VERGISST DU на Русском - Русский перевод

• ты забываешь
• ты забудешь
• ты забыла

Примеры использования Vergisst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergisst du etwas?
Что-то забыл?

Am besten vergisst du ihn.
Лучше забудь его.

Vergisst du was?
Ничего не забыл?

Und genauso sicher vergisst du sie.
И так же верно как это- то, что ты забудешь ее.

Vergisst du Arizona?
Забыл про Аризону?

Nimm einen Schnaps. Dann vergisst du alles.
Лучше выпей настойки, чтобы все забыть.

Vergisst du nicht etwas?
Ничего не забыл?

Alle zwanzig Jahre wieder… vergisst du deinen Platz.
Каждые 20 лет ты забываешь свое место.

Vergisst du Odysseus?
Вы забываете, Улисс?

Sheldon, manchmal vergisst du, dass ich eine Lady bin.
Шелдон, иногда ты забываешь, что я дама.

Vergisst du unseren kleinen Fehler.
Забудьте о нашем косяке.

Daran erinnerst du dich, aber meinen Geburtstag vergisst du?
Это вы помните… а мой день рождения забыли.

Das vergisst du niemals.
Такое не забывается.

Träum nicht zu viel von der Sonne, sonst vergisst du die Bäume.
Когда много мечтаешь о солнце, забываешь о деревьях.

Dann vergisst du, dass da ein Tempel ist.
И скоро забудешь, что он там.

Komm. Schreib das auf, sonst vergisst du Gudruns schone Ideen.
Давай, запиши это, иначе ты забудешь эти классные идеи Гудрун.

Vergisst du, dass ich ein Rockstar war?
Ты забыла что я был рок-звездой?

Vielleicht schlitze ich dir damit den Hals auf. Beim nächsten Mal vergisst du es nicht.
Пырнуть бы тебе им глотку, чтобы не забывал.

Vergisst du mal kurz, dass das deine Mutter ist?
Можешь забыть, что это твоя мама?

Wenn du dich zu selbstbewusst fühlst vergisst du, dass dein Feind auch Stärken hat.
Когда становишься самоуверенным, то забываешь, что враг силен.

Vergisst du, was er meiner Frau angetan hat?
Ты забываешь, что он сделал с моей женой?

Dort vergisst du deine Welt und deine Freunde.
Ты забудешь и свой мир, и своих друзей.

Vergisst du, dass ich das schon mal gemacht habe?
Эм, ты не забыла что я уже делал это?

Ab jetzt vergisst du die Zeitung und reist mit mir umher.
Теперь ты забудешь о своей газете и будешь выводить меня в свет.

Vergisst du den Sicherheitsbügel, knallt es.
Забудешь предохранитель, укокошишь товарищей.

Vergisst du noch das andere Problem, das sich dort drin befindet?
Ты забыл о другой проблеме?

Vergisst du es, dann erinnere ich mich noch immer, mein Freund.
Если ты забудешь, я буду помнить все.

Vergisst du was er die angetan hat? Was er uns angetan hat?
Ты забыла что он сделал с тобой?.

Vergisst du, dass er letzte Nacht auf deiner Couch verbracht hat?
Хм ты забыла что прошлую ночь он провел на твоем диване?

Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.
И ты забываешь о духовной награде, а думаешь о финансовой.