили, никогда не забывается.
Ja, aber man kann scheinbar niemals denjenigen vergessen, der einem entwischt ist.

Другим странам не удастся скопировать эти достижения, однако они могут выучить для себя главный урок, который часто забывается в мире« стимулов», пузырей и краткосрочного мышления.
Andere Länder können diese Leistungen nicht einfach kopieren, aber sie können die wichtigste Lehre daraus ziehen, die in einer Welt der„Konjunkturimpulse“, Spekulationsblasen und des kurzfristigen Denkens zu häufig in Vergessenheit gerät.

Да, удар копытом в сиськи не забывается.
Ja, so einen Huf vergisst man nicht.

Не забывайтесь,!
Erinnern und nicht vergessen!

Раны должны зажить и забыться.
Sie muss heilen und vergessen.

Имя, которое не забудется никогда.
Diesen Namen vergisst man nie.

Это не те события, которые просто так забываются.
So etwas kann man nicht einfach vergessen.

Подобные мелочи забываются.
Solche Kleinigkeiten vergisst man.

Все ваши знания и умения забудутся.
Man muss das Wissen und die eigenen Fähigkeiten vergessen.

Вот и все. Это заставит тебя забыться.
Das war's. Es lässt Sie vergessen.

Проблема в том, что нельза забыться навечно.
Das Problem ist, man kann nicht für immer vergessen.

Зайдете внутрь, пропустите пару стаканчиков и забудетесь?
Wollen Sie reingehen? Ein paar Drinks, alles vergessen?

Вы забываетесь, Моллари.
Sie vergessen sich, MoIIari.

А счета забылись, пока нас не было.
Die Rechnungen sind uns durchgerutscht, als wir weg waren..

В какой-то момент Блум забылся и побежал слишком быстро.
Einen kurzen Moment vergaß sich Bloom und lief zu schnell.

Забываются лица, забываются голоса,… перестаешь замечать биение сердца.
Man vergißt das Gesicht. Man vergißt die Stimme. Wenn das Herz nicht mehr klopft.

Я забылась. Прости.
Ich hab mich vergessen, verzeih.

Ты забываешься, ланиста! О!
Du vergisst deinen Stand, Lanister!