Примеры использования Vergessen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil sie vergessen wird.
Das ist ein Mann, den man niemals vergessen wird.
Такой человек никогда не будет забыт.Die nicht vergessen wird.
Auf eine Hochzeit, die niemand jemals vergessen wird.
Eins weiß ich verdammt noch mal sicher, dass er das nicht vergessen wird, weswegen wir die Initiative ergreifen müssen.
Я знаю еще одну хреновую вещь. Он не забудет об этом, поэтому мы должны действовать первыми.Gerberoy existiert nicht mehr. Aber wir sorgen dafür, dass es niemals vergessen wird.
Герберой умер, но он не будет забыт.Wisset, dass es nicht vergessen wird.
Знай, что это не забудется.Also bezahlt sie jemand, damit sie still hält, aber sie hat trotzdem ihre Freundin als vermisst gemeldet, weil sie einfach nicht wollte,dass das Mädchen vergessen wird.
Кто-то заплатил ей за молчание. Но она все равно собрала информацию о пропавшей, потому что не хотела,чтобы об этой девушке забыли.Eine, die nicht schnell vergessen wird.
Такое быстро не забудется.Und ich werde ewige Schmach auf euch legen und ewige Schande, die nicht vergessen wird.
И я на века наведу на вас позор и унижение, которые не будут забыты“».Das kommt einem möglicherweise deshalb bekannt vor,weil die Kommunistische Partei Chinas ihre Geschichte nie vergessen wird- und fest entschlossen ist, eine Wiederholung dieser Geschichte zu verhindern.
Если это звучит знакомо, то только потому,что компартия Китая никогда не забывает свою историю- и полна решимости не дать истории повториться.Der Kerl, der dich letztens geschlagen hat, den habe ich so vermöbelt, dass er es so schnell nicht vergessen wird.
Тот парень, что избил тебя, получил взбучку, которую он не скоро забудет.Was glaubst du, wann sie es vergessen wird?
Wenn ich die Kontrolle über die ganze Zeit habe, wirst du derjenige sein, der aufgegeben und vergessen wird.
И когда я буду контролировать время, это ты станешь забытым и покинутым.Ich glaube kaum, dass sie dich je vergessen wird.
Вряд ли она тебя когда-нибудь ЗАБУДЕТ.Rachel ist tot, aber ich sorge dafür, dass man sie nie vergessen wird.
Рэйчел, может, и мертва, но я уж постараюсь, чтобы о ней не забыли.Und ich bin hier, damit niemand vergessen wird.
Und Sie sind der einzige Thawne, der von der Geschichte vergessen wird.
И ты единственный Тоун, забытый историей.Es war ein Anblick, der niemals vergessen wird!
Это Ein Inferno, das derjenige, der es gesehen hat, niemals vergessen wird.
Ich sorge dafür, dass Bajor ihn niemals vergessen wird.
Я прослежу, чтобы Бэйджор его никогда не забыл.Dir ein Gesicht geben, das niemand je vergessen wird.
Я сделаю тебе такое лицо, которое никто никогда не забудет.Den verprügel ich so, dass er es sein Lebtag nicht vergessen wird.
Я задам ему такую взбучку, которую он никогда не забудет.Geben wir E.B. einen Geburtstag, den er nie vergessen wird.
Давайте устроем день рождения Э. Б., который он не скоро забудет.Der Grund, warum die ganze Stadt eure Eltern nie vergessen wird.
О причине, почему никто в этом городе не забудет ваших родителей.Dann werden das eben 12 Minuten, die keiner vergessen wird.
Ну, значит это будут 12 минут, которые никто никогда не забудет.Ich betrachte die ganze Unterhaltung als etwas, was besser vergessen wird.
Мне показалась, что вся та беседа из тех, о которых лучше забыть.Und wir nehmen ihn ins Visier, und wir werden ihnen eine Lektion erteilen, die nie jemand vergessen wird.
Сделать его центром внимания и преподать урок, о котором он никогда не забудет.Wir sollten an den Unterschied zwischen Kritik und Beleidigung denken, der im Internet oft vergessen wird.
Давайте помнить часто забываемые интернет- пользователями отличия между критикой и оскорблениями.Wir werden dort ein neues Denkmal errichten,damit der Sieg über die Goa'uld nie vergessen wird.
Ќа этом месте 
Synonyms are shown for the word 
